Înțelesul "风雨对床" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 风雨对床 ÎN CHINEZĂ

风	雨	对	床
fēng	yǔ	duì	chuáng

CE ÎNSEAMNĂ 风雨对床 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 风雨对床 în dicționarul Chineză

Vânt și ploaie pe pat se referă la frați sau rude și prieteni care s-au întâlnit după o lungă absență și se află într-o atmosferă fericită.

风雨对床 指兄弟或亲友久别后重逢，共处一室倾心交谈的欢乐之情。

TRADUCEREA 风雨对床

Găsește traducerea 风雨对床 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 风雨对床 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «风雨对床» în Chineză.

• Chineză: 风雨对床
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Camas de lluvia
• Traducător din Chineză - Engleză: Rain Beds
• Traducător din Chineză - Hindi: बारिश ठहराना
• Traducător din Chineză - Arabă: سرير المطر
• Traducător din Chineză - Rusă: Дождь Кровати
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chuva Camas
• Traducător din Chineză - Bengali: বাতাস এবং বিছানার উপর বৃষ্টি
• Traducător din Chineză - Franceză: Pluie Lits
• Traducător din Chineză - Malaeză: Angin dan hujan di atas katil
• Traducător din Chineză - Germană: Regen Betten
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雨のベッド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비 침대
• Traducător din Chineză - Javaneză: Angin lan udan ing amben
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Giường mưa
• Traducător din Chineză - Tamilă: படுக்கையில் காற்று மற்றும் மழை
• Traducător din Chineză - Marathi: वारा आणि पाऊस पलंगावर
• Traducător din Chineză - Turcă: Rüzgar ve yağmur yatakta
• Traducător din Chineză - Italiană: Letti pioggia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Łóżka deszcz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дощ Ліжка
• Traducător din Chineză - Română: Paturi ploaie
• Traducător din Chineză - Greacă: Κρεβάτια Βροχή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Reën Beds
• Traducător din Chineză - Suedeză: Regn Bäddar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Regn Beds

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «风雨对床»

Descoperă întrebuințarea 风雨对床 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 风雨对床 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

苏东坡 - 第 191 页

及壮,将游宦四方,读韦苏州诗,至“哪堪风雨夜,复此对床眠” ,慨则然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”唐代韦应物留下“风雨对床”的典故,韦应物之后,大致定格为兄弟惜别之情。子由写诗颇伤感:道遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。误喜对床寻 1 日约,不知漂泊在 ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

北郭園詩鈔校釋 - 第 36 页

3 風雨連床:亦作「風雨對床」原指朋友相聚,對床共語。語本唐韋應物〈示全真元常詩〉:「寧知風雪夜,復此對床眠。」後比喻兄弟或親友團聚重逢,傾心交談之情。宋蘇轍〈舟次磁湖前篇自賦後篇次韻〉:「夜深魂夢先飛去,風雨對床聞曉鐘。」 4 镇原:喻兄弟友愛, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

汉语成语考释词典 - 第 270 页

对床夜雨由了^609 ^6 V。当风雨或风雪之夜,两人坐床或卧床相对谈心。原指朋友在雨 15 天相聚,倾心交谈,以排遣寂寞。后多指兄弟团聚夜话,多用于久别重逢或临别之前一。夜雨也作"风雨"。语或本韦应物《示全真元常》(《全唐诗》一八八〉:宁知风雪夜, ...

刘洁修, 1989

逸園叢錄 - 第 225 页

而这"性情之和" ,只是兄弟之间的"精神相附属" ,正如苏轼、苏辙的"对床、风雨"的诗句,表现了他们的"意思相怡愉"一样 1 。其三是认为谢诗的妙处在章而不在句。明人黄淳耀在《陶奔集》中说: "谢康乐,池塘生春草,得之梦中,评论者或以为平 1 (苏樣集,栾城 ...

李壮鹰, 2005

多功能分類成語典 - 第 70 页

用法形容兄弟或朋友間的情感深將與諸王共之。」(衾,音 14 ,大的棉被)長枕,「玄宗為太子,嘗〔曾經)製大衾詞源《新唐書二二宗諸子傳》:解釋長的雙人枕,大件的被褥。長枕大被床」。提示「夜雨對床」也作「風雨對如今卻各分東西了。範例當年夜雨對床的同窗 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

臺陽筆記校釋 - 第 123 页

19 風雨聯床:比喻兄弟或親友相聚,親密交談之樂。見「風雨對床」條。宋,辛棄疾《永遇樂,烈曰秋霜詞〉:「付君此事,從今直上,休憶對床風雨。」 20 晨夕:早晚、旦暮。晉,陶淵明《移居詩二首之一〉:「聞多素心人,樂與數展夕。」宋,秦醇《譚意哥傳〉:「晨夕浸沒,則心 ...

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

《考古质疑》校证 - 第 109 页

又《初秋子由与坡相从彭城賦诗》: "逍遥堂后千章木,长送中宵风雨声。 ... 子由《舟次磁湖》云, "夜深云梦先飞去,风雨对床闻晓钟。,此其兄弟所賦也,故后人都以为兄弟事。坡诗注,子由与坡在怀远驿读韦苏州诗,至"宁知风雨夜,复此对床眠。, ;倒然感之,、 ...

叶大庆, ‎陈大同, 1989

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

在与兄长的诗歌唱和中,苏辙有“误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城”(《逍遥堂会宿二首》)、“夜深魂梦先飞去,风雨对床闻晓钟”(《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵》)等句,多次提醒彼此曾有的功成辞官的约定。苏轼因“ ...

蔡景仙, 2013

常用典故词典 - 第 130 页

读韦苏州(韦应物)诗至'安知风雨夜,复此对床眠' ,恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐. "韦应物《示全真元常》诗"安知风雨夜"作"宁知风雪夜" , 0 "夜雨对床"之语,唐人多有,除韦应物诗外,还有白居易《雨中招张司业宿》诗: "能来同宿否,听雨对床眠。"郑谷《谷自 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

東坡詩選析 - 第 38 页

對床尋舊約,不知飄泊在彭城。』至先生在東府雨中作示子由詩有曰:『對床定悠悠,夜雨今蕭瑟。』詩及之。其後子由與先生彭城相會,作一一小詩,其一曰:『逍遙堂後千尋木,長送中宵風雨聲。誤喜懷遠驛,嘗讀韋詩,至此句惻然感之,乃相約早退,共為閒居之樂, ...

陳新雄, 2003