Înțelesul "甘井先竭" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 甘井先竭 ÎN CHINEZĂ

甘	井	先	竭
gān	jǐng	xiān	jié

CE ÎNSEAMNĂ 甘井先竭 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 甘井先竭 în dicționarul Chineză

Ganjing epuizat〗 〖Interpretarea primei epuizări de apă dulce bine. Persoanele cu talente de metaforă sunt adesea premature.

甘井先竭 〖解释〗甜水井的水先枯竭。比喻有才能的人往往早衰。

TRADUCEREA 甘井先竭

Găsește traducerea 甘井先竭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 甘井先竭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «甘井先竭» în Chineză.

• Chineză: 甘井先竭
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gan Bueno primero de escape
• Traducător din Chineză - Engleză: Gan Well first exhaust
• Traducător din Chineză - Hindi: गण के ठीक पहले निकास
• Traducător din Chineză - Arabă: غان حسنا العادم الأول
• Traducător din Chineză - Rusă: Ган Ну первый выпускной
• Traducător din Chineză - Portugheză: Gan Bem, primeiro de escape
• Traducător din Chineză - Bengali: Gan থেকে ওয়েল প্রথম শুকিয়ে
• Traducător din Chineză - Franceză: Gan Eh bien d´abord d´échappement
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ganjing keletihan
• Traducător din Chineză - Germană: Gan Nun ersten Abgas
• Traducător din Chineză - Japoneză: ガンさて第一の排気
• Traducător din Chineză - Coreeană: 웨이 코 뮤니 음 제 1 배기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gan Inggih pisanan pepe munggah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gan Vâng thải đầu tiên
• Traducător din Chineză - Tamilă: கான் சரி முதல் வறண்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: Gan पण पहिल्या सुकून
• Traducător din Chineză - Turcă: Gan de ilk kurumuş
• Traducător din Chineză - Italiană: Gan Ben prima di scarico
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gan Cóż pierwszy spalin
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ган Ну перший випускний
• Traducător din Chineză - Română: Gan Ei bine, în primul rând de evacuare
• Traducător din Chineză - Greacă: Gan Καλά πρώτα εξάτμισης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gan Wel eerste uitlaat
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gan Well första avgas
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gan Vel først eksos

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «甘井先竭»

Descoperă întrebuințarea 甘井先竭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 甘井先竭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

(4)源泉自盜:其實《莊子》中並沒有「源泉自盜」這句話。不過, 「源泉自盜」應是作者從《莊子》 ^外篇、山木〉中的「甘井先竭」變化而來。《莊子》原文說: 「直木先伐,甘井先竭」 ,意思是長得直的樹木好做器材,會先被砍伐,甘美的井水很好喝,會先被汲取乾竭,都是 ...

李瑞泰, 2010

中华俗語源流大辞典 - 第 412 页

源出战国墨翟《墨子^亲士》: "甘井近竭,招木近伐,灵龟近灼,神蛇近暴。是故比干之殪其抗也,孟贲之 ... 其事也。"近:接近。招:乔,直。"甘井近竭,招木近伐"后演化为"直木先伐,甘井先竭" ,见战国庄周《庄子^山木》: "进不敢为前,退不敢为后,食不敢先尝,必取其绪 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Finest Hour 最壞的年代 最好的記者 - 第 172 页

這種雀鳥比起其他鳥類,十分無能:「引援而飛,迫脅而棲,進不敢為前,退不敢為後,食不敢先嘗,必取其緒。 ... 正如前述莊子所言,膽怯懦弱如意怠,可以倖免於患,但相反「直木先伐,甘井先竭」,新聞工作者敢言和仗義,卻為它惹來當權者視之如眼中釘,屢加整肅。

蔡子強、安裕, 2014

红楼梦鉴赏词典:

与“序言”近义。〔例〕后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,又题曰《金陵十二钗》,并题一绝。即此便是《石头记》的缘起。(第一回) 源yuán 源泉自盗盗:劫取、劫掠之意。此语化用了《庄子∙外篇∙山木》中的“甘井先竭”:“直木先伐,甘井先竭 ...

裴效维, 2015

圖解曾國藩挺經：晚清第一名臣的成功學精髓: - 第 122 页

《挺經》認為:「《莊子》云:「直木先伐,甘井為竭。」一般採用的木材,多選擇較直的來砍伐;水井也多是湧出甘甜井水的先枯竭。人也一樣,一些才華橫溢、鋒芒畢露的人,雖易受到 ... 功使他逃離了謙謗,求了一生平安。 活臉,樹活皮。」形象好 【22 直木先伐,甘井先竭.

曾國藩, 2012

劉文典全集: 莊子補正

劉文典 夫察焉小異,則與衆為迕矣;混然大同,則無獨異於世矣。故夫昭昭者,乃冥冥之迹其意者飾知以驚愚,脩身以明汙,昭昭乎如揭日月而行,故不免也。〔注〕類聚八十八引淮南子「直木先伐,甘井先竭」,皆本^ :。又文選謝靈運遊赤石進帆海詩注引「井」作「泉」 ...

劉文典, 1999

曾國藩修身絕學：逆中求順，敗中求勝的挺經術: - 第 122 页

《挺經》認為:「《莊子》云:「直木先伐,甘井為竭。」一般採用的木材,多選擇較直的來砍伐;水井也多是湧出甘甜井水的先枯竭。人也一樣,一些才華橫溢、鋒芒畢露的人,雖易受到重用, ... 他逃離了謙謗,求了一生平安。 俗話說:「人活臉,樹活. 【22 直木先伐,甘井先竭.

何清遠, 2014

不要讓錯別字害了你

每逢週末,街上人群熙熙攘攘,呈現出一片熱鬧繁榮的太平景象。竭澤而漁竭澤而魚排乾池水捕魚。比喻只圖眼前味榨取而不留餘地。與焚林而獵涸,如甘井先竭甜水井的水,因眾人爭相飲用,必先枯竭。比喻有才華者容易早衰;漁,此處當動詞用,捕魚的意思。

蔡有秩, 2014

諸子斠證 - 第 103 页

亦必是先字明矣。先,蒹#作汽,近字古文作肯,某赉作; ^ ,兩形相似而狭。」孫詒讓云:「趁說是也, ^引此(班龜近灼,神蛇近暴〕二句,近正作先。^山木篇亦云:直木先伐,甘井先竭。」案藝文顇^八八引淮南子:「直木先伐,甘井先竭。」(事文類聚後集二三亦引首句。

王叔岷, 2007

無求備齋莊子集成初編 - 第 29 卷 - 第 690 页

1 布 5 昔智,〇典故夫昭昭者乃冥冥之迹也.將寄言以遺跡,故因陳蔡以託患.〔疏〕賴|免也〔注〕夫察焉小異,則與衆爲迕矣,混然大同,則無獨異於世矣,意者 I 知以驚氣脩身以明汙。昭昭乎如揭日月而行。故不甘井先竭.皆本莊子.又文選謝靈! ^迸赤 1.1 ;進帆海!

嚴靈峯, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «甘井先竭»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 甘井先竭 în contextul următoarelor știri.

线描成语说荆州（之二十）

(O ] _ J u P0C0直木先伐庄周者庄子，楚贵族后裔也。典出《庄子。山木》：“是故其行列不斥，而外人卒不得害，是以免于患。直木先伐，甘井先竭。”宋。王禹偁《滁州 ... «楚网, Aug 15»

人情：别作被枪瞄准的那只出头鸟

《庄子》中有一句话这样说道：“直木先伐，甘井先竭”，这句话的意思是，一般人选用木材，多选择挺拔的树木来砍伐；而人们都会到流出甘露的水井去打水，这样的水井 ... «新浪网, Oct 13»

庄子道出人生最高境界

直木先伐，甘井先竭，就是这个道理。 但是你完全没有用也不行，完全没有用会被人瞧不起。怎么办呢？庄子说：“处乎材与不材之间。”可是，这样还只是形而下，并且说 ... «网易, Mai 10»