Înțelesul "公验" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 公验 ÎN CHINEZĂ

公	验
gōng	yàn

CE ÎNSEAMNĂ 公验 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 公验 în dicționarul Chineză

Certificatul oficial de inspecție eliberat de guvern.

公验 官府开具的证件。

TRADUCEREA 公验

Găsește traducerea 公验 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 公验 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «公验» în Chineză.

• Chineză: 公验
• Traducător din Chineză - Spaniolă: inspección pública
• Traducător din Chineză - Engleză: Public inspection
• Traducător din Chineză - Hindi: जनता के निरीक्षण
• Traducător din Chineză - Arabă: التفتيش العام
• Traducător din Chineză - Rusă: общественный контроль
• Traducător din Chineză - Portugheză: inspecção pública
• Traducător din Chineză - Bengali: জনসাধারণের পরিদর্শনের
• Traducător din Chineză - Franceză: l´inspection publique
• Traducător din Chineză - Malaeză: pemeriksaan awam
• Traducător din Chineză - Germană: Einsichtnahme
• Traducător din Chineză - Japoneză: 公衆の縦覧
• Traducător din Chineză - Coreeană: 공공 검사
• Traducător din Chineză - Javaneză: pengawasan Public
• Traducător din Chineză - Vietnameză: kiểm tra công cộng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பொது ஆய்வு
• Traducător din Chineză - Marathi: सार्वजनिक तपासणी
• Traducător din Chineză - Turcă: Kamu denetim
• Traducător din Chineză - Italiană: Consultazione pubblica
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jawność
• Traducător din Chineză - Ucraineană: громадський контроль
• Traducător din Chineză - Română: inspecție publică
• Traducător din Chineză - Greacă: Δημόσια επιθεώρηση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: openbare inspeksie
• Traducător din Chineză - Suedeză: offentlig inspektion
• Traducător din Chineză - Norvegiană: offentlig ettersyn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «公验»

Descoperă întrebuințarea 公验 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 公验 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

丝绸之路文献叙录 - 第 36 页

《中国史研究》 1985 年第 1 期)关于唐代过所,已有人研究,但认为过所与公验颇不相同.本文根据敦煌、吐鲁番近年出土的有关过所和公验的十件文书,重新进行了探讨,并考察了过所与公验的关系.汉代的路证称做"过所"或"传" ,魏晋时代的传,用于外出官吏、 ...

甘肃省社会科学学会. 联合会, ‎甘肃省图书馆, 1989

隋唐佛敎文化 - 第 179 页

们得到永嘉县的公验后,启程前往台州的黄岩县,二十三日获得黄岩县的公验,前往台州治所所在的临海县,二十六日抵达,住宿在开元寺。在这个地方,圆珍得到两件公验,一件是根据开元寺主僧明秀十二月一日向台州提出的状文在十二月三日由台州发给的 ...

砺波护, ‎韩昇, 2004

中囯护照 - 第 70 页

第六节公验与公验的使用从广义上讲,凡钤有印鉴的官府文牒具有法律效力,通称为公验。作为旅行证件的公验是狭义公验。宋代陈彭年等著《广韵》有这样的解释:公者,通也,官也;验者,证也。此意即官方证件。宋末元初历史学家胡三省注称: "公验者,自本州 ...

范振水, 2003

唐代过所研究/中华历史丛书 - 第 155 页

这件文书是贞观二十二年庭州胡商米巡职到西州市易时,向庭州申请公验的辞文。按唐律,关津对过往行人均须检验其证明身份的公文,称为过所或公验。如果没有,就算私度,要处罚,私度关津处"徒一年半"。米巡职携带奴婢、驼、羊由庭州往西州市易,就必须 ...

程喜霖, 2000

宁波文物考古研究文集 - 第 244 页

图四最澄台州公验台州公验在形式上与明州公验不同,没有像明州公验那样由司户起草盖章,而是直接在申请人提呈的文本上签字同意。这种形式的公验在目前所知的人唐僧过所公验实物中占绝大多数。大中七年( 853 年) ,入唐求法僧圆珍带回日本的" ...

宁波市文物考古研究所, 2008

敦煌吐鲁番文书与唐史研究 - 第 254 页

工作的进展,并经过不断地对唐代的公验与过所制度进行研究,程喜霖将《简报》、王仲荦文、侯灿文、郭平梁文所介绍的六件或二三件文书,复原为阿斯塔那 509 号墓所出《唐开元二十一年〈 733 年)西州都督府勘给唐益谦、薛光沘、康大之过所案卷》一件, ...

李锦锈, 2006

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... 趙州因僧問祖意教意是同是別師曰會淂祖師意便是教意。頌曰。波斯讀梵字冥窑人作詩烏頭彷彿附子依俙竹密不妨流水過山高豈礙白雲飛(湛堂凖)趙州回與文遠行乃指一片地曰這裏好造箇巡鋪文遠便去路傍立曰把將公驗來師遂與一摑曰公驗分明過。

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

... 愕然百丈云大好峭然師便作舞而出師到投子處對坐齋投子將蒸餅与師喫師云不喫不久下糊餅投子教沙彌度与師師接得餅却禮沙彌三拜投子默然師囙与文遠行次乃以手指一片地云這裏好造一箇巡鋪子文遠便去彼中立云把將公驗來師便打一摑遠云公驗 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

淡新檔案(三十六)

具投詞人劉得龍寫藐公卒填劫抗斃 A 叩懇公驗明事。惰由面敘,理合投明囗尊前,晉訶稟繳。被詞人慮擔 H_ 余皆生死未分斃命兄鈭陳康同治貳年貳月日具詞劉得龍驅 ___Tn__^u_______ 劉得龍為鑿傷帳阻滅骸煞斃懇迅飭拘究追事^劉得龍為富豪虐能 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

聊齋誌異:

逾半年,事漸懈。賈弟怨公仁柔,上堂屢聒。公怒曰:「汝既不能指名,欲我以桎梏加良民耶!」呵逐而出。賈弟無所伸訴,憤葬兄嫂。一日,以逋賦故,逮數人至。內一人周成,懼責,上言錢糧措辦已足,即於腰中出銀袱,稟公驗視。公驗已,便問:「汝家何里?」答云:「某村。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «公验»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 公验 în contextul următoarelor știri.

唐三藏是“偷渡者”

夏、商、西周时期的护照雏形称为“牙璋”和“圭璋”，春秋战国、秦汉时期的护照称为“封传”和“符节”，宋代护照又演变为“关引”、“符牌”，元代护照则以“公验”、“腰牌”为主， ... «星球网, Aug 15»

玄奘其实是偷渡客未获唐太宗颁发通关文牒

自汉代到明清，“通关文牒”曾被称为传、节、过所、公验、路证等，在清末被西方护照制度取代。 汉代苏武被匈奴扣留19年，持节不屈，这个节是出使凭证，同时也是相当 ... «东方网, Mai 15»

中国精心设计莫迪访华遭遇连环下马威

通关文牒其实就是中国古代护照，曾被称为符、节、传、过所、公验、度牒、路证等，从清末开始称为护照。莫迪来华是作为国家领导人来访问，这是外交部门已经沟通好 ... «多维新闻网, Mai 15»

传统契约原因条款的法律省思

原因条款也会影响到交易物的价格，例如同样是奴婢买卖，一份未说明原因的“唐天宝至德间行客王修智卖胡奴市券公验”中价值“大生绢二十一匹”，而宋淳化二年“押衙 ... «法制网, Ian 15»

辽宁走出伤病魔咒！此前他们一支被低估

随之而蚁蚁哇筐哇撇来的是一个以歌仿杨鸣[微博]、杭杭杭郭艾伦瘴措措[微博]、坍搐坍贺天举沪沪公沪公验验验滑滑簿簿簿[微博]、警警警警李晓旭帘址[微博]塞夫夫和 ... «新浪网, Dec 14»

解读中国护照变迁史：含金量曾备受质疑

在范振水的笔下，春秋战国时期的节、符、传是中华最早的护照，汉魏时期的过所、宋的公验、元的腰牌、明的文牒等，都是广义的中国护照。 而现代意义上的护照是一个 ... «成都全搜索新闻, Nov 14»

中国护照史曾可免签去美国

宋代护照又演变为“关引”、“符牌”，元代护照则以“公验”、“腰牌”为主，明代护照又出现了“文牒”、“关照”、“符牌”和“堪合”等形式。护照由石铜变竹木，由竹木变纸张，由手书 ... «多维新闻网, Oct 14»

户口册上的中国：唐代良民与贱民并立

老百姓要出个远门，需向户籍所在地的官方申请“公验”(类似于通行证)，才可以出入关津。我们以为长安城可以来去自由，那是浪漫的想象。守城的门卒若放了没有“公验” ... «新浪网, Iul 14»

《唐朝定居指南》——致有兴趣穿越到唐朝定居的各位

每过一次检查勘验，您的主人都要出示写明人员财产清单和各种过关记录的“公验”，并使纸卷末尾的签名越来越多，越来越长。 在您认为那卷纸已经写满、需要再粘补上 ... «网易, Iul 14»

扑克牌囊括扬州美景美食“大王”是运河“小王”五亭桥(组图)

市旅游局相关人士介绍，通关文牒为中国古代护照，是古代通过关戍时拿的通行证，曾被称为符、节、传、过所、公验、度牒、路证等，扬州旅游指南和手绘旅游地图除了 ... «搜狐, Iul 14»