Înțelesul "付诸东流" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 付诸东流 ÎN CHINEZĂ

付	诸	东	流
fù	zhū	dōng	liú

CE ÎNSEAMNĂ 付诸东流 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 付诸东流 în dicționarul Chineză

Punerea lucrurilor în partea de jos a fluxului Plătiți: Predați-vă; Zhu: Pentru; Est: Râurile care curge spre est. Puneți-vă în râul de est și spălați-vă. Metafora speră să scadă

付诸东流 付：交给；诸：之于；东流：向东流的江河。投入东流的河水里冲走。比喻希望落空，前功尽弃

TRADUCEREA 付诸东流

Găsește traducerea 付诸东流 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 付诸东流 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «付诸东流» în Chineză.

• Chineză: 付诸东流
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Por el desagüe
• Traducător din Chineză - Engleză: Down the drain
• Traducător din Chineză - Hindi: नाली नीचे
• Traducător din Chineză - Arabă: هباء
• Traducător din Chineză - Rusă: насмарку
• Traducător din Chineză - Portugheză: pelo ralo
• Traducător din Chineză - Bengali: ড্রেন নিচে
• Traducător din Chineză - Franceză: Down The Drain
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ke dalam longkang
• Traducător din Chineză - Germană: den Bach runter
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドレインダウン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 드레인 아래로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mudhun saluran
• Traducător din Chineză - Vietnameză: xuống cống
• Traducător din Chineză - Tamilă: வடிகால் டவுன்
• Traducător din Chineză - Marathi: निचरा खाली
• Traducător din Chineză - Turcă: boşa
• Traducător din Chineză - Italiană: giù lo scolo
• Traducător din Chineză - Poloneză: w błoto
• Traducător din Chineză - Ucraineană: нанівець
• Traducător din Chineză - Română: pe apa sâmbetei
• Traducător din Chineză - Greacă: κάτω από τον αγωγό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: in die drein
• Traducător din Chineză - Suedeză: ner i avloppet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ned i avløpet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «付诸东流»

Descoperă întrebuințarea 付诸东流 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 付诸东流 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成语例示 - 第 154 页

自己的理想,抱负、前途,现在都将随着刘向明那个倒^的科研小组获得的成功而付诸东流了, , , , ... (程树溱《大学时代》)此情此^ ,如何才不致让&迅先生的般切期望忖诸东流呢! (曹靖华《飞花集》) ... ...王水冰感到一切努力都将付诸东流,眼里涌满了绝望的汩 ...

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 166 页

比喻一下子全部落空。化为乌有:变得什么都没有〈乌有:哪里有,即没有)。表示事物全部消失或希望等完全落空。付诸东流:把东西投人江河之中,随着水流冲走了(付:给;诸: "之于" ,兼词;之:它;东流:泛指江河流水)。比喻前功尽弃或希望落空。^都有希望一下子 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 41 页

李貴生 邱銘熙. ○普 fù zhū dōng liú 把東西扔進東流的水裏沖走。比喻希望落空或前功盡棄。唐高適《封丘縣作》:「生事應須南畝田,世情付與東流水。」化為烏有、付諸流水他這次考試竟然沒有一科合格,半年來的努力都付諸東流了。「問君能有幾多愁?

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 6 页

焚毀,十多年來的心血都付諸東流了。例句一場突如其來的大火,把我的書稿全部再回來。比喻希望落空或前功盡棄。的江河。投入向東流的江河裡,隨水沖去不解釋付,交付。諸,之於。東流,指向東流付諸東流匸乂 4 乂^ 5 厶力一 2 近義化為烏有、付之丙丁。

小學生辭書編寫組, 2005

培根:

整整12年过去之后,培根谋求职位的努力仍然付诸东流。他甚至写信威胁姨父博莱,声称自己将放弃律师职务,到剑桥去过学者的隐居生活。博莱见信后不为所动,依然冷冰冰地回绝了外甥的请求。培根的人格是双重性的,他一方面志趣高远、目标明确,正在 ...

李若虹 编著, 2014

《神秘大陆系列》（日本讲谈社青少年推理丛书）（套装共7册）:

80 付诸东流短暂的沉默之后,奥斯特安德鲁终于惊讶地张大了嘴巴。“开玩笑的吧,格里芬先生?!” “没有啊,一个字不假的事实哦。” “你不要一脸正经地耍我了,好啦,别逗了。”奥斯特安德鲁摆出不在意的样子,故作轻松地说,“说什么把人偶切开来,这种事情 ...

仓知淳, ‎法月纶太郎, ‎田中芳树, 2015

不再郁闷:

他意识到几星期或几个月内抽一两只烟根本不表示一切全都付诸东流,反而恰恰说明了他己经取得很大的进步,所以"郁闷情结"才会进行垂死挣扎。他明白了自己认为一切都完了是由于"郁闷情结"诱使他回到从前那种不健康的生活方式。约翰认识到偶尔 ...

皮耶博, 2003

精編分類成語辭典: - 第 315 页

五南辭書編輯小組. *解釋扮在向東流的江河之中,再也不回來。也說「付諸之流」。出處元·關漢卿《金線池》第二折:「往常個侍含表禍,都做了付東流。」用法比喻希望落空或前功盡棄 O 他打了半天的報告,都因為電腦當機而「付諸東流」了。相似前功盡棄‧相反 ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 80 页

御他二十多年來努力的成果,全在這場風災中「付諸東流」了。 N 一 L 女出千公付之一笑、N L 」文人力三又出主人幻文付諸東流 御他這種喜歡「仗義執的事件 80 不要誤用「以鄰為教室」指把困難、禍害等轉嫁給別人... ,御遠親不如近鄰,實在應該「以鄰為 ...

五南辭書編輯小組, 2013

人生要耐得住寂寞:

第一张榜单看完,张继没有看见自己的名字,他有一种不祥的预感——他不敢继续想下去,转身向第二张榜单看去。他的预感很快灵验——第二张仍然没有他的名字。榜单只有两张,意思即是他落榜了。十年寒窗,付诸东流。张继迈着沉重的步伐,看着身边 ...

陈建瑞, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «付诸东流»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 付诸东流 în contextul următoarelor știri.

日特别委员会强行通过新安保法案民众和平努力付诸东流

在安保法案强行通过的背后，日本社会在为和平所做的最后努力付诸东流。 据悉，安倍政府在国会强推的系列安保法案旨在扩大自卫队海内外的军事活动，其中的11个 ... «环球网, Sep 15»

财经杂志隔空回应FT：中国经济不需要B计划

假如脱离新一轮改革的行动纲领和路线图，另行制订和实施“B计划”，不但近两年的改革努力付诸东流，而且将为未来的经济发展方式转型带来更大的困难。 【《财经》 ... «新浪网, Sep 15»

股市不会以崩盘告终

如果以崩盘告终的话，深化改革的信心也就随之付诸东流，这个对未来是非常不利的。 凤凰卫视6月29日《新闻今日谈》，以下为文字实录：. 阮次山：我们继续和人民大学 ... «凤凰网, Iun 15»

潘基文：国际社会应继续支持抗击埃博拉的努力以防止疫情反复

潘基文警告说，如果疫情再次出现，国际社会所有的投资、做出的所有牺牲以及生命损失、所有援助工作者所冒的危险将会付诸东流。 潘基文强调，国际社会应该从埃博 ... «联合国新闻, Iun 15»

《一个勺子》发"龙抬头"海报"从头开始"暗示或将重拍？

该片曾获得金马奖五项提名两项大奖，品质和口碑都被广泛传播，如果面临不能上映的命运，整个团队所付出的心血都将付诸东流。上周该片曾发布一款海报，上书“ ... «人民网, Mar 15»

《一个勺子》制片人谈王学兵涉毒：团队心血付诸东流

电影《一个勺子》制片人宋宪强表示，最让他痛心的不是资金上的损失，而是整个团队的心血将付诸东流。当初决定投资该片，宋宪强就是看中了陈建斌的才华及影片 ... «国际在线, Mar 15»

中国银行业的数字花招可能让政府促进放贷的努力付诸东流

路透上海11月27日- 中国希望上周的降息能够增加贷款投放，从而支撑步履蹒跚的经济成长，但银行业用来粉饰数字的一些花招，可能让人无法衡量贷款的实际增长。 «路透, Nov 14»

北马工作人员：雾霾让近一年的努力付诸东流

谁曾想一场雾霾还是让无法轻易改期的北马背上“不够人性化”的骂名，感觉近一年的努力都付诸东流。 而在去年10月20日，当时的2013年北京马拉松赛“运气”显然要好 ... «腾讯网, Oct 14»

海尔智能冰箱可微信下单采购新鲜蔬

等回到家后再逛超市肯定买不到新鲜的蔬菜了，难道预想中的大餐就这么付诸东流？此刻，家庭主妇拿出手机，登陆微信，简单查看冰箱后，并根据微信提供的健康食谱 ... «赛迪网, Aug 14»

德克致命绝杀甜瓜44分付诸东流(图)

昨日，NBA常规赛继续进行，尼克斯主场迎战小牛，虽然甜瓜砍下了44分（最近四战场均41.3分，但球队1胜3负），最后时刻扳平比分，但诺维茨基完成绝杀，最终尼克斯 ... «搜狐, Feb 14»