Înțelesul "放屁添风" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 放屁添风 ÎN CHINEZĂ

放	屁	添	风
fàng	pì	tiān	fēng

CE ÎNSEAMNĂ 放屁添风 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 放屁添风 în dicționarul Chineză

Fart Tim Winds uimeste din lateral.

放屁添风 谓从旁助威。

TRADUCEREA 放屁添风

Găsește traducerea 放屁添风 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 放屁添风 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «放屁添风» în Chineză.

• Chineză: 放屁添风
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tim pedo viento
• Traducător din Chineză - Engleză: Tim fart wind
• Traducător din Chineză - Hindi: टिम गोज़ हवा
• Traducător din Chineză - Arabă: تيم الرياح ضرطة
• Traducător din Chineză - Rusă: Тим пердеть ветер
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tim peido vento
• Traducător din Chineză - Bengali: টিম বাতকর্ম বাতাস
• Traducător din Chineză - Franceză: Tim pet vent
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tim kentut angin
• Traducător din Chineză - Germană: Tim Furz Wind
• Traducător din Chineză - Japoneză: ティムおなら風
• Traducător din Chineză - Coreeană: 팀 방귀 바람
• Traducător din Chineză - Javaneză: ngentut angin Tim
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tim rắm gió
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்றையும் காற்று சேர்க்கிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: टीम अपानवायू वारा
• Traducător din Chineză - Turcă: Osuruk rüzgar ekleyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Tim scoreggia vento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Tim pierdnięcie wiatr
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тім пердеть вітер
• Traducător din Chineză - Română: Tim băși vânt
• Traducător din Chineză - Greacă: Tim κλανιά ανέμου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Tim fart wind
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tim fis vind
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tim fjert vind

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «放屁添风»

Descoperă întrebuințarea 放屁添风 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 放屁添风 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 469 页

寸劲儿,巧劲儿 0 放屁拍桌子一遮丑.放屁踢响瓜" "一赶对点了.放屁添风一壮壮胆.放屁添风一一从旁助威.放屁添风一无济于事,放屁脱裤子一自找麻烦. , :』放屁脱裤子一找费事.放屁脱裤子一多费一道手.放屁摇头一臭美. ,放屁咬紧牙一一暗使劲.放屁养 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

最爱读国学系列：西游记

我又粗夯,无甚本事,走路扛风,跟你何益?”行者道:“兄弟,你虽无甚本事,好道也是个人。俗云:'放屁添风。'你也可壮我些胆气。”八戒道:“也罢,也罢。望你带挈带挈。但只急溜处,莫捉弄我。”长老道:“八戒在意,我与沙僧在此。”那呆子抖擞神威,与行者纵着狂风, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

行者沉吟道:「師言最當。著沙僧保護你,著八戒跟我去罷。」那獃子慌了道:「哥哥沒眼色。我又粗夯,無甚本事,走路扛風,跟你何益?」行者道:「兄弟,你雖無甚本事,好道也是個人。俗云:『放屁添風。』你也可壯我些膽氣。」八戒道:「也罷,也罷,望你帶挈帶挈。但只急 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

俗云:“放屁添风。”你也可壮我些胆气。”八戒道:“也罢,也罢,望你带挈带挈。但只急溜处,莫捉弄我。”长老道:“八戒在意,我与沙僧在此。”那呆子抖搜神威,与行者纵着狂风,驾着云雾,跳上高山,即至洞口。早见那洞门紧闭,四顾无人。行者上前,执铁棒,厉声高叫 ...

吴承恩, 1991

西遊記:

我又粗夯,無甚本事,走路扛風,跟你何益?」行者道:「兄弟,你雖無甚本事,好道也是個人。俗云:『放屁添風。』你也可壯我些膽氣。」八戒道:「也罷,也罷,望你帶挈帶挈。但只急溜處,莫捉弄我。」長老道:「八戒在意,我與沙僧在此。」那獃子抖擻神威,與行者縱著狂風, ...

吳承恩, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 466 页

你凡事只有个不瞒我,我放着河水不洗船?好做恶人? '西门庆道: '既是如此,大家取和些。"今则作"放着河水不行船" ,见李英儒《野火春风斗古城》第三章四: "既然省长指名把面子搁在自己头上,为什么放着河水不行船呢? "放屁添风"放屁添风"比喻力量虽小, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

管錐編 - 第 8 卷 - 第 74 页

至大劫盡時,毗藍風起,如吹爛草" ;卷一七《釋初品中禪波羅蜜》: "八方風起,不能令須彌山動。劫盡時毗藍風至,吹須彌 ... 俗云: '放屁添風' ,你也可壯我些膽氣" ;又第八三回沙僧勸八戒"助助大哥,打倒妖精" ,亦曰: "雖説不濟,却也放屁添風。"正肖英俚語: "老嫗 ...

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 2001

錢鍾書集: 管錐編 - 第 74 页

至大劫盡時,毗藍風起,如吹爛草" ;卷一七《釋初品中禪波羅蜜》: "八方風起,不能令須彌山動。劫盡時毗藍風至,吹須彌 ... 俗云: '放屁添風' ,你也可壯我些膽氣" ;又第八三回沙僧勸八戒"助助大哥,打倒妖精" ,亦曰: "雖説不濟,却也放屁添風。"正肖英俚語: "老嫗 ...

錢鍾書, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 120 页

刘广和, 1994

成語典 - 第 24 页

5 ^ 1 ^【放言高論】謂爲不 8 髙遠之言^ I ^須到不的你這廝來放屁辣 I 」。十五^ ,「便算是大盜宮&咱放走 I 」或作放屁辣第一一^乾熱的不怯^ ^ ^ ^屁辣第一一十^「外人見押司在這艮多^ I 添風。你也可壯我些膽 I 』無甚本^好道也是個人。俗殳放屁第七十五^「 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989