Înțelesul "功高不赏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 功高不赏 ÎN CHINEZĂ

功	高	不	赏
gōng	gāo	bù	shǎng

CE ÎNSEAMNĂ 功高不赏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 功高不赏 în dicționarul Chineză

Gong Gao nu este răsplătit: serviciu meritoriu, serviciu meritoriu. Recompensa: recompensa. Creditul este atât de mare încât nu poate fi recompensat. Descrieți marele credit.

功高不赏 功：功勋，功业。赏：赏赐。功劳极大，无法赏赐。形容功劳之大。

TRADUCEREA 功高不赏

Găsește traducerea 功高不赏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 功高不赏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «功高不赏» în Chineză.

• Chineză: 功高不赏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Alto poder sin recompensa
• Traducător din Chineză - Engleză: High power without reward
• Traducător din Chineză - Hindi: इनाम के बिना उच्च शक्ति
• Traducător din Chineză - Arabă: عالية الطاقة دون أجر
• Traducător din Chineză - Rusă: Высокая мощность без награды
• Traducător din Chineză - Portugheză: Alta potência sem recompensa
• Traducător din Chineză - Bengali: উচ্চ ক্ষমতা পুরস্কৃত নেই
• Traducător din Chineză - Franceză: Haute puissance sans récompense
• Traducător din Chineză - Malaeză: kuasa tinggi tidak memberi ganjaran
• Traducător din Chineză - Germană: Hohe Leistung ohne Gegenleistung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 報酬なしのハイパワー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 보상 없이 높은 전원
• Traducător din Chineză - Javaneză: daya dhuwur ora pahala
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Công suất cao mà không có phần thưởng
• Traducător din Chineză - Tamilă: உயர் சக்தி வெகுமதி இல்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: उच्च शक्ती बक्षीस नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Yüksek güç ödül vermez
• Traducător din Chineză - Italiană: Alto potere senza ricompensa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wysoka moc bez nagrody
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Висока потужність без нагороди
• Traducător din Chineză - Română: De mare putere fără răsplată
• Traducător din Chineză - Greacă: Υψηλή ισχύς χωρίς ανταμοιβή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Hoë krag sonder beloning
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hög effekt utan belöning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Høy effekt uten belønning

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «功高不赏»

Descoperă întrebuințarea 功高不赏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 功高不赏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

大明王朝1:

而王守仁不仅对武宗的胡作非为视而不见,装聋作哑,反而心甘情愿地充当走卒,奔波效劳,呕心沥血。其结果却是功高不赏,馋是四起自身难保。世宗即位之初,锐慧求治,对战功赫赫、声望颇高的王守仁准备予以封赏及重用。然而,却遣到了朝中大臣的阻挠。

王新龙, 2013

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(下): - 第 337 页

陳文帝慍怒,假裝沒聽見,不答。侯安都不 ... 後來,重雲殿大火,他自己親率甲士帶甲仗劍入衛,指揮救火,對於老陳家、尤其是陳文帝一直忠勇不二。但他這 ... 估計縊死侯安都之前,陳文帝與他也見過面,兩人哭訴談心,侯安都才明悟「功高不賞」的古訓。可見,功 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

明季北略:

然則文龍功高不賞之疑,非獨錢龍錫輩而已。袁崇煥通敵射滿桂袁崇煥既殺毛文龍,密報於清議和。清主大喜,置酒高會,謀攻寧遠。二王子:「姑索撫百萬,許還遼。俟得賞後,復為深入計。」於是答報。袁崇煥疑有變,自思:「口許上五年復遼,又難言撫,不如語使 ...

朔雪寒, 2015

秦王逸史:

不若兴义兵,顺民心,转祸为福,此天授之时也!”李渊见说,大惊曰:“汝安得为此言! ... 大人奉诏讨贼,贼可尽灭乎?纵灭群贼,则功高不赏,身益危矣。惟前日 ... 今若称帝,人言我有篡国之心。”裴寂曰:“明公既不从,且遥尊炀帝为太上皇,立代王杨侑为帝,以安隋室。

诸圣邻, 2014

新唐書:

然懷恩怏怏,又性彊固,不肯為讒毀屈,無以自解,乃上書陳情曰:「臣世本夷人,少蒙上皇驅策。祿山之亂 ... 思明繼逆,先帝委臣以兵,誓雪國讎,攻城野戰,身先士卒,兄弟死於陣,子姓沒於軍,九族之內,十不一在,而存者創痍滿身。陛下龍 ... 二臣功高不賞,瑱已及誅。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

刀鋒上的文明：宋遼金西夏的另類歷史: - 第 262 页

高宗從鎮江跑到杭州,當時諸大將如劉光世、張俊、楊沂中、韓世忠等人皆被外派把守險要地點,扈衛皇駕的只有苗傅等人。王淵從揚州敗退之際,不派人用大 ... 劉正彥雖受過王淵提拔,也抱怨自己功高不賞,手下親軍又為王淵所奪,心中也恨。於是,二人密議, ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

淵囁嚅道:「我世受國恩,不敢變志。」寂尚欲再 ... 但見副留守王威高君雅等,已經待着,當由淵與兩人共議,決遣高君雅領兵萬人,出援馬邑,高君雅領命去訖。 ... 況世人盛傳李氏當興,致遭上忌,郕公李渾,並無罪孽,身誅族夷,大人果盡滅賊,恐功高不賞,益促危亡。

蔡東藩, 2015

隋唐兩朝志傳:

若能盡滅其賊,則功高不賞,身益危矣。惟昨日之言,可以救禍,此萬全之策也,願大人勿疑。」淵乃歎曰:「吾一夕思汝之言,亦大有理。今日破家亡軀亦由汝,化家為國亦由汝矣。」世民思為急計,遂設席於別所,暗使人邀淵。淵乃從裴寂夜飲,酒至半酣,寂又從容言於 ...

朔雪寒, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

書入不報。司隷校尉劉毅,鯁直敢言,嘗劾羊琇納賂違法,罪應處死,亦好幾日不見覆詔。毅令都官從事程衡,馳入琇營,收逮琇屬吏拷問,事皆確鑿,臓證顯然,乃再上彈章,據實陳明。 ... 鍾會才智有限,太祖乃誇獎太過,縱使驕盈,自謂算無遺策,功高不賞,因致構逆。

蔡東藩, 2015

历代经典文丛——老狐狸经:

... 有高宫必有厚禄 o 任何一个政权的统治者都不会亏待死心塌地为自己卖命的属下 o 可以说,优厚的薪俸丰足的物质利益正皇 ... 如果“功高不赏” ,只给宫不给钱,人们自然也就失去了做宫的兴趣 o 战国时期燕国发生内乱国力凋做齐国乘虚而入打败了燕 ...

雷海锋 主编, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «功高不赏»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 功高不赏 în contextul următoarelor știri.

东北军为何四个月丢掉东北

19日凌晨日军又向沈阳城进犯，沈阳城内军警因接到不抵抗命令，只有部分军警 ..... 派之分，在二次直奉战争之后，三派矛盾激化，属于陆士派的郭松龄由于功高不赏， ... «腾讯网, Sep 14»

皇帝中的皇帝：马下治天下的明君李世民

这里提唐高祖的遗产，其实有些不确切——唐太宗上台时，他只是被逼到了太上皇位置喝闲茶去了。 ... 唐初最让唐高祖伤脑筋的问题就是李世民的“功高不赏”。清乾隆 ... «新浪网, Ian 12»

该出手时就出手

及至鸿章开府建牙、自成一派，亦能起早，才觉受益不尽，甘甜无穷。 .... 曾师拥兵数十万之众，权重震主，功高不赏，实已身处风口浪尖，亟亟乎激流勇退，为的是自去 ... «新浪网, Apr 11»

唐高祖的晚年岁月

蔡磊：唐高祖李渊作为皇上的时间并不长，连头带尾也不到九年。 ..... 和李元吉，我当时面临的情况是“功高不赏”，我功劳这么大，皇上总是拿不出相应的赏赐给我。 «网易, Dec 08»

玄武门之变的前前后后

蔡磊：就因为不喜欢元吉的长相，窦氏就连奶也不肯给他喂，要不是李府帮工的陈姓 .... 一个只能殿下称臣，早已有“功高不赏”之惧的李世民能没有些别的想法，能吗？ «网易, Dec 08»