Înțelesul "俯拾地芥" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 俯拾地芥 ÎN CHINEZĂ

俯	拾	地	芥
fǔ	shí	dì	jiè

CE ÎNSEAMNĂ 俯拾地芥 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 俯拾地芥 în dicționarul Chineză

Doar luați muștar ca o mică iarbă. Metafora este ușor de obținut sau ușor de reușit.

俯拾地芥 象低头拾一根小草那样。比喻容易得到或容易成功。

TRADUCEREA 俯拾地芥

Găsește traducerea 俯拾地芥 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 俯拾地芥 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «俯拾地芥» în Chineză.

• Chineză: 俯拾地芥
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mostaza molida generalizada
• Traducător din Chineză - Engleză: Widespread ground mustard
• Traducător din Chineză - Hindi: बड़े पैमाने पर जमीन सरसों
• Traducător din Chineză - Arabă: على نطاق واسع الخردل الأرض
• Traducător din Chineză - Rusă: Широкое горчичный порошок
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mostarda chão generalizada
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্যাপক স্থল সরিষা
• Traducător din Chineză - Franceză: Répandu moutarde au sol
• Traducător din Chineză - Malaeză: Meluas sawi tanah
• Traducător din Chineză - Germană: Die weit verbreitete Boden Senf
• Traducător din Chineză - Japoneză: 広範囲グランドマスタード
• Traducător din Chineză - Coreeană: 광범위한 지상 겨자
• Traducător din Chineză - Javaneză: sawi lemah nyebar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Phổ biến rộng rãi mù tạt mặt đất
• Traducător din Chineză - Tamilă: பரவலான தரையில் கடுகு
• Traducător din Chineză - Marathi: व्यापक जमिनीवर मोहरी
• Traducător din Chineză - Turcă: Yaygın zemin hardal
• Traducător din Chineză - Italiană: Diffusa senape terra
• Traducător din Chineză - Poloneză: Powszechne mielona gorczyca
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Широке гірчичний порошок
• Traducător din Chineză - Română: Pe scară largă muștar sol
• Traducător din Chineză - Greacă: Ευρεία έδαφος μουστάρδα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wydverspreide grond mosterd
• Traducător din Chineză - Suedeză: Utbrett marken senap
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Utbredt bakken sennep

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «俯拾地芥»

Descoperă întrebuințarea 俯拾地芥 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 俯拾地芥 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 68 页

7 拿(音吸)飛,言囊一收一鼓地飛行。《說文》段玉裁注,「翁從合者,鳥將起必斂翼 o -」[ 8 ] ... 夏侯勝傳》:「經術苟明其取青紫如俯拾地芥耳。」青紫,漢三公(丞相、太尉、御史大夫)官印上的綬帶。詳《顏氏》注。芥,小草。[ 21 ]不自他;猶言不自外。[ 22 夢夢(音濠濠) ...

蒲松齡, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 405 页

育紫如拾芥典源出处《汉书,夏侯胜传》: "胜每讲授,常谓诸生曰: '士病不明经术;经术苟明,其取青紫如俯拾地芥耳。学经不明,不如归耕。' 11 释义用法汉夏侯胜明通经术,为太子太傅。他认为士人必须学通经典,只要学通了,做高官如同俯拾地上的小草一样。

陆尊梧, 1992

遠流活用國語辭典

圃俯首`俯身 o 副舊時公文書信中對上級或尊長的敬詞 o 圃俯允 ˋ 俯念 o 】触 u }書信申請求允許的謙' I 允詞。或作「俯准」 ... 形容為數很多,而且很容易得到。圖俯拾地芥。圜寥寥無幾。由口口《 X 弓岫口叭口風四(山農村 ˊ^|中專管飼養家畜的人。圖牛倌 ...

陳鐵君, 2009

唐人小說校釋: - 第 1 卷

列鼎,謂豐盛之食。史記卷一一二主父僱傳「且丈夫生不五鼎食,死當五鼎烹耳。」其於列鼎而食之意同。太平廣記此句作「吾志於學而遊於藝」。藝,謂文學。青紫可拾。青紫,謂高品官。縷唐卷八八復喉僻磚「經術苟明,其取青紫如俯拾地芥」補注云:「懊丞相太尉 ...

王夢鷗, 1983

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1696 页

唐,颜师古注: "地芥谓草芥之横在地上者。俯而拾之,言其易而必得也。靑紫,卿大夫之服也。"【释义】汉人 3 侯胜曾以俯拾地芥比拟得官之易。后因沿用为典。【例句】省郎京尹必俯拾,江花未落还成都. (杜甫《入奏行赠西山检察使窦侍御》 230 , 9 : 1 这里用夏^ ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

宋高僧傳:

取感應若俯拾地芥耳。即袖中出以授之。則金剛般若也。登即執讀七過。而便驚寤經猶在目。然後念通無滯如久習焉。其喉舌間曲折浮沉。尋變入節非常調也。自此聰敏日新辯給在口。時謂為觀音附麗於厥躬也。且曰。我師是周隋國師。凡所纂集義疏必乘 ...

贊寧, ‎朔雪寒, 2014

婴齐传:

朱交也摇头晃脑地说,《孙子》云:“城前名谷,背亢山,雄城也,不可攻也;城中高外下者,雄城也,不可攻也。”我们的钓圻仓背山临水,正是一座雄城,岂可攻哉?这位家丞以兵家自居,常常自叹生不逢时,觉得自己如果生在秦末,取万户侯如俯拾地芥那般容易。他平日 ...

史杰鹏, 2014

三國志: 裴松之註

昔伏生將老,漢文帝嗣以晁錯;穀梁寡疇,宣帝承以十郎。其科郎吏高才解經義者三十人,從光祿勳隆、散騎常侍林、博士靜,分受四經三禮,主者具為設課試之法。夏侯勝有言:『士病不明經術,經術苟明,其取青紫如俯拾地芥耳。』今學者有能究極經道,則爵祿榮寵 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

通鑑論 - 第 407 页

令後趙論石勒石勒以胡、羯餓隸,崛起皂櫪之間,連百萬之眾,横行天下,斲喪晉室,東禽苟晞,北取王浚,西逐劉琨,南舉兗、豫,皆如俯拾地芥。劉曜席戰勝之威,長驅伊、洛,有并吞山東之志。勒舉鞭一麾,曜惽然就縛,遂兼其國,奄有中區,羌、氐咸服其才。不有過人 ...

司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002

实用成语词典 - 第 136 页

见"伏 I 低做小"《 136 页) ,【拂袖而去】 8 ^!" 0'- 9 。《景德传灯录》: "师曰: '汝从许州来,什么:处得江西剃刀? '明把师手掐一下。师曰,侍者收取。'明拂袖而去。"拂袖:把袖子一甩,表示生气。形容一!我反抗,不合则拂袖而去的。(鲁迅《两地书,一三五》〉【俯拾地芥】 ...

常晓帆, 1984