Înțelesul "风雨不测" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 风雨不测 ÎN CHINEZĂ

风	雨	不	测
fēng	yǔ	bù	cè

CE ÎNSEAMNĂ 风雨不测 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 风雨不测 în dicționarul Chineză

Vânturile și norii sunt imprevizibile. Problema sau situația metaforică este la fel de imprevizibilă ca situația în schimbare.

风雨不测 风和云都不可预测。比喻事物或局势像风云变幻那样不可预测。

TRADUCEREA 风雨不测

Găsește traducerea 风雨不测 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 风雨不测 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «风雨不测» în Chineză.

• Chineză: 风雨不测
• Traducător din Chineză - Spaniolă: a excepción de la lluvia
• Traducător din Chineză - Engleză: Except for the rain
• Traducător din Chineză - Hindi: बारिश के लिए छोड़कर
• Traducător din Chineză - Arabă: باستثناء المطر
• Traducător din Chineză - Rusă: дождя исключением
• Traducător din Chineză - Portugheză: exceto para a chuva
• Traducător din Chineză - Bengali: বৃষ্টি ছাড়া
• Traducător din Chineză - Franceză: sauf pour la pluie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kecuali hujan
• Traducător din Chineză - Germană: Mit Ausnahme der regen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雨を除き
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비 제외
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kajaba kanggo udan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngoại trừ mưa
• Traducător din Chineză - Tamilă: எதிர்பாராத விதமாக காற்று மற்றும் மழை
• Traducător din Chineză - Marathi: अनपेक्षितरित्या वारा आणि पाऊस
• Traducător din Chineză - Turcă: Rüzgar ve yağmur beklenmedik bir şekilde
• Traducător din Chineză - Italiană: Fatta eccezione per la pioggia
• Traducător din Chineză - Poloneză: wyjątkiem deszczu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дощу винятком
• Traducător din Chineză - Română: cu excepția pentru ploaie
• Traducător din Chineză - Greacă: εκτός από τη βροχή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: behalwe vir die reën
• Traducător din Chineză - Suedeză: Med undantag för regn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Med unntak av regn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «风雨不测»

Descoperă întrebuințarea 风雨不测 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 风雨不测 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 396 页

也作 1 "天有不测风云,人有暂时祸福"。《西游记》九回: "李定道: '天有不测风云,人有暂时祸福。你怎么就保得无事? " '《扫迷帚》一〇回: "俗语说的好:天有不测风云,人有暂时祸福。那疾病不疾病,是保不来的。" 2 "天有不测风雨,人有无端祸福"。明,沈鲸《双珠 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1455 页

(谌容《真真假假》)〇也作〔天有不测的风云,人又岂能料乎〕 0 "天有不测的风云,人又岂能料乎。 ... 〈孟晓冬《少女的弱肩撑起坚强人生》,《家庭》 1998 年第 10 期)【天有风雨阴晴,日月还有一蚀】〈谚〉蚀,一种自然现象,如果月球掩蔽太阳,就形成日蚀,地影掩蔽 ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 111 页

邓加荣、张胜友《命运狂想曲》: "在—个风雨交加的夜晚,在墨一样漆黑的天空和海洋里爬行着无数条火蛇一般的闪电. ... (三)【天有不测风云,人有旦夕祸福】人的祸福的发生,就像不能预测的风云一样,难以预料。旦夕:早晚,指很短的时间。元,刘唐卿《降桑椹》 ...

许嘉璐, 2008

不測之人:

天早有警報,你早不出門晚不出門,偏偏在風雨即將來襲的時刻開往山上。這不奇怪嗎?你開得這樣迅猛,加上他們發現你上個月替自己買了高額保險。進仔,只有你才講得清楚的理由,就看你有沒有膽氣回顧。警方結論你接受也好,不接受就罷... ,你因為這而 ...

陳育萱, 2015

俗语词典 - 第 772 页

陈残云《香飘四季》,三十,又作(天有不測风云〕。"风云"又作"风雨"。〔例一〕天有不測风云,说不定下午就会晴起来。(戈基《暗渡》,二十 I 499 - 500 〔例二〕天有不測风云。工作组要在明天调査受伤者的计划,又出了岔子。(丛耸《谁是幕后者》,十二, 136 〉〔例三〕" ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语溯源 - 第 16 页

【天有不測风云】旭 0 16118 7 ^ 11 天气变化常常是难以预测的,比喻人的灾祸与幸福也是难以预知的。常与"人有旦夕祸 ... 按:关于这条熟语的用例,早于以上两部明代小说的材料还有元《古今杂剧,好洒赵元遇上皇》第一折: "天有不测风雨,人有当时祸福。

杨天戈, 1982

中国无神论史 - 第 2 卷 - 第 939 页

如说:古人生于天地间,而不知天地为何物,闻风雨而惊,见日蚀月蚀而惊,凡一切不能解者,皆归之于上帝。故上帝者乃凭人之妄想,而创造者也。 ... 人类没有进化。这种认识也是应予肯定的。 一文说: "疑雷电风雨不测之作 939 神论思想产生、存在、流传的根源。

牙含章, ‎王友三, 1992

又见梅兰芳 - 第 79 页

〔西皮快板〕风雨不测人难; 8 ,睛^何必日^光。阴谋^计. : ^心^ ,休书好比杀人场。手^胸股想一想,无义的^魁就比〔西皮散板〕这是他疑心起风潮。〔西皮快板〕自幼父母娇生养,盈盈十五嫁王昌。既读诗#不' :想,奴岂足柳^就随风狂。皮散板〕只为归家那一宵。

中央新闻纪录电影制片厂. 《又见梅兰芳》剧组, 2009

臺灣風雨嵗月: 臺灣的天氣諺語與氣象史 - 第 14 页

不過,根據先民的經驗,天氣諺語往往一針見血,點破「不測風雲」,對人類貢獻不凡。臺灣終年由黑潮圍繞,天氣諺語便帶有海洋性色彩,與大陸性色彩的中原迥然不同。臺灣先民(本文僅指閩南系先民)渡洋來臺移民不過是三、四百年而已,但由於臺灣環境與 ...

周明徳, 1992

七十二朝人物演義:

子羽勇往直前,行不上數十步,只見風雨驟作,果然是:不測風雲生頃刻,傾盆霖雨下須臾。子羽一心只要除害,那管什麼狂風猛雨,頃刻間風雨轉大,子羽暫避大樹之下,只待風雨少息去斬陽侯。忽見冒雨走一人來,衣衫全然不濕,看看走近身旁。子羽細看正在驚異, ...

朔雪寒, 2014