Înțelesul "放牛归马" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 放牛归马 ÎN CHINEZĂ

放	牛	归	马
fàng	niú	guī	mǎ

CE ÎNSEAMNĂ 放牛归马 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 放牛归马 în dicționarul Chineză

Puneți vacile la cal și puneți bovinele și caii pentru luptă. Metafora se termină odată cu sfârșitul războiului și nu mai folosește soldații.

放牛归马 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束，不再用兵。

TRADUCEREA 放牛归马

Găsește traducerea 放牛归马 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 放牛归马 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «放牛归马» în Chineză.

• Chineză: 放牛归马
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Caballo ganado propiedad
• Traducător din Chineză - Engleză: Cattle owned horse
• Traducător din Chineză - Hindi: मवेशी के स्वामित्व वाले घोड़े
• Traducător din Chineză - Arabă: الحصان المملوكة الماشية
• Traducător din Chineză - Rusă: Крупный рогатый скот принадлежит лошадь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cavalo gado de propriedade
• Traducător din Chineză - Bengali: গবাদি পশু ঘোড়া মালিকানাধীন
• Traducător din Chineză - Franceză: Cheval bovins appartenant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lembu yang dimiliki oleh kuda
• Traducător din Chineză - Germană: Vieh im Besitz Pferde
• Traducător din Chineză - Japoneză: 馬を所有していた牛
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가축 소유의 말
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sapi diduweni dening jaran
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngựa thuộc sở hữu gia súc
• Traducător din Chineză - Tamilă: குதிரைக்குள் கால்நடைகளை வை
• Traducător din Chineză - Marathi: घोडा मालकीचे गुरे
• Traducător din Chineză - Turcă: Sığırları atın içine koy
• Traducător din Chineză - Italiană: Cavallo bestiame di proprietà
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bydło posiadaniu konia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Велика рогата худоба належить кінь
• Traducător din Chineză - Română: Cal bovine deținute
• Traducător din Chineză - Greacă: Βοοειδή ανήκει άλογο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Beeste besit perd
• Traducător din Chineză - Suedeză: Nötkreatur ägs häst
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Storfe eid hest

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «放牛归马»

Descoperă întrebuințarea 放牛归马 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 放牛归马 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 502 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 周武王以武力推翻殷纣王的残暴统治以后,表示不再用兵,要致力于文治,并宣布将作战用的马归于华山之阳,放牛于桃林之野,让它们自生自灭,不再乘用。见《尚书,周书,武成》。后以"归马放牛"为罢战休兵的典故。归马放牛 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

分类汉语成语大词典: - 第 120 页

行细致的工作,不要用简单的方法去处理,不要'草率收兵' - "【放牛归马】!!!" 8"! !"4 见"归马放牛" ,【归马放牛】 8^ 11^ ― 1110 把战时用的马牛都放回山野放牧。比喻结束战争.不再用兵.也泎"放牛归马"。《尚书,武成》, -仍; 1 武修义,归马华山之阳,放牛于'拂林 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

曾国藩兵书:

归马”、“放牛”是把战时征用的牛马放归于农牧业生产。同时,又进行了一系列政治革新,制定爵位、分封土地、选贤任能、依才置吏、注重教化、使民富足、崇尚美德。因而武王“垂拱而天下治”,王朝一度大为壮盛。周武王堪称为历史上文武兼备的军事家和 ...

曾国藩 原著，严锴 编著, 2014

开发青少年发散思维的益智故事（青少年潜能开发训练营）:

... 着“读书三到心到眼到口到”10个工整的小楷字。因此,他读过的书不但能背,而且能默写、能讲。有一次对对子,老师出了“独角兽”,鲁迅根据学过的《尔雅》,对了个“比目鱼”。又有一次,老师出了“陷兽入阱中”。鲁迅根据《尚书》里“归马于华山之阳,放牛于桃林 ...

赵德斌, 2013

中华句典3:

鲁迅也在冥思苦想,不久,他想到《尚书》中有“归马于华山之阳,放牛于桃林之野”的句子,于是对出了下联: 放牛归林野。这一联又博得寿先生的夸奖。郭沫若巧对陈铭枢 1938年1月,住在汉口太和街新四军办事处的郭沫若正患病在家休养。李济深、陈铭枢、 ...

陈晓丹, 2013

实用成语词典 - 第 161 页

[例] 1 .归根结底,伪造国民大会如果开成了,不过将他们 0 己推到绝路上。〈《毛泽东选集,论联合政府》) 2 ,归根结蒂,俄国的力量是在工农兵苏维埃这方面。(《毛泽东选集-和美国记者安娜,路易斯^斯特朗的谈话》)【归马放牛】 1713 1-309 0;6 也作"放牛归马" ...

常晓帆, 1984

八股文观止 - 第 65 页

而向^所乘之马" ,则归之华山之阳,所服之牛 7 ,则放之桃林之野。山林之间,乃牧养之地,而牛马之性之所乐^也。武王 I -胜商之余,所以先致意 11 于斯者,深念夫民得其安,而物不可不遂"其养,民物之责,圣人安得不总 7 己哉?《武成》曰,归马于华山之阳,放牛于 ...

田启霖, 1994

中国典故辞典 - 第 229 页

《诗,周南,葛軍,》"言告师氏,言告言归,薄污我私,薄浣我衣,害浣害否,归宁父母。, ,《我告诉姆姆,我说要回家了。呵,洗涤我的内农,呵, ... 【归马放牛】殷末,纣王无道,周武武成》, "乃傻武修文,归马于华山之^阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。 8 武王伐殷之后,战争 ...

杨任之, 1993

四书五经全注全译典藏本 - 第 604 页

... 武王得胜而归,偃武修文,祭祀祖先和天地山川之神 o 并发表训词,讲述周邦兴起和灭殷的历史,以明周得大命 o 惟一月壬辰, ... 哉生明,王来自商,至于丰 o 乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示大下弗服 o 丁未,祀于周庙,邦甸、侯、中,骏奔走, ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉语成语考释词典 - 第 407 页

归根结柢,把一场着水人命一盘链归去。一盘链归去:全部承当。裢( " ^ ( ! ) :端着。归马放牛 9 "了 1^3 ^009 0||!|表示战争结束,天下太平,不再用兵。《尚书'武成》(《十三经注疏》本 184 上栏》王来自商,至于丰,乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野, ...

刘洁修, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «放牛归马»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 放牛归马 în contextul următoarelor știri.

分享给好友转到我空间复制网址

... 税收减免，德国政府放牛归马认为未来即便电动汽车实现量产，政府也不应对购车进行补贴，应主要依靠电动汽车产品自身降低成本增加吸引力，政府支持重点将放 ... «腾讯网, Apr 11»

白领新年发短信忌讳财字祝福牛字短信受欢迎

市民王先生昨日一觉睡醒就收到远方朋友的一条短信：“牛年不吹牛：自然灾害如泥牛入海、世界和谐可放牛归马、中国股市将牛气冲天。技能水平赛庖丁解牛、学术成果 ... «新浪网, Ian 09»