Înțelesul "方寸乱" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 方寸乱 ÎN CHINEZĂ

方	寸	乱
fāng	cùn	luàn

CE ÎNSEAMNĂ 方寸乱 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 方寸乱 în dicționarul Chineză

Sentimente de haos și confuzie, fără idei.

方寸乱 心绪烦乱;无主张。

TRADUCEREA 方寸乱

Găsește traducerea 方寸乱 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 方寸乱 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «方寸乱» în Chineză.

• Chineză: 方寸乱
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pérdida al caos
• Traducător din Chineză - Engleză: Loss to chaos
• Traducător din Chineză - Hindi: अराजकता के लिए घटाने
• Traducător din Chineză - Arabă: خسارة للفوضى
• Traducător din Chineză - Rusă: Потеря к хаосу
• Traducător din Chineză - Portugheză: perda de caos
• Traducător din Chineză - Bengali: বিশৃঙ্খলা কমানোর
• Traducător din Chineză - Franceză: perte au chaos
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kekecohan Square
• Traducător din Chineză - Germană: Verlust zu Chaos
• Traducător din Chineză - Japoneză: 混沌の損失
• Traducător din Chineză - Coreeană: 혼란 에 손실
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kekacauan Square
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mất đến sự hỗn loạn
• Traducător din Chineză - Tamilă: குழப்பங்களிடையே இழப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: अनागोंदी तोटा
• Traducător din Chineză - Turcă: kaosa Kaybı
• Traducător din Chineză - Italiană: perdita al caos
• Traducător din Chineză - Poloneză: strata do chaosu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: втрата до хаосу
• Traducător din Chineză - Română: pierdere la haos
• Traducător din Chineză - Greacă: απώλεια για το χάος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verlies vir chaos
• Traducător din Chineză - Suedeză: förlust till kaos
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tap til kaos

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «方寸乱»

Descoperă întrebuințarea 方寸乱 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 方寸乱 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 296 页

方寸已乱^ 0 ^ 9 000 ^ 1^011 原作〔方寸乱〕,心绪纷乱;心烦意舌 I 。《三国志,诸葛亮传》三五 914 : (曹操获徐庶母)庶辞先主而指其心曰: "本欲与将军共图王霸之业者,以此方寸之地也,今已失老母,方寸乱矣,无益于事,请从此别。" I 宋,李清照《蝶恋花,晚止昌 ...

刘洁修, 1989

教你学成语（上）:

【解义】心绪已经纷乱或心烦意乱。【出处】《三国志∙蜀志∙诸葛亮传》记载,徐庶原来在刘备属下当谋士,曹操把徐母接去,要她写信去叫徐庶见她。徐庶得知消息后,对刘备说:“本欲与将军共图王霸之业者,以此方寸之地也。 今已失老母,方寸乱矣。”【例句】解放军 ...

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 168 页

后演化成"方寸起岑楼,一勺生龙鱼" ,见宋文天祥《题钟圣举积学斋二首》: "方寸起岑楼,一勺生龙鱼。"方寸已乱"方寸已乱"是 ... 遂诸曹公。"方寸:心脏。"方寸乱矣"后演化为"方寸已乱" ,见清文康《侠女奇缘》第三回: "公子说: '我的方寸已乱,断无道理可计议了。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 353 页

清^李渔《风筝误》十七- [金灯蛾] : "你骗財真绝伦,有胸没亨 1 ,只困第一遣,不頋后来对问 I 。~方寸, ^ 1 。心处胸中方寸之间,故称。《三国志,蜀书,诸葛亮传》: "徐庶辞先主而指其心曰: '本欲与将军共图王霸之业者,以此方寸之地也;今已失老母,方寸乱矣。

王学奇, ‎王静竹, 2002

成語典 - 第 10 页

銷煉五色&【方寸之地】用以指心。 3 ^ ^』 移者^ ^」參閱「方枘圓 【方以類聚】方以道一| ^謂同類者相』指心而言 I 」俗語^『但^方寸^留與子孫 I 老^方寸亂^』」 11 玉露 1 〔霸之業^以此方寸之地^今^失而指其心^ I ,『本欲與將軍共圃王驀志蜀志諸葛亮 1 「^ 11 辭 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

成语述源释义 - 第 123 页

今已失老母,方寸乱矣,无益于事。请从此别。” (意思是:我本来想和你一道共同完成恢复汉室的大业,就是依仗我的这颗心啊!而今我母亲被曹操劫持去了,心也因此乱了。心烦意乱,什么事情也做不成,现在请让我向您告别吧! )徐庶辞别刘备,便到曹操那儿去了 ...

缪树晟, ‎余伯良, 1984

典故辞典 - 第 388 页

军共图王^之业者,以此方寸之地也。今已失老母,方寸乱矣,无益于亊,清从此别。 9 遂诣曹公。〔優旗息敲〕三国时,魏、蜀争夺汉中(今陕西汉中〉,曹操亲统大军至阳平,命部将张郃将米仓山粮草移往汉水北山寨中屯积,然后进兵。蜀汉黄忠前去劫粮,被魏军包围 ...

汤高才, 1986

必懂的常用词语:

他要离开刘备,到许昌去侍奉老母 o 主意已定,徐庶去向刘备辞行 o 他泪流满面,指着自己的心,诚恳地对刘备说二“我本想与特军共同成就一番事业,凭的就皇这方寸之地呀!如今老母在押,方寸已经乱了,即使再留在这里对特军的事业也亳无益处啊! ”刘备对 ...

冯志远 主编, 2014

再生緣:

方寸亂來無主意,腹中暗叫女蛾眉。啊唷,孟麗君這芳卿呀!想殺孤家了。爾必須出尋夫主,所以流落在湖廣地方。君王旨下你方來,不知道,受盡飄零多少災。今日一朝傳喜信,與芳卿,奪袍良偶好和偕。咳,不要這般歡喜!倘然是冒名來的,豈非大失所望?王爺此時 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

语林趣话 - 第 87 页

所以, "方寸己乱"实际上说的是思维极度混乱。这个说法来源于《三国志况刘备的谋士徐庶,是个大孝子。他的母亲被曹操抓获,他悲痛欲绝,就对刘备说:我本想和将军一起建功立业,可是现在我的老母亲被曹操掳去, "方寸乱矣"。从此,就留下了"方寸己乱"这个 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007