Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "拊背扼喉" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 拊背扼喉 ÎN CHINEZĂ

bèihóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 拊背扼喉 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «拊背扼喉» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 拊背扼喉 în dicționarul Chineză

拊 拊 扼 扼 扼 扼 扼 扼 扼 扼 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 Metaforă controlează cheia, făcând doomul inamicului. 拊背扼喉 掐着喉咙,捺住脊背。比喻控制要害,制敌死命。

Apasă pentru a vedea definiția originală «拊背扼喉» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 拊背扼喉


抚背扼喉
fu bei e hou
抵背扼喉
di bei e hou

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 拊背扼喉

拊背
拊背扼

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 拊背扼喉

人工
如鲠在
扼喉
骨鲠在

Sinonimele și antonimele 拊背扼喉 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «拊背扼喉» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 拊背扼喉

Găsește traducerea 拊背扼喉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 拊背扼喉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拊背扼喉» în Chineză.

Chineză

拊背扼喉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Fubeiehou
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Fubeiehou
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Fubeiehou
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Fubeiehou
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Fubeiehou
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Fubeiehou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Fubeiehou
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Fubeiehou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Fubeiehou
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Fubeiehou
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Fubeiehou
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Fubeiehou
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Dorsal throat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Fubeiehou
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Fubeiehou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Fubeiehou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Fubeiehou
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Fubeiehou
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Fubeiehou
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Fubeiehou
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Fubeiehou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Fubeiehou
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Fubeiehou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Fubeiehou
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Fubeiehou
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 拊背扼喉

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «拊背扼喉»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «拊背扼喉» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 拊背扼喉

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拊背扼喉»

Descoperă întrebuințarea 拊背扼喉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拊背扼喉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中华成语大词典 - 第 91 页
... 也指弃小利保大局。【 X 航拊背】 6 009^661 肮: 8 "吭" ,喉咙。掐住喉咙,摁住脊背,《史记,刘敬列传》: "夫与人斗,不握其肮、拊其背,不能全其胜也, "也作"扼喉抚背"、"抚扼喉"。(隋)卢思道《为咪橄陈文》: "巨舰高舻,顾流东指,江都寿春之域,扳喉抚背之兵。
程志强, 2003
2
好查好用成語熟語辭典 - 第 29 页
... ㄐㄧㄤ 福如東海 2 8 3 ˊㄈㄨ ˊㄖㄨ ˉㄉㄨㄥ ˇㄏㄞ 福無雙至 2 8 3 ˊㄈㄨ ˊ ㄨ ˉㄕㄨㄤ ˋ ㄓ 蜉蝣之命 2 7 5 ˊㄈㄨ ˊㄧㄡ ˉ ㄓ ˋㄇㄧㄥ 鳧趨雀躍 2 7 6 ˊ ㄈ ㄨ ˉㄑㄩ ˋ ㄑ ㄩ ㄝ ˋㄩㄝ 縛雞之力 3 1 5 ˊㄈㄨ ˉㄐㄧ ˉ ㄓ ˋㄌㄧ 拊背扼喉 ...
五南辭書編輯小組, 2012
3
汉语成语考释词典 - 第 277 页
今陛下入关而都,案秦之故地,此亦溢天下之亢而拊其背。镒:同"扼"。亢:同"吭" ,也写作"肮"。宋:魏了翁《鹤山文集,三〇,奏缴别之杰书施行复襄事宜'贴黄》:贼虏日夜谋据襄阳,为扼吭拊背之计。又^ 1 ;扼喉抚背〕,喉(卜 6 ^ :喉咙。抚( ^ ) :按;捺。南朝陈.
刘洁修, 1989
4
成語源 - 第 133 页
... 君有他心,拉雜摧燒之。」【拊我畜我】 5 ^了&懐念父母,撫養自 1 」。 3 桎小雅蓥孜:「哀哀父母,拊我畜我。」【拊背扼喉】 1 ^ ^ ^ 1 ^比喻據形勢扼要之地點。唐裕^大^傅:「高蚺兵興,謁見龍門,因說帚^能門軍永 8 食就食,傅檄遠近,據天府示豪傑,爲拊背扼喉計。
陳國弘, 1981
5
成語典 - 第 12 页
拊掌大笑」參閲「撫掌大笑」 I 【拊,大懾】槌胸大 I 極其悲痛之 I !孔子家語 118 ^ 1 「無揮涕無拊氣」。 ... 大笑】拊^謂拍&同撫 11 計」 0 撖遠&據天府示豪傑,爲拊背扼喉^因說帝絕^ I !軍永豐倉就免傳唐書薛大鼎^ |「^ 3 兵氣謁見蒯【拊背扼喉】比喩據形勢扼要之 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
6
分类汉语成语大词典: - 第 474 页
【扼肮拊背】 6 ^ 10 扼肮:掐住喉咙;拊背:捺住脊背。比喻制敌要害。《史记,刘敬叔孙通列传》: "夫与人斗,不扼其亢(即"肮" )拊其背,未能全其胜也。"也作"扼喉抚背"。〔辨〕"肮"不读作【扼喉抚背】 6 11611 ? 0 滅见"扼肮拊背"。隋,卢思道 喉抚背之兵。"《新唐 河 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
7
实用成语词典 - 第 113 页
(鲁迅《花边文学,点句的难》)【扼吭夺食】 6 ^309 ^《元史^陈祖仁传》: "乃欲驱疲民以供;大役,废其耕耨而荒其田亩,何异扼其吭而夺其食,以速其毙乎? "扼住喉咙,夺走吃的东西。比喻使人处|于绝境。!【扼吭拊背】^ ^19 ^也作"拊背扼喉"。《史记,刘敬叔孙. 1 背 ...
常晓帆, 1984
8
中国典故辞典 - 第 978 页
8 【描亢树 V 】& (^) , II 扼|亢,时,刘(娄)敬对^祖说, "且夫泰&被山带河,四塞以为固,卒然有急,百万之众可具也。陛下入关而都 ... 今陛下入关而都,案尜之故,此亦溢天下之亢而拊其背也, ,见《汉书,娄敬(专》,后以"谥亢拊背"喻占据要地以制天下,也作"附背扼喉"。
杨任之, 1993
9
《兵〓》三十六字解 - 第 48 页
2 背:原指人体的背部、背脊,或指物体的反面、后面。地形上多指山脊处。这里与吭相对,指非要害部位。: 3 拊) :轻击。军事上常用拊背扼喉,比喻控制要害处。.:.. [点解]扼:把守、控制。控制住战场上的要害处、枢纽部、关节点,方能把握胜利的机运。辽沈战役 ...
黎亚, ‎李炳彦, ‎尹宾商, 1988
10
國語活用辭典 - 第 64 页
拊,撫^ ;畜,養育。拊背扼喉 1 ^ ^\、1 01 摊有兵家要地。 ... 大拊^笑。」一後漢塞,左慈傳)拊 II 大笑^ ^丫 1 , 1 拍手大笑。 多斗式和間接工怍的單斗 七九五 1 ^画 1 撣取; ... 張、陳之交,斿& ^ "拊 81 1 ^ , 1 鼓興, ^相互扶 1 戰國策,齊策一歲,乃臣^以^君市義也。
周何, ‎邱德修, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «拊背扼喉»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 拊背扼喉 în contextul următoarelor știri.
1
东津的前世和今生
史料显示,东津,地域辽阔,可控扼襄、樊二城并遮断襄阳与南方的联系,对襄、樊二城拊背扼喉,是一块战略要地。 “东津镇”作为行政区域何时形成?叶植说,目前尚无 ... «中国襄樊政府网站, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 拊背扼喉 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/fu-bei-e-hou-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe