Înțelesul "功成骨枯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 功成骨枯 ÎN CHINEZĂ

功	成	骨	枯
gōng	chéng	gǔ	kū

CE ÎNSEAMNĂ 功成骨枯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 功成骨枯 în dicționarul Chineză

Una dintre poeziile dinastiei Tang "Hai Hai-ani" este: "Dacă folosiți cuvintele Mo pentru a da în judecată pe Hou Shi, unul va deveni un os ostenit". După aceea, "oasele fierbinți umezite" au fost folosite pentru interesul propriu și mulți alți oameni Acesta plătește un sacrificiu uriaș.

功成骨枯 语本唐曹松《己亥岁》诗之一：“凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”后以“功成骨枯”喻为了一己私利，让其它许多人为之付出巨大的牺牲。

TRADUCEREA 功成骨枯

Găsește traducerea 功成骨枯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 功成骨枯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «功成骨枯» în Chineză.

• Chineză: 功成骨枯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gong ósea
• Traducător din Chineză - Engleză: Gong marrow
• Traducător din Chineză - Hindi: घडि़याल मज्जा
• Traducător din Chineză - Arabă: غونغ نخاع
• Traducător din Chineză - Rusă: Гонг мозга
• Traducător din Chineză - Portugheză: Gong medula
• Traducător din Chineză - Bengali: অফ স্থল মজ্জা
• Traducător din Chineză - Franceză: Gong osseuse
• Traducător din Chineză - Malaeză: Off sumsum tanah
• Traducător din Chineză - Germană: Gong Mark
• Traducător din Chineză - Japoneză: ゴングの骨髄
• Traducător din Chineză - Coreeană: 공 골수
• Traducător din Chineză - Javaneză: Off sumsum lemah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tủy Luân Công
• Traducător din Chineză - Tamilă: தரையில் மஜ்ஜை ஆஃப்
• Traducător din Chineză - Marathi: जमिनीवर सार बंद
• Traducător din Chineză - Turcă: Zemin iliği Kapalı
• Traducător din Chineză - Italiană: Gong midollo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gong szpiku
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гонг мозку
• Traducător din Chineză - Română: măduvă Gong
• Traducător din Chineză - Greacă: Gong μυελού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gong murg
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gong märg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gong marg

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «功成骨枯»

Descoperă întrebuințarea 功成骨枯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 功成骨枯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

一将功成万骨枯【出处】唐∙曹松《己亥岁》【鉴赏】这句诗上承“凭君莫话封侯事”,二句诗的意思是:请你不要再讨论什么立功封侯的事了,你可知道:一个大将的功业,是用千千万万士兵的生命与枯骨换来的啊!作者用“一将功成万骨枯”这句诗,来感叹战争的悲惨 ...

盛庆斌, 2015

簡明實用成語辭典（修訂版）: 實用成語辭典001

(例句】常言道:「一馬不跨兩鞍」,我勸你還是多注意自己的操守,別儘想投機取巧。一日二尤冬× N 多乙×弓冬×互了文一將功成萬骨枯【注釋】將,將領。萬骨,指死亡的士兵很多。全句是說·一位將領要完成不朽的功業,必然會有成千上萬的士兵死於戰場。

顏崑陽, 2004

故鄉實用成語大辭典（平裝）: 實用成語辭典002

一飲|啄-莫非前定二二 【出處】張端義貴耳集上· ·「~宋~孝宗幸天竺及靈一動不如一靜打柴割草泛指日常生計【用法】用以形容戰爭的棲【例句】自古以來雖有不少名將為國立功但是,「一將功成萬骨枯」那是多少無名英雄為國捐軀所換得的阿」,一將功成萬 ...

顏崑陽, 2004

悦读MOOK（第三十八卷） - 第 12 页

所以文学作品中这方面的内容很多,而目很动人。我小学六年级最早读到杜甫的“车输,马萧萧,行人弓箭各在腰,爷娘妻子未相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄... ”就有一种感动。还有像“一将功成万骨枯” ,这是人人都耳熟能详的。

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 243 页

Chinese Proverb 一將功成萬骨枯。〜中國諺語(1). general〔'dIGnDrDl〕(n.)an army officer next in rank above a lieutenant general and below a field-marshal 陸軍上將(2). renown〔r0'naUn〕(n.)fame; high reputation 名望;聲譽。※語出唐•曹松《己亥 ...

陳榮吉, 2009

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 288 页

堂恩(John Donne)這個生於16世紀,死於17世紀的詩人,有時候通過詩歌表達的思想,都與中國的古話相近,比如「一將功成萬骨枯」這句。約翰.堂恩說: ...Thousandguiltlesssmalls,tomakeonegreat, mustdie?直譯是:成千上萬的無罪小人,為了使一個人成為 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

直销沟通 - 第 109 页

金克言. 最终范女士赢得了客户。这个案例启示你:与同行业的人士沟通,你要有一套整体的思路,方可稳操胜券。而最基本的战术就是:正确地发问,或者以问答问,同时保持你的风度。下面再补充一个竞争性沟通的案例,指导你如何反败为胜。一将功成万骨枯 ...

金克言, 2006

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 【出处】唐曹松《己亥岁》【鉴赏】这句诗上承“凭君莫话封侯事” ,二句诗的意思皇二请你不要再讨论什么立功封侯的事了,你可知道二一个大将的功业,皇用干千万万士兵的生命与枯骨换来的啊!作者用“一将功成万骨枯”这句诗,来感叹战争的悲惨无情, ...

盛庆斌, 2013

通鑑30自毀長城

... 不過韋豬,詩云:「一將功成萬骨枯!」骨枯固然可悲,但總算造就一位名將。而一豬出名萬骨枯,面對草豬,骨枯得豈不更加可悲。柏楊日:軍,集結整頓,保持實力。如果其橈冰封,勢將再次南下,怎麼不使人擔心!」

司馬光, 1997

紅的回憶五部曲 (繁體版): - 第 267 页

不過,你也不要過於耿耿於懷,這對於你的前途並沒有半點好處。」她告誡他說。「其實,政治鬥爭是殘酷無情的。常言道:『一將功成萬骨枯!』可是,要知道,軍事是服從於政治的,要造就一個政治家,就不是『萬骨枯』這麼簡單了。既然如此,你又何必太過認真呢?

溫紹賢, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «功成骨枯»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 功成骨枯 în contextul următoarelor știri.

時評－功成骨枯

唐朝曹松著名詩句「一將功成萬骨枯」，意指一名將帥的成功是靠犧牲成千上萬人的生命換來的；由此衍生的成語「功成骨枯」，則是比喻為了一己之私讓其他許多人為之 ... «中時電子報, Iun 15»