Înțelesul "刮目相看" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 刮目相看 ÎN CHINEZĂ

刮	目	相	看
guā	mù	xiāng	kàn

CE ÎNSEAMNĂ 刮目相看 ÎN CHINEZĂ?

Lu Meng

吕蒙

Lu Meng (178 ani - 220 de ani), cuvantul Zi Ming, Runan Fu Pei (acum Anhui Funan sud-est), starul dinastiei Han din Est. Ca general al Tigrului, este cunoscut și ca Lv Huwei. Lvmeng sa născut sărac, minorul nu a fost niciodată educat, fratele său, Dang Deng, este subordonați ai politicii de Soare. Lu Meng lăudat mai târziu de Sun Ce, și astfel a pus piciorul pe drumul militar. Lu Meng a repetat, pe de o parte, exploatările militare, pe de altă parte, în primăvara vieții prin inspirația principală a soarelui Sun Quan, eforturile de a practica clasicul, citirea peste tot a cărții și transformarea treptată într-o viziune strategică, înțelepți și generali ai generaliștilor. Mai târziu, Lu Meng mai mult succesor Lu Su a devenit guvernator al județului, deoarece forțele lui Sun Wu sunt guvernator militar de primă linie. Cel mai semnificativ merit al său este "trecerea albă a râului", planul care îl atacă în secret pe Jingzhou, a învins apoi pe Megatron Huayuan Guan Yu, dar, din nefericire, au murit în viitorul apropiat. Indignarea lui Lvmeng de fapte, a devenit chinezii vechi vor fi sârguincioși, reprezentanții mecanicii Tokuyoshi, iar idiomurile sale conexe "nu sunt trei zile, cu admirație", "non-Wu Wu Aimeng" și așa mai departe. ...

呂蒙（178年－220年），字子明，汝南富陂（今安徽阜南東南）人，東漢末年名將。由於為虎威將軍，故亦稱呂虎威。呂蒙出身貧苦，少年時未曾受教育，其姊夫鄧當是孫策部下。呂蒙後來受到孫策的賞識，從而踏上軍人路途。呂蒙一方面屢立戰功，另一方面在壯年時受到主公孫權啟發，努力修習經典，遍讀群書，逐漸蛻變成一位具戰略眼光、智勇雙全的將領。後來呂蒙更繼任魯肅成為南郡太守，為孫吳勢力擔任前線軍督。其最重大的功績是以「白衣渡江」的計策暗襲荊州，擊敗了當時威震華夏的關羽，可惜自己卻在不久後病逝。呂蒙發憤勤學的事跡，成為了中國古代將勤補拙、篤志力學的代表，與其有關的成語有「士別三日，刮目相看」、「非復吳下阿蒙」等。...

Definiția 刮目相看 în dicționarul Chineză

Văzând că oamenii au progresat, nu mai pot privi cu ochii bătrâni.

刮目相看 指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。

TRADUCEREA 刮目相看

Găsește traducerea 刮目相看 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 刮目相看 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «刮目相看» în Chineză.

• Chineză: 刮目相看
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Admiración
• Traducător din Chineză - Engleză: Admiration
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रशंसा
• Traducător din Chineză - Arabă: إعجاب
• Traducător din Chineză - Rusă: восхищение
• Traducător din Chineză - Portugheză: admiração
• Traducător din Chineză - Bengali: শ্রদ্ধা
• Traducător din Chineză - Franceză: admiration
• Traducător din Chineză - Malaeză: kekaguman
• Traducător din Chineză - Germană: Bewunderung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 称賛
• Traducător din Chineză - Coreeană: 감탄
• Traducător din Chineză - Javaneză: admiration
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sự khâm phục
• Traducător din Chineză - Tamilă: அட்மிரேஷன்
• Traducător din Chineză - Marathi: वाहवा
• Traducător din Chineză - Turcă: hayranlık
• Traducător din Chineză - Italiană: ammirazione
• Traducător din Chineză - Poloneză: podziw
• Traducător din Chineză - Ucraineană: замилування
• Traducător din Chineză - Română: admirație
• Traducător din Chineză - Greacă: θαυμασμός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bewondering
• Traducător din Chineză - Suedeză: beundran
• Traducător din Chineză - Norvegiană: beundring

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «刮目相看»

Descoperă întrebuințarea 刮目相看 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 刮目相看 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

世界最神奇的氣場修練術: - 第 17 页

我相信很多人聽過下面這個典故,「士別三日,當刮目相看」。呂蒙是三國時期吳國的一員勇將,可惜的是,他沒有讀過幾天書,為人比較粗魯,孫權便勸告他去多讀一點書。呂蒙推託說:「在軍營中常常苦於事務繁多,恐怕不允許再讀書了。」孫權說:「我難道要你們 ...

李上卿, 2013

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

以下星期的事來起文,屬「光陰記錄法」的技巧。所謂的「遠言」,是詞義上的「雙關語」,本義是指人死前交代的話,這裡則指枯燥又無趣的話。第二段則拉開故事的: '序幕,寫出自己對「刮目相看」這則成語故事的印象深刻。, . ' '接下來,再簡潔地介紹故事大綱。

彭筠蓁, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 570 页

1109 ^00 ^\0^3 1^011 另眼看待刮目相看 9110 1X111 1^011 〔另眼相看〕用另外的眼光看待。形容特别重视或特别歧视。如: 1 .崔县长见他广有人缘,越发另眼相看。(李建彤《刘志丹》) 1 .还有,如果叶琪参与了他的方案,叶工程师总该对他的方案另眼相看 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

弟子規: - 第 80 页

朱超在班級裏不是多麼突出,然而,他一直想變得更好,讓大家刮目相看。朱超的成績不是多麼好,他也不是多麼地受人尊重。在班級裏,他很不起眼,有很多同學都看不起他。為此,朱超並沒放在心頭,他看到,班級裏有好多同學值得他學習。有的同學成績特別 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2012

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(十九)尊重地看[zUn zhNng de kDn] LOOK UPON SOMEBODY WITH RESPECT 刮目相看[guA mX xiAng kDn]:treat someone with increased respect [例]要对他刮目相看|令人刮目相看。看重[kDn zhNng]:regard as important [例]看重人才|经理十分 ...

姜晓红, 2012

重生之翻身贫家女（二）:

田怀孝走到他跟前,想起前两日的事,不由冷道:“老三,这会回来你还真是让人刮目相看呢,我还真是小看你了,你如今本事大了,让你二哥我吃了好大一记闷亏啊。” “哟,二伯,你这话可是反过来说了,让人刮目相看的应该是二伯你吧?一身绫罗绸缎,头脑也不 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身貧家女（二）:

田懷孝走到他跟前,想起前兩日的事,不由冷道:“老三,這會回來你還真是讓人刮目相看呢,我還真是小看你了,你如今本事大了,讓你二哥我吃了好大一記悶虧啊。” “喲,二伯,你這話可是反過來說了,讓人刮目相看的應該是二伯你吧?一身綾羅綢緞,頭腦也不 ...

燕小陌, 2015

教你学组词造句（上）:

刮目相看【造句】刮脸——他今天早晨刮脸时,不小心把刮脸刀摔坏了。刮风——春天的北京,天天刮风。搜刮——以前的那些贪官就知道搜刮民财。刮目相看——自从他从国外留学回来以后,人们对他都刮目相看。瓜 guā 【释义】植物,茎蔓生 o 种类很多.

冯志远　主编, 2014

小學生成語自測 - 第 45 页

答案刮目相看另眼相看:指看待某個人不同一般,也指不被重視的人得到重視。刮目相看:指別人已有進步,不能再用老眼光去看他。帶有褒義。 另眼相看/刮目相看進入高小以後,一向成績平平的小明,進步神速,真叫人不得不 ______。從前這裏是一片平房, ...

商務印書館 編輯部, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 142 页

【刮目相看】 9 口 5 ^1111 1^00 用新的眼光来看待。刮目:擦拭眼睛,比喻去掉老的看法。晋,陈寿《三国志,吕蒙传》注弓 I 《江表传》: "肃扶蒙背曰: '吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。'蒙曰: '士别三日,即更刮目相待。大兄今论,何一称穣侯 ...

许嘉璐, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «刮目相看»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 刮目相看 în contextul următoarelor știri.

高尧：中能拼搏精神令我刮目相看感谢球员付出

青岛向来是出人才的足球城市，他们的足球底蕴非常强，他们的年轻球员今天的拼搏令我们刮目相看，很幸运我们最终获得了胜利。接下来的比赛，我们还需要一场一场 ... «搜狐, Sep 15»

中国企业为何能让外国人刮目相看

这种高速度，让习惯了慢吞吞的外国人刮目相看；但速度还只是中国企业的竞争力的一个方面，另一个更重要的方面，则是“世界质量”。 尽管国内经常传出“豆腐渣” ... «人民网, Sep 15»

中国造桥梁已占近半全球设计让国外刮目相看

中国造的桥梁已近全球市场的一半，巴拿马运河三桥、韩国仁川二桥、美国旧金山—奥克兰海湾大桥和我国继三峡工程、青藏铁路等项目之后的又一世界级工程港珠澳 ... «每日经济新闻, Aug 15»

美媒：俄给参赛解放军使坏对中国武

美媒：俄给参赛解放军使坏对中国武器刮目相看. 2015-08-12 09:49:16 ... 中国军人的枪法和训练水平，以及各种武器装备让俄方刮目相看。但也有分析人士认为，两国 ... «中国新闻网, Aug 15»

让你刮目相看的德国天才画家

非常德国. 让你刮目相看的德国天才画家. 勒夫特劳特是谁？为何有人将他称作“天才少年”，还有人将他比作“明日的里希特”？为什么艺术收藏者对其作品趋之若骛？ «Deutsche Welle, Aug 15»

刮目相看的电动四驱测试比亚迪唐旗舰型

很多人对于唐的认知就是从它的百公里加速时间开始的。作为一款百公里加速时间仅为4.9秒的SUV，比亚迪唐有着很多的闪光点。性价比，高配置，涡轮增压，混合 ... «搜狐, Iul 15»

船来了！《太平轮》定名“彼岸” 7.30刮目相看

腾讯娱乐讯由吴宇森执导，章子怡、金城武、宋慧乔、黄晓明、佟大为、长泽雅美等亚洲顶级明星联合主演的史诗爱情鸿篇巨制《太平轮》终结篇今日发布了定档海报和 ... «腾讯网, Iun 15»

让人刮目相看的英语开场白

因为如果你想着要用第一句话就让人眼前一亮、对你刮目相看，那只会令你自己感到紧张而怯于发起谈话的。 这次要跟大家分享的是那些适用于在任何情况下对任何人 ... «搜狐, Iun 15»

会说“再见”吗？这些道别方式才让人刮目相看

会说“再见”吗？这些道别方式才让人刮目相看. 每日英语中国日报网 [微博] 2015-06-10 10:41. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, Iun 15»

重庆车展能否让世界刮目相看？

重庆约定俗成为西南的中心，理所当然，重庆车展越来越让世界刮目相看。 所以，重庆车展的消息，今年传播的速度快，范围广。一地车展，全国兴奋。在汽车领域内， ... «搜狐, Iun 15»