Înțelesul "风恬月朗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 风恬月朗 ÎN CHINEZĂ

风	恬	月	朗
fēng	tián	yuè	lǎng

CE ÎNSEAMNĂ 风恬月朗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 风恬月朗 în dicționarul Chineză

Lumina lunii pline de lumină 恬 恬: Calm, confortabil; Long: luminoasă. Vânt și lună. Descrieți noaptea liniștită și frumoasă. Analogia este pură și nobilă.

风恬月朗 恬：平静，安适；朗：明亮。风静月明。形容夜色宁静幽美。比喻清白高洁。

TRADUCEREA 风恬月朗

Găsește traducerea 风恬月朗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 风恬月朗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «风恬月朗» în Chineză.

• Chineză: 风恬月朗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Viento Tian Long March
• Traducător din Chineză - Engleză: Wind Tian Long March
• Traducător din Chineză - Hindi: पवन तियान लांग मार्च
• Traducător din Chineză - Arabă: الرياح تيان لونج مارش
• Traducător din Chineză - Rusă: Ветер Tian Long марта
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vento Tian Long March
• Traducător din Chineză - Bengali: বায়ু টিয়ান লং মার্চ
• Traducător din Chineză - Franceză: Vent Tian Long Mars
• Traducător din Chineză - Malaeză: Angin Tian Long March
• Traducător din Chineză - Germană: Wind Tian Long March
• Traducător din Chineză - Japoneză: 風天長征
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바람 티안 롱 월
• Traducător din Chineză - Javaneză: Angin Tian Long March
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gió Tian Long March
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்று தியான் லாங் மார்ச்
• Traducător din Chineză - Marathi: वारा तियान लांब मार्च
• Traducător din Chineză - Turcă: Rüzgar Tian Long March
• Traducător din Chineză - Italiană: Vento Tian Long March
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wiatr Tian Long March
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вітер Tian Long березня
• Traducător din Chineză - Română: Vânt Tian Long March
• Traducător din Chineză - Greacă: Άνεμος Tian Long March
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wind Tian Long Maart
• Traducător din Chineză - Suedeză: Wind Tian Long March
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vind Tian Long March

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «风恬月朗»

Descoperă întrebuințarea 风恬月朗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 风恬月朗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 1047 页

那风? 1I 月皎^【风恬月朗】 1 6 叩幽^ 6 國恬,平静、安适。朗:明朗、淸朗。风很平静,月色明朗。形容夜色幽美. (赠鹏,宋)刘义庆《世说新语,赏誉下》: "尔夜风恬月朗。"也作"风淸月朗"。(元)王实甫《西厢记》第一本第二折, "俺先人甚的是浑俗和光,衡( ^ 1 ^ ,整 ...

程志强, 2003

繡屏緣:

那一夜是三月望日,風恬月朗,好一段夜景。雲客船上,張起燈來。四邊也有吹簫唱曲的,也有擊鼓放花炮的,鬧了二更有餘,也就寂然靜了。那錢金兩個,先去睡著。雲客獨到船頭,四顧清光,飄飄然如凌雲仙子。回頭一看,只見旁邊大船頭上,簇擁一伙婦人,異香襲 ...

朔雪寒, 2014

精編國語辭典 - 第 477 页

常 10 朗爾義音代你,第二人稱 ˇ ㄦ 代名詞;例爾虞我詐。如此;例「未能免俗,聊復爾耳。」動接近,通「邇」。形華麗的;例彼爾維何?那;例「爾夜風恬月朗。」助形容詞、副詞的語尾助詞;例莞爾。「而已」的合音;例「不崇朝而偏雨乎天下者,唯泰 ˇ ㄕ ㄨ ㄤ ˇ ㄌ ㄤ 山爾 ...

五南辭書編輯小組, 2012

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 436 页

【点评】"举体无常人事" ,要么是伟大,非同凡俗;要么是疯子,乱七八糟。但谢安用此语品题王述,其意二者都不是。谢安只是用夸张的手法,说王述任性而动,不受拘检,行为往往有逗人可笑之处。 144 许掾尝诣简文 1 ,尔夜风恬月朗 2 ,乃共作曲室中语 3 。

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

品人明鏡(中)

... 的表現依舊是激賞有加 _ ,尤其在傾聽他談話之際,不覺間移膝相近,感動入砷得握住許玄度的手 0 一一手就這樣情意交流到最高點,相談喜甚,一直到東方之既白 o 許玄度有一回去拜訪簡文,恰逢那晚風恬月朗,夜色格外有情致,二人逐一齊在斗室中清言。

劉義慶, 1991

世說新語: - 第 599 页

劉義慶 朔雪寒. 599 謝公語王孝伯:「君家藍田,舉體無常人事。」 600 許掾嘗詣簡文,爾夜風恬月朗,乃共作曲室中語。襟懷之詠,偏是許之所長。辭寄清婉,有逾平日。簡文雖契素,此遇尤相咨嗟。

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

辭釋 - 第 2 卷

信要令暫過論事;濬舉帆直指,報曰,『風利不風利不得泊晉書王濬傳:「濬將至秣陵,王渾遣非偶然也。」則更係風雲 ... 風恬月朗,正謂微罾按莊子繕性:「以恬養知。」其恬意爲靜。風月朗 0 」風恬月朗世說賞譽:「許掾嘗詣簡文,爾夜風恬按淸猶明,按風月淸照,猶謂 ...

曲守約, 1979

世说新语

刘尹道江道群(1):“不能言而能不言(2)。”【注释】(1)江道群:即江灌,字道群,陈留人,官至尚书、中护军。(2)能:擅长。能不言:指擅长以沉默胜人。【译文】丹阳尹刘惔称赞江灌说:“他不善言辞,而更长于沉默。”许掾尝诣简文(1),尔夜风恬月朗(2),乃共作曲室中 ...

刘义庆, 2009

诗人文体批评: 中古文学新语 - 第 245 页

王司州至吴兴印渚中看,叹曰: "非唯使人情开涤,亦觉曰月清朗。"进而,由于自然景物的感发而引起谈析辩论玄理的兴致,如《世说新语,言语》载,刘尹云: "清风朗月,辄思玄度。"玄度即 ... 又如《世说新语,赏誉》载:许掾尝诣简文,尔夜风恬月朗,乃共作曲室中语。

胡大雷, 2001

六朝情境美學綜論 - 第 59 页

〈任誕〉篇第四十七則) ,許掾嘗詣簡文,爾夜風恬月朗,乃共作曲室中語,襟情之詠,偏是許之所長,辭寄清婉,有逾平曰。簡文雖契素,此遇尤相咨嗟;不覺造膝,共叉手語,達於將旦。既而曰:「玄度才情,故未易多有許!」(〈赏譽〉篇第一四四則)王子猷「乘興而行」、「興盡 ...

鄭毓瑜, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «风恬月朗»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 风恬月朗 în contextul următoarelor știri.

古诗中的犬吠声：王涯用叭儿狗反衬深宫寂寞

有趣的是元人元徽之《咏犬》诗中的犬只叫了一声：“风恬月朗眠花影，吏不叩门门户静。何事晓来吠一声？有人来汲门前井。”为什么诗中的犬只叫一声？因为它一直卧在 ... «中国新闻网, Ian 13»