Înțelesul "飞蛾赴焰" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 飞蛾赴焰 ÎN CHINEZĂ

飞	蛾	赴	焰
fēi	é	fù	yàn

CE ÎNSEAMNĂ 飞蛾赴焰 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 飞蛾赴焰 în dicționarul Chineză

Moliile merg la flacără A se vedea "molii se duc la foc".

飞蛾赴焰 见“飞蛾赴火”。

TRADUCEREA 飞蛾赴焰

Găsește traducerea 飞蛾赴焰 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 飞蛾赴焰 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «飞蛾赴焰» în Chineză.

• Chineză: 飞蛾赴焰
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Polillas a una llama ir
• Traducător din Chineză - Engleză: Moths to flame go
• Traducător din Chineză - Hindi: पतंगों जाना लौ करने के लिए
• Traducător din Chineză - Arabă: العث الى لهب الذهاب
• Traducător din Chineză - Rusă: Бабочки в пламя перейти
• Traducător din Chineză - Portugheză: Traças às chamas ir
• Traducător din Chineză - Bengali: শিখা মথের গিয়েছিলাম
• Traducător din Chineză - Franceză: Mites à une flamme aller
• Traducător din Chineză - Malaeză: Rama-rama kepada api pergi
• Traducător din Chineză - Germană: Motten Flamme gehen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 外出を炎に蛾
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나방 갈 불꽃
• Traducător din Chineză - Javaneză: Moths kanggo semangat banjur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bướm đêm ngọn lửa đi
• Traducător din Chineză - Tamilă: அக்கினிக்கு அந்துப்பூச்சிகளும் சென்றார்
• Traducător din Chineză - Marathi: कीटक ज्योतकडे गेला
• Traducător din Chineză - Turcă: ateşe Güveler gitti
• Traducător din Chineză - Italiană: Falene alla fiamma andare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ćmy do płomienia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Метелики в полум´я перейти
• Traducător din Chineză - Română: Molii la flacără merge
• Traducător din Chineză - Greacă: Σκώρους σε φλόγα πάει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Motte om vlam
• Traducător din Chineză - Suedeză: Malar att flamma gå
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Møll til flamme gå

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «飞蛾赴焰»

Descoperă întrebuințarea 飞蛾赴焰 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 飞蛾赴焰 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

(乙)燈蛾具趨光性,喜飛至燈下,故俗稱為「飛蛾」。「飛蛾撲火」亦作「飛蛾赴火」、「飛蛾赴燭」、「飛蛾赴焰」、「飛蛾投火」、「飛蛾投焰」、「燈蛾撲火」,都比喻自尋死路、自取滅亡。趨光性是昆蟲的本能,因此詩句中「我... ...飛馳... ...播卵... ...一盜高燃的油燈.

謝純靜, 2013

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 150 页

三、主題和題材「飛蛾撲火」這句成語是大家所熟悉的。它暗寓不自量力的概念,故晉。支量諦(赴火蛾)說:「愚人貧身,如蛾投火.. ..紛紛群飛,翩翩來翔。赴飛焰而體焦,投前管月而身亡。」但唐.張祐(贈內人)云:「斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。」寫宮娥救飛蛾, ...

洪順隆, 2005

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 30 页

喻众生沉酣于尘世而无味,没有任何意义。或喻众生沉酣于尘世而不醒。 0 灯蛾赴焰一犹飞蛾投火。晋,支罢谛《赴火蛾賦》: "愚人贫身,如蛾投火。诚哉斯言,信而有征也... ...烛耀庭宇,灯朗幽房,纷纷群 (水浒传〉二十七回: " 飞,翻翻来翔,赴飞焰而体焦,投煎奢而 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中国歇后语大词典 - 第 212 页

烛耀庭宇,灯朗幽房,纷纷群飞,翩翩来翔,赴飞焰而体焦,投煎裔而身亡。' ' , [例]我一向找他不着,他今日自来投到,岂不是飞蛾朴火,自讨死吃的? (元^杨显之《潇湘雨》二折)也作 0 ) "飞蛾投火一反受其殃" [例]这唐僧转步回身,将財物送还员外。这一去,却似飞蛾 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

历代辞赋鉴赏辞典 - 第 488 页

在此情况下,这篇《飞蛾赋》便鲜明地反映了作者的思想与个性。"飞蛾投火,自取灭亡" ,历来为明哲保身者所警戒。而鲍照在这篇小赋中却反其意。他认为"仙鼠伺阇,飞娥候明" ,各有自己的特性, "均灵舛化,诡欲齐生"。世上万物,由于天赋不同,其性灵各异,变化 ...

赵呈元, ‎阿芷, 1992

俏皮话词典 - 第 83 页

【放出笼子的鸟一远走离飞】比喻逃到很远的地方,再也不回来。【放到案扳的肉一 ... 【放屁打彩脚一一故意遮羞】打彩脚,就是打飞脚,双脚先后跳起,然后用手拍打脚尖或脚面。比喻成心想 ... 例如杂剧《玉玦记》第三十二出、" '飞蛾赴火一自速其灾'。下官未遇之 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

全宋詩 - 第 36 卷

傅璇琮 黄公度二二二四九九農夫烈日夏哇耕,儸家九轉丹鼈成。阿奴投燭婢翻羹,飛蛾赴焰雞遭烹。湯為池兮火為城,未如三伏南南來苦熱戲作一一首爽氣壽杯前。籬邊陶菊千苞折,階下堯蓂一葉鮮。香火祝公三入後,却來平地作飛倦。史天。俗變農桑皆横佩, ...

傅璇琮, 1998

中国古代小说俗语大词典 - 第 228 页

眷飞蛾扑火,自损其身《三宝太监西洋记通俗演义》二五:你这践妖婢,敢在我跟前使甚么飞刀之计,我叫你~。眷飞蛾投火,自送其死《警世通言〉二 0 :当时只不说便休,千不合,万不合,说出来,分明似-。眷飞蛾赴火,自寻其死(走马春秋》一五:不过睬鸡啄粟,误撞了 ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 119 页

源出唐姚思廉《梁书,到溉传》: "如飞蛾之赴火,岂焚身之可吝。"元代作"飞蛾扑火,自讨死吃" ,见元杨显之《潇湖雨》第三折: "我一向找他不着,他今日自来投到,岂不是飞蛾扑火,自讨死吃的? "又作"飞蛾投火" ,见元无名氏《谢金吾》第三折: "我已曾着人拿住杨怕 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

傳世藏書: 史记 - 第 206 页

自收同、华,进逼京师,夕烽高照于国门,游骑频临于灞岸。既知四隅断绝,百计奔冲,如穷鸟触笼,似飞蛾赴焰。雁门节度使李克用神传将略,天付忠! II ,机谋与武艺皆优,臣节共本心相称。杀贼无非手刃,入阵率以身先,可谓雄才,得名飞将。统领本军南下,与臣同力 ...

李学勤, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «飞蛾赴焰»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 飞蛾赴焰 în contextul următoarelor știri.

写给遥在天国的夏俊峰烈士

落英缤纷时，伊能静以出水芙蓉般的美丽，踏着唐风宋韵，伴着秦时明月，一路缓步走来，柔弱不争对暴政也在忧愤地浅唱。种种飞蛾赴焰的悲壮，是否能给你以告慰？ «RFI, Oct 13»