Înțelesul "飞蛾投火" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 飞蛾投火 ÎN CHINEZĂ

飞	蛾	投	火
fēi	é	tóu	huǒ

CE ÎNSEAMNĂ 飞蛾投火 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 飞蛾投火 în dicționarul Chineză

Moliul arde foc ca o molie. Metafora își găsește drumul spre moarte și la moarte.

飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。

TRADUCEREA 飞蛾投火

Găsește traducerea 飞蛾投火 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 飞蛾投火 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «飞蛾投火» în Chineză.

• Chineză: 飞蛾投火
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Engleză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Hindi: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Arabă: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Rusă: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Portugheză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Bengali: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Franceză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Malaeză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Germană: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Japoneză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Coreeană: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Javaneză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Tamilă: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Marathi: पतंग फोडल्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Italiană: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Română: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Greacă: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Suedeză: Feietouhuo
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Feietouhuo

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «飞蛾投火»

Descoperă întrebuințarea 飞蛾投火 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 飞蛾投火 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

用思考打造成功: - 第 122 页

無獨有偶,美國昆蟲學家卡拉漢教授也是從一些細節問題入手,開始研究「飛蛾撲火」的祕密。「飛蛾撲火」是一個成語。它的意思是指弱小的東西自不量力、自討苦吃,甚至自取滅亡。人們注意到了飛蛾投火的現象,但是,恐怕很少有人會去思考飛蛾為什麼 ...

郭海東, 2012

創意灌頂：瞬間激發思考力: - 第 131 页

美國昆蟲學家卡拉漢教授也是從]些細節問題入手,開始研究「飛蛾撲火」的秘密的。中國有個成語,叫飛蛾撲火。它的意思是指弱小的東西自不量力,自討苦吃,甚至自取滅亡。人們注意到了飛蛾投火的現象,但是,很少有人去思考飛蛾為什麼投火。是自殺嗎?

邵鵬‧邵澤水, 2012

中国歇后语大词典 - 第 213 页

(费骏良等《闯昭关》) ( ^ ) "飞蛾扑火一自烧其身" [例]圣上虽然也不罪下官,还防国丈不肯宽饶,所以打发她回归单单国去了,免得飞蛾朴火,自烧其身。(《王虎平西》 ... (田东照等《龙山游击队》三章三: ^化) "飞蛾扑火一自取灭亡" [例] "你这是飞蛾投火,自取灭亡!

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

小学生工具书库：小学生歇后语 - 第 63 页

它便飞走了。可是过了一会儿。它又飞过来朝烛火不顾一切地扑过去。林子再次驱赶。这样飞蛾走了又飞来,反复多次。终于,飞蛾的翅膀被烛 ... 后来人们就用“飞蛾投火— —自取灭亡”这句歇后语讽讽那些愚鑫的不自量力的人贸然行事,以至于身败名裂。

王陶宇, ‎银海燕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 119 页

元代作"飞蛾扑火,自讨死吃" ,见元杨显之《潇湖雨》第三折: "我一向找他不着,他今日自来投到,岂不是飞蛾扑火,自讨死吃的? "又作"飞蛾投火" ,见元无名氏《谢金吾》第三折: "我已曾着人拿住杨怕他不死在手里。"明代作"飞蛾扑火,自损其身" ,见明罗懋登《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 471 页

放着烟不抽一装着玩儿. , ) '」3 、1; 1 1 :' , \ ::一國國飞蛾子扑火飞蛾钻炉膛|飞过的麻雀子也要扯根毛一一爱小便宜,《过鸟看出 ... 扑灯一飞蛾扑灯,飞蛾扑火飞蛾扑火 1 飞蛾扑火飞蛾扑火飞蛾扑火飞蛾扑火飞蛾投火'飞蛾投火'一日千里,自取灭亡.自投罗网.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 150 页

三、主題和題材「飛蛾撲火」這句成語是大家所熟悉的。它暗寓不自量力的概念,故晉。支量諦(赴火蛾)說:「愚人貧身,如蛾投火.. ..紛紛群飛,翩翩來翔。赴飛焰而體焦,投前管月而身亡。」但唐.張祐(贈內人)云:「斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。」寫宮娥救飛蛾, ...

洪順隆, 2005

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

(乙)燈蛾具趨光性,喜飛至燈下,故俗稱為「飛蛾」。「飛蛾撲火」亦作「飛蛾赴火」、「飛蛾赴燭」、「飛蛾赴焰」、「飛蛾投火」、「飛蛾投焰」、「燈蛾撲火」,都比喻自尋死路、自取滅亡。趨光性是昆蟲的本能,因此詩句中「我... ...飛馳... ...播卵... ...一盜高燃的油燈.

謝純靜, 2013

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

13 飞蛾 fPi Q (第49面/第9行) [解释]一种昆虫,有翅膀,能飞行,多在夜间活动,常飞向灯光。[英文] moth [例句] 1 一群飞蛾绕着灯光飞扑,有些已受伤掉落在地上。 2 蝙蝠在夜间出没,捕食飞蛾和蚊子。[搭配]飞蛾扑火|飞蛾投火[生字]蛾 Q 注释:一种昆虫。

杨学敏, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 105 页

【飞蛾投火】 1 61 6 1011 11110 比喻自寻死路、自取灭亡。元,无名氏《谢金吾》第三折: "我已曾着人拿住杨景、焦赞两个,正是飞蛾投火,不怕他不死在手里。"亦作"飞蛾扑火"。罗国士、刘迪华《黑水魂》: "前边是漫天大火,后面是滔滔的江水。往前,只能是飞蛾 ...

许嘉璐, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «飞蛾投火»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 飞蛾投火 în contextul următoarelor știri.

疯狂的牛市还能跑多远？

这是一次让很多专业人士崩溃的资本市场井喷。资产被洗劫过N次的散户卷土重来，形成了有中国特色的“韭菜指数”，甚至卖掉房产如飞蛾投火般加入这场注定 ... «新浪网, Mai 15»