Înțelesul "贩水客人" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 贩水客人 ÎN CHINEZĂ

贩	水	客	人
fàn	shuǐ	kè	rén

CE ÎNSEAMNĂ 贩水客人 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 贩水客人 în dicționarul Chineză

Oaspeții care mănâncă apa sunt traficanți care vinde femei.

贩水客人 指贩卖妇女的人贩子。

TRADUCEREA 贩水客人

Găsește traducerea 贩水客人 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 贩水客人 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «贩水客人» în Chineză.

• Chineză: 贩水客人
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los huéspedes tráfico de agua
• Traducător din Chineză - Engleză: Guests trafficking water
• Traducător din Chineză - Hindi: पानी की तस्करी मेहमान
• Traducător din Chineză - Arabă: الضيوف الاتجار المياه
• Traducător din Chineză - Rusă: Гости торговлей людьми воду
• Traducător din Chineză - Portugheză: Os hóspedes tráfico água
• Traducător din Chineză - Bengali: জল পাচারের অতিথিরা
• Traducător din Chineză - Franceză: Les clients traite l´eau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tetamu banjir
• Traducător din Chineză - Germană: Die Gäste Handel Wasser
• Traducător din Chineză - Japoneză: 水を人身売買のお客様
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물 을 인신 매매 손님
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tamu menungso Water
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Khách buôn nước
• Traducător din Chineză - Tamilă: நீர் கடத்தல் விருந்தினர்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: पाणी तस्करी अतिथी
• Traducător din Chineză - Turcă: Su kaçakçılığı Misafirler
• Traducător din Chineză - Italiană: Gli ospiti acqua traffico
• Traducător din Chineză - Poloneză: Goście wody przemytem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гості торгівлею людьми воду
• Traducător din Chineză - Română: Traficului de apă Oaspeții
• Traducător din Chineză - Greacă: Οι επισκέπτες διακίνησης νερού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gaste mensehandel water
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gäster handel vatten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gjester smugling vann

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «贩水客人»

Descoperă întrebuințarea 贩水客人 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 贩水客人 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅妙語 - 第 108 页

水客与下海"这雪娥看见只得叫苦,才知道那汉子潘五是个'水客' ,买他来做粉头! ^94) ,李申《金瓶梅方言俗语汇 ... 专司贩卖人口骗良为娼的,称之 I 水客"也有实证,《初刻拍案惊奇,卷二》云: "等有'贩水客人'到,肯出价钱,就去卖了为娼。"准此二水客"明指"贩水 ...

傅憎享, 2000

初刻拍案驚奇:

滴珠在個水中央了,又且心裡急要回去,只得把丈夫不在家了、如何受氣的上項事,一頭說,一頭哭,告訴了一遍。汪錫聽了,便心下一 ... 若我尋死路,何不投水,卻過了渡去自盡 ... 若是這婦女無根蒂的,他等有販水客人到,肯出一注大錢,就賣了去為娼。已非一日。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

若我寻死路,儡可不搜水,却过了渡去自尽不成? ... 专一设法良家妇女到此认作亲戚 o 拐那一等浮浪子弟,好扑花行怪的,引他到此,勾搭上了,或皇片时取乐,或皇迷了的,便做个外宅居住赚他银子无数 o 若皇这妇女无根蒂的,他等有贩水客人到,肯出一主大钱, ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

凌濛初. 原来这个所有皇这汪锡一个囤子,专一设法良家妇女到此认作亲戚拐那一等浮浪子弟、好扑花行怪的,引他到此勾搭上了,或皇片时取乐,或皇迷了的,便做个外宅居住赚他银子无数。若皇这妇女无根蒂的,他等有贩水客人到,肯出一注大钱,就卖了去为 ...

凌濛初, 2013

水浒传（青少版）:

我们凑钱买酒吃,关你什么事?”杨志说:“你们这帮人,全不知道路上强人的勾当!多少好汉被蒙汗药麻翻了。”那挑酒的汉子冷笑说:“你这客官好不懂事,说出这样侮辱人的话来!”正在争吵,只见对面松林贩枣子的客人走出来问:“你们闹什么?”挑酒的汉子说:“我挑 ...

施耐庵, 2013

中国民间秘密语/中华本土文化丛书 - 第 164 页

明周祈《名义考》, "秦以市沽多得为局,盖负贩之徒。^老,犹言客人。"可参。由是,娼妓所谓"孤老" ,乃"客人'也,《山歌,拣孤老》,即选择嫖客。 ... 〔例 4 〕《拍案惊奇》第二回: "若是这妇女无根蒂的, 案^贩水" ,拐卖妇女,《 等有贩水客人到,肯出价钱,就卖.了去为娼。

曲彦斌, 1990

Jin ping mei ci hua zhu shi - 第 3 卷

在水路上旅行業的船客,亦稱水客。李白送催氏昆季之金陵詩:「水客弄歸掉,雲帆卷輕霜。」各地旅行作買賣的客商,亦稱水客。在此則指人口販子,當是明時人的名詞。瓶外后言說,拍案驚奇卷二有云:「若是這婦女無根蒂的,等有販水客人到,肯出價錢,就賈了去 ...

Ziyun Wei, 1981

金瓶梅詞典 - 第 77 页

次日巴天不明,早起来拿十副方盒,使小廝各亲戚邻友处,分投送喜面, "水柜商店的柜台,一说专指钱相,钱收纳如水,故称水柜。 ... 瓶外卮亩 1 云,《拍案惊奇 1 卷二有句: "若是这妇女无根蒂的,等有贩水客人到,肯出价钱,就卖了去为^ , "可知"水客" —词在明 ...

王利器, 1988

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

一個客人把錢還他,一個客個便去揭開桶蓋,兜了一瓢,拿上便吃。那漢去奪時,這客人手拿半瓢酒,望松林裡便走,那趕將去。只見這邊一個客人從松林裡走將出來,手裡拿一個瓢,便來桶裡舀了一瓢酒。那漢看見,搶來劈手奪住,望桶裡一傾,便蓋了桶蓋,將瓢望 ...

施耐庵, 2015

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 866 页

狗男女《百回水游》贱者对尊贯自称日男女,朱元人如此,犹后世自称奴才。狗男女,臂人行为如狗也。抓面汤言汤可照面,其稀薄可知。水容《拍案惊奇》卷二有云,《若是这妇女无根蒂的,等有贩水客人到,肯出价钱,就卖了去为娟。》原书误水为木。按水客杖反卖 ...

魏子云, 1988