Înțelesul "负荆谢罪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 负荆谢罪 ÎN CHINEZĂ

负	荆	谢	罪
fù	jīng	xiè	zuì

CE ÎNSEAMNĂ 负荆谢罪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 负荆谢罪 în dicționarul Chineză

Crima de a învinge pe Jing Xie vede "o scuză pentru pedepsirea infracțiunilor".

负荆谢罪 见“负荆请罪”。

TRADUCEREA 负荆谢罪

Găsește traducerea 负荆谢罪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 负荆谢罪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «负荆谢罪» în Chineză.

• Chineză: 负荆谢罪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Negativo disculpa Jing
• Traducător din Chineză - Engleză: Negative Jing apology
• Traducător din Chineză - Hindi: नकारात्मक जिंग माफी
• Traducător din Chineză - Arabă: سلبي جينغ اعتذار
• Traducător din Chineză - Rusă: Отрицательный Цзин извинения
• Traducător din Chineză - Portugheză: Negativo desculpas Jing
• Traducător din Chineză - Bengali: নেতিবাচক জিং ক্ষমাপ্রার্থনা
• Traducător din Chineză - Franceză: Négatif excuses Jing
• Traducător din Chineză - Malaeză: Negatif Jing permohonan maaf
• Traducător din Chineză - Germană: Negative Jing Entschuldigung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 負ジン謝罪
• Traducător din Chineză - Coreeană: 음의 징 사과
• Traducător din Chineză - Javaneză: Negative Jing njaluk ngapura
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tiêu cực Jing lời xin lỗi
• Traducător din Chineză - Tamilă: எதிர்மறை ஜிங் மன்னிப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: नकारात्मक जिंग दिलगिरी
• Traducător din Chineză - Turcă: Negatif Jing özür
• Traducător din Chineză - Italiană: Negativo Jing scuse
• Traducător din Chineză - Poloneză: Negatywny Jing przeprosiny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Негативний Цзин вибачення
• Traducător din Chineză - Română: Negativ Jing scuze
• Traducător din Chineză - Greacă: Αρνητική Jing απολογία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Negatiewe Jing verskoning
• Traducător din Chineză - Suedeză: Negativ Jing ursäkt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Negative Jing unnskyldning

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «负荆谢罪»

Descoperă întrebuințarea 负荆谢罪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 负荆谢罪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成长印迹:

蔺相如不与其争列、不与其相会,蔺相如这样做主要考虑的是国家事大,私人间的事小。蔺相如的人格魅力也使廉颇醒悟,负荆谢罪,结为兄弟,共辅朝纲。遥望古代,又看今朝。北京奥运会期间,当圣火传递途径巴黎时,民族分裂分子企图从残疾人金晶手中抢走 ...

舒亦欣, 2015

学生万有文库：吻火 - 第 52 页

可惜这种文力统一的梦始终不能实现,恐怕是永久不能实现。所以还是打开天窗说亮话罢。若使有学文学的伙计们说这是长他人意气,灭自己威风,则只有负荆谢罪,一个办法;或者拉一个死鬼来换骂。在 Conrad 自己认为最显露地表现出他性格的书,《人生与 ...

梁遇春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

周朝祕史:

廉頗不悅,而相如解之,廉頗聞而肉袒負荊謝罪,遂為刎頸之交。且說周赧王三十六年七月下旬,樂毅復來攻齊。時,齊城惟莒及即墨未下,齊襄王乃命回單守即墨,而自與田文、田忌、王孫賈守莒城。即墨之人,乃推田單為將軍,田忌恐樂毅兵卒強大,韜略精深, ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

周朝秘史: 歷史小說精選

廉頗不悅,而相如解之,廉頗聞而肉袒負荊謝罪,遂爲刎頸之交。且說周赧王三十六年七月下旬,樂毅復來攻齊。時,齊城惟莒及即墨未下,齊襄王乃命回單守即墨,而自與田文、田忌、王孫賈守莒城。即墨之人,乃推田單爲將軍,田忌恐樂毅兵卒強大,韜略精深, ...

余邵魚, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

【注释】[ 1 ]昆阳:州名,在今云南省中部,明清时属云南府,后并入今之晋宁县。[ 2 ]潘汁水。[ 3 ]嫡配:原配妻子。[ 4 ]宽譬:宽慰、解说。[ 5 ]申黜:申报郡府,革除功名。[ 6 ]负荆:指谢罪。《史记。廉颇葡相如列传》: “廉颇闻之,肉祖负荆,因宾客至葡相如门谢罪。

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 189 页

古典文學名著之神鬼傳奇 蒲松齡. 之寸也巴,右司爾呆辛取,犯幽亡也。"【註釋】[ 1 ]昆陽:州名,在今雲南省中部,明清時屬雲南府,後併入今之晉寧縣。[ 2 ]瀋:汁水。[ 3 嫡配:原配妻子。[ 4 ]寬譬:寬慰、解說。[ 5 ]申黜:申報郡府,革除功名。[ 6 負荊:指謝罪。《史記。

蒲松齡, 2015

说话攻心:

负荆请罪”之所以传颂至今,是因为廉颇以赤膊负荆的形式登门谢罪,使蔺相如欣然释怀。所以,以巧妙活泼的形式道歉,不仅可以避免道歉时的生硬尴尬,更重要的是能使对方更乐于接受。如果道歉的方式过于呆板、僵化,反而会显得没有诚心,词不达意。所以 ...

邱冬　编著, 2014

中國十大古典悲劇集 - 第 2 卷 - 第 62 页

... 本标 I 即元帅的本部,〔》〕负荆 I 即肉袓负荆,谢罪的意思,〔八〕南徐 I 今江苏镇江,〔九〕通侯 I 汉代武将的爵位,开府辖通侯,指史可法统率四镇,〔一 0 〕江北淮南数上游,意说史可法统辖的江北淮南一带,算是上游形势的地方,桃花扇 10 二九 中国十大古典悲脚 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎Xiyuan Ning, 1991

中国武侠小说鉴赏辞典 - 第 114 页

为搭救丈夫生命·梅映雪毅然亲去嘉桂岭向李小环负荆谢罪·请求投兵。李小环为映雪诚意所感·亦冰择前嫌。梅、李二支摇军合力围攻广州城·官军支持不住·只得议和放出黄逢玉。再说当初梅花村进喊寇掠劫时·张贸儿女扮男装投奔嘉应州黄逢玉家。

宁宗一, 1992

常用典故词典 - 第 364 页

廉颇知道以后, "肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪.日: '鄙贱之人,不知将军宽之至此也. '卒相与驩(同"欢"〉,为刎颈之交. '【锋义〗蔺相如以口舌为劳,封官在屡建战功的廉颇之上.廉颇本欲凌侮相如,但相如以国事为重,不计私仇,对廉颇多所回避,致使廉颇深受 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985