Înțelesul "抚景伤情" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 抚景伤情 ÎN CHINEZĂ

抚	景	伤	情
fǔ	jǐng	shāng	qíng

CE ÎNSEAMNĂ 抚景伤情 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 抚景伤情 în dicționarul Chineză

Afectarea peisajelor Împinge scena în fața ei și provoacă dureri emoționale.

抚景伤情 接触到面前的景物而引起感情上的伤痛。

TRADUCEREA 抚景伤情

Găsește traducerea 抚景伤情 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 抚景伤情 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «抚景伤情» în Chineză.

• Chineză: 抚景伤情
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lesiones Fu Jing
• Traducător din Chineză - Engleză: Fu Jing injury
• Traducător din Chineză - Hindi: फू जिंग चोट
• Traducător din Chineză - Arabă: إصابة فو جينغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Фу Цзин травмы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fu Jing lesão
• Traducător din Chineză - Bengali: ফু জিং আঘাত
• Traducător din Chineză - Franceză: Blessures Fu Jing
• Traducător din Chineză - Malaeză: kecederaan Fu Jing
• Traducător din Chineză - Germană: Fu Jing Verletzungen
• Traducător din Chineză - Japoneză: フージンけが
• Traducător din Chineză - Coreeană: 푸 징 부상
• Traducător din Chineză - Javaneză: bundhas Fu Jing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Fu Jing chấn thương
• Traducător din Chineză - Tamilă: புஷ்யூ காயம்
• Traducător din Chineză - Marathi: फू जिंग इजा
• Traducător din Chineză - Turcă: Fu Jing yaralanması
• Traducător din Chineză - Italiană: Lesioni Fu Jing
• Traducător din Chineză - Poloneză: Fu Jing uraz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Фу Цзін травми
• Traducător din Chineză - Română: Fu Jing prejudiciu
• Traducător din Chineză - Greacă: Fu Jing τραυματισμό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Fu Jing besering
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fu Jing skada
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fu Jing skade

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «抚景伤情»

Descoperă întrebuințarea 抚景伤情 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 抚景伤情 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

終須夢:

撫景傷情,眼淚將下。眾友慰道:「自古紅顏多薄命,眷戀之情,誰忍不傷?雖然,修短有命,惟祈高明,以理節哀。」姚安海道:「兄何患焉。弟那邊離書齋不遠,有一個女子,姓卜名玉真,生得艷冶秀麗,性格溫和,女工之外,更通詩賦。他當天發誓,有才有貌的才子纔肯配 ...

朔雪寒, 2015

終須夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

夫撫景傷情。眼淚將下。眾友慰道:」「自古紅顏多薄命,眷戀之情,誰忍不傷?雖然,修短有命,惟祈高明,以理節哀。」姚安海道:「兄何患焉。弟那邊離畫齋不遠,有士個女子,姓下名五真,生得艷治秀麗,性格溫和女工之外更通詩賦。他當天發誓,有才有貌的才子才置 ...

彌堅堂主人, 2015

岁寒居说词 - 第 154 页

其中的燕归,实与前半阙的花落相互映衬。因此明人李攀龙说: “以春花点春景,以春燕触春情,情景逼真。”又说: “落花归燕,俱是抚景伤情之语。” (俱见《草堂诗徐集》卷二)所谓“抚景伤情” ,实亦带有见物怀人之意。花儿飘落,已引起红颜易老的悲哀;双燕归来, ...

徐培均, 2008

中华成语大词典 - 第 584 页

【抚景伤情】& 1^9 3^1009 抚:摸、接触到。伤:感伤、叹息。指接触到眼前的景物而引起的感伤。(明)减懋循《元曲选,郑德辉(王粲登楼)三》: "登高望远,人人怀故国之悲 1 抚景伤情,处处洒穷途之泣。"【商多会少】 11 化 6 ^1 3^0 会:相会、在一起。高别的时候多.

程志强, 2003

秦观词新释辑评 - 第 310 页

又说: "落花归燕,俱是抚景伤情之语。" (俱见《草堂诗馀隽》卷二)所谓"抚景伤情" ,实亦带有见物怀人之意。花儿飘落,已引起红颜易老的悲哀;燕子归来,则又触起重见伊人的愿望。然而相形之下,燕双人只,又不能不引起一腔愁绪。于是迸出"讳愁无奈眉"一个 ...

徐培均, ‎秦观, ‎罗立刚, 2003

汉语成语考释词典 - 第 180 页

对景伤情,怎捱如年夜 I 又作〔抚景伤心; 1 ,抚( ^ ) :接-触。《醒世恒言》二七 567 :〈玉英)抚景伤心,托物喻意,乃作《别诗》一首。又作〔感物伤情〕。南朝梁,刘显《发-新林浦赠同省诗》〔《艺文类聚》二九 525 、《文苑英华》二八六: ) :回首望归途, ^山川邈离异。

刘洁修, 1989

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

人约黄昏后的甜彗蜜语也溢于彗表合人浮想联融。下闺写主人公凄惨的现实。前两句由依旧=字点明今年闹市佳节良宵的美景都与去年一样,这就为下文的“人非”作了“物是”的铺垫。第物依旧而去年的情人已不在空余只身孤影。抚今思琶触景伤情此情此景 ...

盛庆斌, 2013

臺灣寫實詩作之抗日精神硏究: 一八九五--一九四五年之古典詩歌

焭獨老婦,乃命沉苦海,而無辜良民,慘罹日軍之手,當日燒殺虜掠之情,今日讀之,後,舊時街衢但存瓦礫,感賦〉、〈過兵燹地〉、〈援道殍志感〉、〈老婦哀〉,皆其類街及巷僻,類多空室人不留。」撫景傷情,能不怏然?而棄生諸詩,語更沉痛:〈兵火之數... ...七零八落半 ...

許俊雅, 1997

不辭冰雪為卿熱:

手撫上冰冷的宮牆,朱赤的漆面下不知剝落過多少塵埃,又記載了多少代帝王的興衰。「春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又 ... 在德妃娘娘那裏。我抽空出來透口氣。」胤祥的笑容帶著淡淡的哀愁,他也撫上宮牆問道:「九嫂,你這次又為何事觸景傷情了?

青木香, 2006

明清小说资料选编 - 第 2 卷 - 第 728 页

历古伤心之事,莫过情天孽海之中,人亡物在,抚景伤情。传此之笔,莫过蟹莲郡主,归彼故庵。水塘荷苇之中,孤庵寥落,推窗四望,阒寂无邻;触目兴怀者,惟有伊人潜来之.幽径,与夫当年之景物而已。蟹莲之情,古今恒有之;蟹莲之境,今古所无也。玄宗凄凉南内, ...

朱一玄, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «抚景伤情»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 抚景伤情 în contextul următoarelor știri.

朱茵面目狰狞虐待男友七年（图）

但是，“爱博而情不专”的周星驰最终还是弃她而去，薄情寡义的他再也没有回头；与周星驰的爱情是朱茵一生也挥之不去的痛，她总会抚景伤情，那怕连“周星驰”这三个 ... «搜狐, Ian 07»