Înțelesul "粉身灰骨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 粉身灰骨 ÎN CHINEZĂ

粉	身	灰	骨
fěn	shēn	huī	gǔ

CE ÎNSEAMNĂ 粉身灰骨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 粉身灰骨 în dicționarul Chineză

Pulbere oase gri〗 〖Organism de interpretare zdrobit și a murit. Metaforă pentru pierderea vieții pentru un anumit scop sau pentru ce pericol. Cu "oasele sparte".

粉身灰骨 〖解释〗身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。同“粉身碎骨”。

TRADUCEREA 粉身灰骨

Găsește traducerea 粉身灰骨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 粉身灰骨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «粉身灰骨» în Chineză.

• Chineză: 粉身灰骨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ceniza de hueso del cuerpo Rosa
• Traducător din Chineză - Engleză: Pink body bone ash
• Traducător din Chineză - Hindi: गुलाबी शरीर हड्डी राख
• Traducător din Chineză - Arabă: الرماد العظام الجسم الوردي
• Traducător din Chineză - Rusă: Розовый корпус костная зола
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cinzas ósseas do corpo -de-rosa
• Traducător din Chineză - Bengali: পিঙ্ক শরীর হাড় ছাই
• Traducător din Chineză - Franceză: Corps rose cendres d´os
• Traducător din Chineză - Malaeză: badan Pink abu tulang
• Traducător din Chineză - Germană: Rosa Körper Knochenasche
• Traducător din Chineză - Japoneză: ピンクボディ骨灰
• Traducător din Chineză - Coreeană: 핑크 신체 뼈 애쉬
• Traducător din Chineză - Javaneză: awu balung awak Pink
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tro xương cơ thể màu hồng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிங்க் உடல் எலும்பு சாம்பல்
• Traducător din Chineză - Marathi: गुलाबी शरीर हाड राख
• Traducător din Chineză - Turcă: Pembe vücut kemik külü
• Traducător din Chineză - Italiană: Corpo Rosa cenere di osso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Popiołu kostnego różowe ciało
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Рожевий корпус кісткова зола
• Traducător din Chineză - Română: Corp de culoare roz de cenușă de oase
• Traducător din Chineză - Greacă: Ροζ σώμα τέφρα των οστών
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pink liggaam been ash
• Traducător din Chineză - Suedeză: Rosa kropps benaska
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pink kroppen bein aske

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «粉身灰骨»

Descoperă întrebuințarea 粉身灰骨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 粉身灰骨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会文集 - 第 2 卷 - 第 880 页

〔 203 页) "粉骨"亦见于别的文献:《南齐书'王僧虔传》(卷 33 : ^ "八表同逆,一门二世,粉骨卫主,殊勋异绩,已不能甄,常阶旧途,复见侵抑。"又,《魏书,田益宗列传》(卷 61 〉: "存者罹生离之苦,亡魂遭粉骨之痛。" "灰身粉骨"敦煌愿文中或为"灰身"者, 5.4624 《发愿文 ...

郑炳林, ‎樊锦诗, ‎杨富学, 2007

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2108 页

【粉身碎骨】比喻犧牲身」、「碎身粉骨」。【肝腦塗地】原用來形容【死得其所】形容人死得生命。亦作「粉骨碎身」、慘死,後比喻竭力盡忠,不有意義有價值口「粉身灰骨」、「碎骨粉英英烈烈從容誰韓,大聲疾呼痛論淋漓那有什麼稀罕。但耐久地慘澹辛苦,走充滿 ...

謝旻琪, 2012

文献字词考略 - 第 130 页

2341〉"一为亡考忌晨(辰)之所设也。惟亡考英誉早闻,芳猷素远;人伦领袖,朝野具胆。夜壑俄迁,魂随阅水。至孝等自惟薄福,上延亡考,望得久住高堂,常堪孝养。何亏期口殃卒,掩(奄)就崩亡!时运不停,奄经远日。既居仁(人)子,上恋情深。粉骨莫酬,灰身难报。

敏春芳, 2005

佛学典故汇释 - 第 290 页

粉骨碎身未足酬,一句了然超百亿。"后因以泛指为了某种目的而不惜牺牲一切。如唐,蒋防《霍小玉传》: "平生志愿,今日获从;粉骨碎身,誓不相舍。"一般多作"粉身碎骨"。如唐,颜真卿《冯翊太守上表谢》: "誓当粉身碎骨,少酬万一。"又作"粉身灰骨"。如唐,张鹫《 ...

李明权, 1990

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 66 卷 - 第 113 页

唐,顏眞卿〈馮詡太守上表謝〉:「誓當粉身碎骨,少酬萬一。」唐,張驚〈遊仙窟〉:「玉饌珍奇,非常厚重. ,粉身灰骨,不能酬謝。」多作「粉身碎骨」蔣防《霍小玉傳》:「平生志願,今日獲從;粉骨碎身,誓不相捨。」乂作「粉身灰骨」。句了然超百億。」(見《景德傳燈錄》卷三十) ...

Xingyun (da shi.), 2001

汉语成语考释词典 - 第 311 页

灰 01 ( 1 了) :碎裂而成粉末。张文成《游仙窟》〈《唐人小说》本^ ) : (下官起谢曰)予与夫人娘子,本不相识,暂缘公使,遷逅相遇。玉馔珍奇,非常厚重,粉身灰骨,不能 911 谢。 I 宋,苏轼《苏东坡集,续集'一二'叶嘉传》:可以利生,虽粉身碎骨,臣不辞也,又作〔粉骨碎 ...

刘洁修, 1989

佛教词语的构造与汉语词汇的发展 - 第 91 页

唐,玄觉概括此类为"粉骨碎身" ,其《证道歌》云: "四事供养敢辞劳,力两黄金亦销得。粉骨碎身未足酬,一句了然超百亿。, (见《景德传灯录》卷三十)后皆称为了某种目的而不惜牺牲一切。唐,蒋防《霍 ... 唐,张^《游仙窟》: "玉馔珍奇,非常厚重;粉身灰骨,不能酬谢。

梁晓虹, 1994

中华成语大词典 - 第 682 页

把身体碎成粉末。原形容遭酷刑而惨死,后多用以表示甘愿献身之辞。星锤,索长三丈,转转折折,当着他粉身碎骨。" (明)罗贯中《三国演义》第八回: "妾蒙大人恩养.训习歌舞,优礼相待,妾虽粉身碎骨.莫报万一。"也作"粉骨碎身"、"碎身粉骨"、"碎骨粉身\ "粉身灰 ...

程志强, 2003

遊仙窟:

玉饌珍奇,非常厚重,粉身灰骨,不能酬謝。」五嫂曰:「親則不謝,謝則不親。幸願張郎,莫為形跡。」下官曰:「既奉恩命,不敢辭遜。」當此之時,氣便欲絕,不覺轉眼,時復偷看十娘。十娘曰:「少府莫看兒!」五嫂曰:「還相弄!」下官詠曰:「忽然心裡愛,不覺眼中憐。未關雙 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

辭源考订 - 第 227 页

粉骨碎身( ! ^肪』书.证举出:粉骨碎身、粉身灰骨等式.按:该成语今人多用作"粉身碎骨" .而失举书证,显得体式不全.当为补足.元末明初施耐庵|水浒传,九回, : "好歹落在我手里,教你粉身碎骨. "明,穸贯中《三国演义,八回 1 : "妾蒙大人恩养.力 1 |习歌舞,优礼相 ...

田忠侠, 1989