Înțelesul "棺束" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 棺束 ÎN CHINEZĂ

棺	束
guān	shù

CE ÎNSEAMNĂ 棺束 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 棺束 în dicționarul Chineză

Banda este o combinație de piele și eucalipt.

棺束 谓以皮革束合棺木。

TRADUCEREA 棺束

Găsește traducerea 棺束 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 棺束 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «棺束» în Chineză.

• Chineză: 棺束
• Traducător din Chineză - Spaniolă: haz Ataúd
• Traducător din Chineză - Engleză: Coffin beam
• Traducător din Chineză - Hindi: ताबूत किरण
• Traducător din Chineză - Arabă: نعش شعاع
• Traducător din Chineză - Rusă: Гроб света
• Traducător din Chineză - Portugheză: feixe Coffin
• Traducător din Chineză - Bengali: কফিন মরীচি
• Traducător din Chineză - Franceză: faisceau Coffin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Coffin rasuk
• Traducător din Chineză - Germană: Coffin Strahl
• Traducător din Chineză - Japoneză: 棺ビーム
• Traducător din Chineză - Coreeană: 관 광
• Traducător din Chineză - Javaneză: Beam coffin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chùm Coffin
• Traducător din Chineză - Tamilă: காபின் கற்றை
• Traducător din Chineză - Marathi: शवपेटी तुळई
• Traducător din Chineză - Turcă: tabut ışın
• Traducător din Chineză - Italiană: fascio Coffin
• Traducător din Chineză - Poloneză: belka Coffin
• Traducător din Chineză - Ucraineană: труну світла
• Traducător din Chineză - Română: fascicul Coffin
• Traducător din Chineză - Greacă: δέσμη φέρετρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kis balk
• Traducător din Chineză - Suedeză: Coffin stråle
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Coffin bjelke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «棺束»

Descoperă întrebuințarea 棺束 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 棺束 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

周禮注疏(夏官司馬): - 第 68 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 九六三「植」,浦鏜云:「值」誤「植」。校:「據疏釋『戴』於後,似是『戴』字。」「載」,阮校:「閩、監、毛本『載』改『戴』,非。」孫「載」,余本、嘉靖本、毛本同。闳本、監本作「戴」。不誤。」捸改。「士」原作「事」,按孫校:「『士』誤『事』。各本並繋棺束 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 描記今註(「譯一四八天子之棺四重三;水兇革棺被之,其厚二斗兮,他棺一兮,梓棺二 Q ,四者皆周匈。棺束縮二衡三,枉每束一 0 。柏模以端長六尺 0 。(今註] 0 天子之棺四重,王夫之本鄭玄之意以為除了親身的棺,外加四重的意思,其實共有五重。

王夢鷗, 1974

儀禮注疏(凶禮): - 第 80 页

亦在柩車西,束有前後也。【疏】「降奠當前奠,咎田; I 刖束"下遷祖 0 之奠也。當前束,猶當尸腥匠納車于階間。」此經不辨納車時節,故鄭明之。降車于階間,謂此車」者,案下記云:「既正柩,賓出,遂乃以物束棺,使與柩車相持不動也。云「賓出,遂匠納束,此經先云載 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(檀弓):

若豎束之處,則豎著其衽頭合際處作坎形,則以小要連之,令固棺,並相對,每 0 形兩頭廣,中央小也。既不用釘棺,但先鑿棺邊及兩横束者三行也。〇「衽每束一」者,衽,小要也。 ... 〇「棺束」者,古棺木無釘,故用皮束合之。〇「縮帀&。唯#椁不周,下有茵,上有抗 0 席 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

傳世藏書: 礼记正义 - 第 783 页

礼:天子之棺四重,故《憧弓》云"水兕革棺被之,其厚三寸,祂棺一" ,注云"所谓捭棺也" " 2 〕; "梓棺二" ,注云"所谓属与大棺"。然则天子四重之棺,都合厚二 .... 故郑注《司士》云: "结披必当棺束,于束系纽,天子、诸侯载柩三束,大夫、士二束。"《丧大记》曰: "君缧披六, ...

陈金生, 1995

五经全译 - 第 2 卷 - 第 1717 页

可以将柳拴系在棺束上。支撑荒帷的木框架叫做柳,系固棺盖的皮带叫做束,每条棺束两边屈有纽,君棺三束则六纽,柳置于柩车上,用? I 带将柳栓系在这六个纽上,故曰"纟奠戴六"。披,是系棺柩的锦带,披的一端也系在棺束的纽上,另一端出于帷外由人拉着。

孔令河, 2001

Li ji yi zhu - 第 2 卷 - 第 786 页

窆,下棺" ^ '下兩"封"字放艮 2 用綍,去碑負 31 ―其法祥《植弓下第四》第 581 注 5 。 3 君封以衡一據孫希且! ^諸侯下棺,爲保持棺柩的平衡,以木貫於棺束( ;束棺的皮帶)間,而以綍紫之,下棺時視此木横而平正,如同稱之衡,則棺不傾斜,故名此木爲衡。 4 大夫、 ...

杨天宇, 1997

中国古代陵墓考古研究 - 第 114 页

棺束"方面除按周礼外,更讲究实用性。"灵床"的使用,表明楚人对生与死持有相同的宗教观念。 1 所谓"棺束" ,是指楚墓中常见的棺外被捆束的特征。髙崇文对此进行了专门的研究。 2 认为棺束的作用在于固棺、连柳、设披、悬棺下葬等。其时代差别主要 ...

董新林, 2005

Zhan guo xi mu gong sun jie he gong yi yan jiu - 第 153 页

圆仁一工 A 式棺 119 : 004 所械棺束辰沙五里潮 06 铣墓,依(厦沙)鹏圃 13 1 件皖落铜填的痕迹推测,安装万法是先在棺板上璧出铰铜壕壕钉稍大的圆孔,再将境坷们人圆孔,然後棋茬棍有砂末的棒灰,漆灰乾後,即固定铜臻。棺闪僳朱漆,棺外锭黑漆。棺外捆 ...

Shoujin Lin, 1981

儀禮正義 - 第 3 卷 - 第 78 页

元士以上也,又喪大能±有殳 1 披輅柿棺上,莨結於戴. ,人居旁牽之,以備傾虧,喪正^曰,梭勘記云,注 大^君葬四饽大夫士一一 爽大記 ... 君棺 2 衽一一一束^大夫士二珐後鄭不從,謂結披必當棺束,於束繋扭^天子諸侯載柩三束,大夫士二束,又引喪大能君繡披六, ...

胡培翬, 1934