Înțelesul "甘结" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 甘结 ÎN CHINEZĂ

甘	结
gān	jié

CE ÎNSEAMNĂ 甘结 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 甘结 în dicționarul Chineză

Gan Jie, un tip de document înmânat guvernului în trecut, și-a exprimat dorința de a accepta anumite obligații sau responsabilități. Dacă nu și-a putut îndeplini promisiunea, ar fi dispus să accepte pedeapsa.

甘结 旧时交给官府的一种字据，表示愿意承当某种义务或责任，如果不能履行诺言，甘愿接受处罚。

TRADUCEREA 甘结

Găsește traducerea 甘结 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 甘结 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «甘结» în Chineză.

• Chineză: 甘结
• Traducător din Chineză - Spaniolă: nudo Gan
• Traducător din Chineză - Engleză: Gan knot
• Traducător din Chineză - Hindi: गण गाँठ
• Traducător din Chineză - Arabă: قان عقدة
• Traducător din Chineză - Rusă: Ган узел
• Traducător din Chineză - Portugheză: Gan nó
• Traducător din Chineză - Bengali: Gan থেকে গিঁট
• Traducător din Chineză - Franceză: Gan noeud
• Traducător din Chineză - Malaeză: Nodded
• Traducător din Chineză - Germană: Gan Knoten
• Traducător din Chineză - Japoneză: ガンの結び目
• Traducător din Chineză - Coreeană: 의 GaN 매듭
• Traducător din Chineză - Javaneză: iket Gan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gan hôn
• Traducător din Chineză - Tamilă: கான் முடிச்சு
• Traducător din Chineză - Marathi: Gan गाठ
• Traducător din Chineză - Turcă: Gan düğüm
• Traducător din Chineză - Italiană: Gan nodo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gan węzeł
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ган вузол
• Traducător din Chineză - Română: Gan nod
• Traducător din Chineză - Greacă: Gan κόμπο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gan knoop
• Traducător din Chineză - Suedeză: gan knut
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gan knute

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «甘结»

Descoperă întrebuințarea 甘结 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 甘结 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

淡新檔案(三十三) - 第 97 页

詹氏係自行誤貪毒蟲身死與人無尤 0 不敢混控 0 願具左手摹切結旮願懇請銷案 0 日後不敢翻異皋囗具甘結狀是賣 0 光緒拾貳年陸月初九日具甘結左手摹狀人黃阿清^指印荳註二內批 0 “附卷 0 註一 0 戳記一枚 0 文日嘉新竹縣正堂方 0 給發泉籍代書黃 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

青蓝集: 张晋藩先生指导的法学博士论文萃编

在清代州县审判中,通行的作法是在案件审理(包括调解)终结时,由当事人或其监护人、调解人出具甘结、保状、察呈,表示悔过、服输或和解,州县官作出批示,即可结案。"甘结或保状加批示"就是自理案件的基本结案形式。甘结是当事人向官府请求结案的 ...

孙镇平, 2002

中國近代史 - 第 1 卷 - 第 180 页

然而,有一件事仍然懸而未決:那就是出具甘結。義律對此頑固抵制,理由是不經正當審訊即判處違約者死刑很不文明,且與英國的司法觀念相悖。事實上,英國人自 1784 年起,而美國人則從 1821 年起,即拒絕服從中國的司法管轄。儘管義律不肯屈服,一些 ...

徐中約, ‎茅家琦, ‎錢乘旦, 2001

四川审判志 - 第 221 页

案件审理(包括调解)终结时,由当事人双方或监护人,调解人出具甘结,保状,票呈,表示悔过,服输或和解,州县官做出批示,即可结案。"甘结"就是日后执行的法律依据。"甘结或保状加批示"就是自理案件的基本结案形式。对田债宅钱纠纷判决后,一般令当堂 ...

四川省高级人民法院. 院志编辑室, 2003

法学大辞典: - 第 264 页

曾庆敏, 1998

最近官場秘密史:

來找我不著,我出去攔驗,只消具一張甘結,終算了結哩。說不得定要驗的,可是沒有的話。」子通道:「如此最好,我也知道這個規矩,大凡屍親具結,攔驗就銷案了。」安排已定,不一時,聽那邊莊客報導:「知且大老爺來了,不過離此三里路光景了。」於是鄧子通穿起 ...

朔雪寒, 2015

李公案:

說罷,從袖中取出甘結,雙手奉上。值堂的接過,呈在公案。李公拿起看時。見上寫著:具甘結,候選縣丞陸大榮依奉結得亡兄陸進財實係因傷身死,求請開棺相驗。如驗係無傷,情願反坐開棺之罪。所具甘結是實。李公看罷,問道:「陸大榮,這不是兒戲韻事,倘開棺 ...

朔雪寒, 2014

李公案: 古典刑案推理小說--李持鈞

你且具上結來。」大樂道:「職員已具結在此。」說罷」從袖中取出甘結。雙手養上。傳堂的接過」罪在公案。李公拿起看時。見其寫著:具甘結 _ 候選縣丞陸太樂依奉結得亡兄陸進財實系因傷身死,求請開棺相驗。如驗系無傷,情願反坐開棺之罪。所具甘結是實。

惜紅居士, 2015

道光皇帝 - 第 1 卷 - 第 658 页

梁某乃为林大人上次要求洋人具甘结一事而来。^ "甘结之# ?那会有什么问题呢? "让洋商们具甘结已是好几日以前的事。当初林则徐南来奉差禁烟,主要有两个目标:一是尽收现存鸦片,二是断绝鸦片继续运来。那尽收现存鸦片的目标,眼下已通过包围洋人 ...

那景洪, 1997

晚淸史硏究 - 第 328 页

广东的外商缴交鸦片之后,林则徐要求所有来华的夷商切具不夹带鸦片的甘结,否则不让其进口贸易。甘结的内容要写上保证不夹带鸦片来华,如有夹带,一经査出,船货没官,人即正法的字样。这种甘结是封建政府约束臣民行为的习用形式。如当时对出海捕 ...

郑剑顺, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «甘结»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 甘结 în contextul următoarelor știri.

14处县级文保单位的保护范围及建设控制地带

史料记载，清代把年龄过了100岁的老寿星称作“熙朝人瑞”，由地方官员逐级上报中央政府,并同时取具族邻甘结，由礼部核实，请旨旌表，适当给予奖励。该牌坊保护 ... «温州网, Sep 15»

师爷、长随和团练：清朝县太爷的临时工

仅以诉讼一事，长随便可在呈递诉状、传唤被告、证人到堂、撤诉甘结、监狱探视等环节收取陋规钱，甚至代写诉状的状师也要向长随行贿。这便形成了一个怪圈，被雇来 ... «新浪网, Sep 15»

大美开封风雅汴梁：东大寺——典型的清代建筑

南走廊树立着宣讲伊斯兰教教义的石碑，北走廊从北向南排列了三座石碑，分别是明洪武年间记载伊斯兰教教法、教义的阿拉伯文碑，康熙四十七年的“具甘结”碑，还有 ... «开封网, Dec 14»

孔子家族：北宗世袭衍圣公南宗明清只世袭八品文官

清代对世袭翰林院五经博士有严格的规定，将应袭者的亲供与里邻、亲族甘结，附上应袭者三代履历由西安县逐级转呈，经衍圣公批示，呈请吏、礼部选任。吏、礼部批准 ... «新华网广东频道, Sep 14»

滕仁：中东铁路“地亩处事件”述略

短期出租的最短期限为1年，由租地户出具甘结，经中东铁路管理局地亩处处长审订 ... 土地的方式经营土地铁路附属地土地；管理租用土地的契约和甘结以及土地用户 ... «腾讯网, Apr 14»

武当剑：从虎门销烟看东莞扫黄的最终结局

与此同时，他对外国鸦片贩子也采取严厉的措施，责令外商将趸船上所存的鸦片，造具清册，听候收缴，并具甘结，声明嗣后来船永不敢夹带鸦片，如有带来，一经查出， ... «NTDTV, Feb 14»

嘉庆朝清理钱粮亏空中的艰难抉择

(37)“申明成例，凡遇各属交代，如果仓库无亏，即由接任之员出具切实甘结，由该管道府厅州加结送转，傥实有亏缺，即由接任之员揭报，由该管道府厅州核实请参。 «腾讯网, Oct 13»

山东大学与一代枭雄袁世凯有渊源奏折珍藏校史馆

为了保证学生的“身家清白”,章程中还明确规定，每个报名进山东大学堂读书的人都必须出具两份“甘结”.所谓甘结，指的是旧时交给官府的一种画押字据，表示愿意承当 ... «搜狐, Mai 13»

怪圈：张献忠暴戾性格与恐怖暴政

根据《蜀难叙略》记载：“城门出入，必有符验登号甘结，犯则坐死者甚。众入城者面上犹加印记，若失之，则不得出，其后惟听入而禁出矣。”同时对城内居民还实行特务 ... «新浪网, Feb 13»

揭秘：林则徐是怎样走上神坛的？

... 出版郑师渠的《中国近代史》，书中说：虎门销烟后，林则徐宣布开放中英贸易，但要求进口商船出具甘结，保证永不夹带鸦片；林则徐反对西方殖民者的侵略行径，但是 ... «凤凰网, Feb 13»