Înțelesul "复旧如初" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 复旧如初 ÎN CHINEZĂ

复	旧	如	初
fù	jiù	rú	chū

CE ÎNSEAMNĂ 复旧如初 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 复旧如初 în dicționarul Chineză

Vechea este ca veche: recuperare, cum ar fi: cum ar fi, cum ar fi. Refacerea celui vechi este ca originalul.

复旧如初 复：恢复；如：像，好像。恢复旧的，就像当初一样。

TRADUCEREA 复旧如初

Găsește traducerea 复旧如初 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 复旧如初 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «复旧如初» în Chineză.

• Chineză: 复旧如初
• Traducător din Chineză - Spaniolă: involución jamás
• Traducător din Chineză - Engleză: Involution ever
• Traducător din Chineză - Hindi: पेचीदगी कभी
• Traducător din Chineză - Arabă: ارتداد من أي وقت مضى
• Traducător din Chineză - Rusă: инволюция никогда
• Traducător din Chineză - Portugheză: involução sempre
• Traducător din Chineză - Bengali: উদ্ঘাতন কি কখনো
• Traducător din Chineză - Franceză: involution jamais
• Traducător din Chineză - Malaeză: kesukaran pernah
• Traducător din Chineză - Germană: Rückbildung immer
• Traducător din Chineză - Japoneză: これまでインボリューション
• Traducător din Chineză - Coreeană: 퇴화 적
• Traducător din Chineză - Javaneză: Involution tau
• Traducător din Chineză - Vietnameză: co hồi bao giờ
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிக்க வைத்தல் எப்போதும்
• Traducător din Chineză - Marathi: बीजगणित कधी
• Traducător din Chineză - Turcă: Involution hiç
• Traducător din Chineză - Italiană: involuzione mai
• Traducător din Chineză - Poloneză: inwolucja kiedykolwiek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: інволюція ніколи
• Traducător din Chineză - Română: Involuția vreodată
• Traducător din Chineză - Greacă: involution ποτέ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: involusie ooit
• Traducător din Chineză - Suedeză: involution någonsin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: involusjon noensinne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «复旧如初»

Descoperă întrebuințarea 复旧如初 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 复旧如初 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

蜀山劍俠傳: 全集

此丹與毒龍尊者所煉的接骨神丹各有妙用,請二位帶在身旁,遇見良機,便能使法體復舊如初了。」二人聞言大喜,連忙稱謝不迭。尚和陽在旁早冷眼看出綠袍老祖存心不善,因師文恭素來看自己不起,這次竟為毒龍尊者請得有自己,便不肯到紅鬼谷相見,越加忿 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

雍正剑侠图（前部上、下）:

风云叟道:“大哥,您取纸笔墨砚,我给您开个方子,把药敷上大概不过旬日就能够复旧如初。”咎大爷告辞后,过了月余,方杰果然恢复如初,伤是好了,唯独面门上这块肉耷拉着,像个肉瘤。大爷跟父母商量,把他许在金凤山玉皇观欧阳修他老人家那里当一个老道 ...

常杰淼, 2015

紅樓夢: 四大名著

三十三日之後,包管身安病退,復舊如初。」說著回頭便走了。賈政趕著還說話,讓二人坐了吃茶,要送謝禮,他二人早已出去了。賈母等還只管著人去趕,那裡有個蹤影。少不得依言將他二人就安放在王夫人臥室之內,將玉懸在門上。王夫人親身守著,不許別個人 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 105 页

... 綺械晝夜困駕鴦。沈酣一夢終須醒。冤孽償清好散場。』」念畢,又摩弄一同,說了些瘋話,遞與賈政道:「此物己靈。不可褻瀆。懸於臥室上檻。將他二人安在一室之內,除親身妻母外,不可使陰人衝犯。三十三日之後,包管身安病退,復舊如初。」說著同頭便走了。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 251 页

三十三日之後,包管身安病退,復舊如初。」說着回頭便走了。如果寶玉不等於玉石,則僧道來拯救玉石有何意義?被作祟待斃的可是寶玉。既然他們的目的是救寶玉,卻持頌作法於通靈玉石,豈非更證明補天棄石與賈寶玉二者為一?果然「如今被聲色貨利所迷」 ...

歐麗娟, 2014

濟公全傳 上: 中國魔幻小說代表作之一

掌櫃就把才綫之事一說,陳孝說:「這位和尚就是濟公吼!」掌櫃的一聽,說:「既是濟公,求你老人家給治治罷,這算白打了。」和尚說:「不白打,你好了。」說罷。由兜囊拘出一塊藥,放在嘴里嚼往外流出爛肉,和尚口念六字真言,「用手士摸.立刻腰癱好了」復舊如初。

郭小亭, 2015

青城十九俠: 還珠樓主武俠小說全集

靈爲可惜.奠道夏爲救他面來,請放寬心。不過他的病狀實如尊官所言,尋常藥方已無用處。便是貧道所帶靈母。地忠能保得他的命套。要想舞可復原。惟有先給他服下冊藥.稍息數日,相隨貧道去至山中將息數載,方能復舊如初。就便再略傳一些保身立命的 ...

還珠樓主, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

三十三日之后,包管身安病退,复旧如初”,就违背了男女授受不亲的封建伦理。贾母、宝玉既是祖孙,父亲严教儿子,祖母横加干涉,甚至要带媳妇孙子回祖籍,变相宣布与儿子贾政断绝母子关系,就违背了“疏不间亲”的封建传统。但《红楼梦》不顾“败笔”与“矛盾” ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

五代殘唐演義: 悲劇時代的曙光

隨逐吾母出外,後在破窯過活,生吾七歲,沿門乞食,行至那墳邊,見石人皆被推倒,頭也打落了,是母教去捧頭來安上,復舊如初,不差毫忽。母言安頭爲姓,遂取名安景思。言罷,大哭一場,回家自縊身死,我就將母屍與石人葬埋一處。我孤身無倚,今投鄧萬戶家,牧羊 ...

羅貫中, ‎胡三元, 2015

新刊全相三國志平話:

至本寨,蠻王言:「諸葛強,放我幾番,何意。」至來日,蠻王臥病不起,疼痛三日。有日,軍師使關平問蠻王:「不降又不戰,為何。」蠻王言:「害病。」關平言曰:「你識俺軍師害能行醫。」蠻王隨關平見軍師。軍師教藥酒治病,吃了無片時,蠻王復舊如初。軍師曰:「你降麼。

朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «复旧如初»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 复旧如初 în contextul următoarelor știri.

帮助青少年扣好人生的“第一颗扣子”

竣工”后的指挥部复旧如初。在不足30平方米的小屋里，土炕上铺满稻草，行军灶破旧，墙上悬挂着多幅抗联烈士画像，画像下方还记载着每位烈士的生平。 通过金春燮 ... «光明网, Aug 15»

新华时评:一场风雨不应吹走惨痛的教训

然而，等到风吹霾散之后，“全民战争”是否会转眼消弭，一切又复旧如初；警钟不再响起，严令化为空文？只到雾霾再次席卷而来，抗霾之战才会再度上演？ 周而复始的“ ... «新华网, Feb 14»

株洲秋瑾故居修复效果图初审稿公布3月定稿

为使故居复旧如初，曾生活于此的老人们昨日聚首提建议. 视频来源:株洲电视新闻综合频道《株洲新闻联播》. 秋瑾故居修复效果图。目前有些细节还在讨论中，今年3月 ... «株洲新闻网, Feb 12»