Înțelesul "怪不道" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 怪不道 ÎN CHINEZĂ

怪	不	道
guài	bù	dào

CE ÎNSEAMNĂ 怪不道 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 怪不道 în dicționarul Chineză

Ciudatul nu este la fel ca "nu e de mirare".

怪不道 同"怪不得"。

TRADUCEREA 怪不道

Găsește traducerea 怪不道 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 怪不道 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «怪不道» în Chineză.

• Chineză: 怪不道
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No culpes a Camino
• Traducător din Chineză - Engleză: Do not blame Road
• Traducător din Chineză - Hindi: सड़क को दोष मत दो
• Traducător din Chineză - Arabă: لا ألوم الطريق
• Traducător din Chineză - Rusă: Не вините дорога
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não culpe Estrada
• Traducător din Chineză - Bengali: রোড দোষারোপ করবেন না
• Traducător din Chineză - Franceză: Ne blâmez pas la route
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jangan salahkan Road
• Traducător din Chineză - Germană: Do not blame Straße
• Traducător din Chineză - Japoneză: 道路を非難しないでください
• Traducător din Chineză - Coreeană: 도로 를 비난하지 마십시오
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aja nyalahke Road
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đừng đổ lỗi cho đường
• Traducător din Chineză - Tamilă: சாலை குற்றம் வேண்டாம்
• Traducător din Chineză - Marathi: रोड दोष देऊ नका
• Traducător din Chineză - Turcă: Yol suçlama
• Traducător din Chineză - Italiană: Non prendetevela con Strada
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie obwiniaj Droga
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не звинувачуйте дорога
• Traducător din Chineză - Română: Nu da vina pe Road
• Traducător din Chineză - Greacă: Μην κατηγορείτε Δρόμου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Blameer nie Road
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skyll inte på väg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke klandre Road

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «怪不道»

Descoperă întrebuințarea 怪不道 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 怪不道 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

最爱读国学系列：西游记

怪不道问你更不言语。”行者道:“却不是怎的?只为护疼,所以不曾答应。”妖王道:“那里有多少人马?”行者道:“我也唬昏了,又吃他打怕了,那里曾查他人马数目?只见那里森森兵器,摆列着:弓箭刀枪甲与衣,干戈剑戟并缨旗。剽枪月铲兜鍪(móu)铠,大斧团牌铁 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

蜃樓外史:

那虎更是禁當不住,仆倒在地,口中鮮血直噴。 ... 不道兩個相公也是與俺一樣心腸,而且又有法力,實為可敬!舍妹若 ... 詳詳細細地述了一遍,把個杜鵲橋喜得直跳起來,拍手大 笑道:「原來兩位相公有這般驚人的本領,又是義俠無雙,怪不道那些妖怪不能抵敵。

朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

道:“两家相争,不斩来使。”把我饶了。收了战书,又押出城外,对军前打了三十顺腿,放我来回话。他那里不久就要来此与你交战哩。”妖王道:“这等说,是你吃亏了,怪不道问你更不言语。”行者道:“却不是怎的?只为护疼,所以不曾答应。”妖王道:“那里有多少人马?

吴承恩, 1991

淚珠緣:

美雲聽他叫出「姑奶奶」三個字,不禁也漲紅了臉道:「什麼攪出這樣的怪稱呼來?咱們府裡的規矩,不論怎麼,總改不了往常的稱呼。」伶兒笑道:「是呢,小姐取笑我,要我紅臉兒來,我也請小姐紅這麼一紅。」美雲不禁笑道:「猴兒似的,好油嘴兒,怪不道太太疼你。

陳蝶仙, 2014

歡喜冤家:

李二故意欲言不言。花二道:「罷,你既不道:我也不吃了,去罷。」李二道:「說來恐你不信,反嗔怪我。」花二道:「我不怪你。」李二道:「也罷,說與你知,怪不怪憑你便是。那任三,這幾時你曾會他麼?」花二道:「數日前,他館中回來,我到他家中去吃酒了。」李二默然。

朔雪寒, 2014

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

把我揪揪扯扯,拽拽扛扛,拿進城去,見了那國王,國王便教斬了,幸虧那兩班謀士道兩家相爭,不斬來使,把我饒了,收了戰書,又押出城外,對軍前打了三十順腿,放我來回話。他那里不久就要來此與你交戰哩。」妖王道:「這等說,是你吃虧了,怪不道問你更不言語。

吳承恩, 2015

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

花二一發疑心,只得又吃了幾蓋道:「大丈夫說話不明由,如鈍劍傷人。說明了,倒吃得酒下。」李二故意欲言不言。花二道:「罷,你既不道,我也不吃了,去罷。」李二道:「說來恐你不信,反噴怪我。」才花二道:「我不怪你。」李二道:「也罷,說與你知,怪不怪憑你便是。

西湖漁隱, 2015

仙俠五花劍:

黃衫客說聲「不好」,在著空中使個大鵬展翅之勢,滴溜溜向東南方旋了開去。這怪見仍舊淹不著他,又在水中昂起頭來,把口對著黃衫客一張,噴出一股冷氣,好似雪練般一條,令人毛骨悚然,不寒而慄。且此冷氣之中, ... 這孽畜,怪不道方才口吐白氣。那氣中如有 ...

朔雪寒, 2015

林公案:

陳錦堂那是個極有幹才的紅道員,尚且戒絕後,一經引誘,重複吸食,尋常之人那是更不必說了。且說楊天德回轉 ... 林公說道:「人孰無過,過而能改,情尚可原,改而又犯,罪不容忽,怪不道劉芝汀告發你嗜好甚深,本省正在厲行煙禁的當兒,屬員尚不能戒絕,怎能令 ...

朔雪寒, 2014

後紅樓夢:

這邊晴雯自從懶散之後一直地懶散下來,黛玉也知道她身心兩地,不大使喚她。今日見黛玉這個樣子,只道一心拒絕姜景星,專向寶玉的意思,就十二分的慇懃伺候,比著紫鵑還親近些。誰知黛玉心裡一切掃除 ... 姜景星想吃天鵝肉呢!怪不道前日『我們我們』的 ...

逍遥子, 2014