Înțelesul "归师勿掩" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 归师勿掩 ÎN CHINEZĂ

归	师	勿	掩
guī	shī	wù	yǎn

CE ÎNSEAMNĂ 归师勿掩 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 归师勿掩 în dicționarul Chineză

Nu te acoperi când te întorci la divizie: oamenii nu sunt pregătiți să atace. Nu puteți ataca armata care se retrage și nici nu vă puteți urmări pe vrăjmașul vostru disperat. Se referă la circumstanțele specifice pentru a împiedica contraatacul inamicului, pentru a evita sacrificările imprevizibile.

归师勿掩 掩：乘人不备进行袭击。不能袭击撤退的军队，也不能追杀走投无路的敌人。指特定情况下要防止敌人拼死反击，以免不测的牺牲。

TRADUCEREA 归师勿掩

Găsește traducerea 归师勿掩 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 归师勿掩 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «归师勿掩» în Chineză.

• Chineză: 归师勿掩
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Engleză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Hindi: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Arabă: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Rusă: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Portugheză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Bengali: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Franceză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Malaeză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Germană: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Japoneză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Coreeană: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Javaneză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Tamilă: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Marathi: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Turcă: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Italiană: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Română: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Greacă: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Guishiwuyan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Guishiwuyan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «归师勿掩»

Descoperă întrebuințarea 归师勿掩 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 归师勿掩 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 205 页

源出春秋孙武《孙子,军争第七》: "故用兵之法,高陵勿向,背丘勿逆,佯北勿从,锐卒勿攻,铒兵勿食,归师勿遏,围师必阙,穷寇勿追。 ... 归师勿遏,围师必阙,穷寇勿追"后演化为"归师勿掩,穷寇莫追" ,见元无名氏《马陵道》第四折: "庞涓,你岂不知归师勿遏,穷寇莫追 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

天妃娘媽傳:

勿為身便之圖,蓋利者人之共好,亦人之所必爭者也,此不奪不厭,孟子所以儆王也。勿輕 ... 勿窮追,蓋困獸猶鬥,而況於人,所謂歸師勿掩,窮寇勿追者此也。 ... 至於成功之後,名不可獨專,功不宜自任,賞不必貪多,謂天之靈,謂君之福,謂將師之善謀,軍士之戳力。

朔雪寒, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

劉裕見循去遠,又傳令諸將曰:「歸師勿掩,窮寇勿追,宜即收兵。」自乃大叫曰:「盧兵肯降者免戮!不順者即誅!」言未訖,賊兵皆倒戈卸甲,撐船來降。裕乃大喜,即傳令鳴金收軍。旋師屯於豫章,安撫百姓。忽報晉帝遣侍中黃門薛仁以牛酒財帛前來勞師,裕聞知,即出 ...

楊爾增, 2015

兩晉秘史:

盧循見晉兵亂人,莫能擋抵,唬得心膽俱裂,鼠竄狼奔,引左右心腹,掉舟急逃,奔回番禺去訖。因此諸兵無主,俱各亂竄。劉裕見循去遠,又傳令諸將曰:「歸師勿掩,窮寇勿追,宜即收兵。」自乃大叫曰:「盧兵肯降者免戮!不順者即誅!」言未訖,賊兵皆倒戈卸甲,撐船來降 ...

朔雪寒, 2014

新华谚语词典 - 第 133 页

兵法云,归师勿掩,穷寇莫追。,汝可从小路抄箕谷退兵。"《三侠五义》九二回: "艾虎追出庄外,见贼人前面乱跑,他便撒腿紧紧追赶。俗云: '归师勿掩,穷寇莫追。' ... ...看看来到山环之内,只见艾虎平空的栽倒在地,两边跑出多少喽罗,将艾虎按住,捆绑起来。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 321 页

(一)【归师勿掩,穷寇莫追】指对回兵之敌不可阻挡,对走投无路之敌不可过分追逼。师:军队。掩:阻挡。穷寇:溃逃或陷于穷途末路的敌人。明,罗贯中《三国演义》第九十五回: " '归师勿掩,穷寇莫追。'汝可从小路抄箕谷退兵。吾自引兵当斜谷之兵。"明,佚名《杨家 ...

许嘉璐, 2008

谚语词典 - 第 321 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 252 页

《水浒后 5 传》,二十七, 240 〔例二〕语曰: "归师莫掩,穷寇莫追。"以吾军连战两昼夜,军力已疲矣,强而用之,徒以取败 I 设胡林翼有胆,以生力军逼吾,则胜负未可知也。(黄小配《洪秀全演义》,五十, 493 〉〔例三〕兵法云: "归师勿掩,穷寇莫追。"汝可从小路抄箕谷 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

谋略展示智慧（下）:

吾料魏延、王平、马谩、高翔等辈,必先去据阳平关。吾若去取此关,诸葛亮必随后掩杀,中其计矣。兵法云二归师勿掩,穷寇莫追。妆可以小路抄箕谷退兵。吾自引兵当斜谷之兵。若彼败走不可相拒,只宜中途截住蜀兵缁重可尽得也 o ”张受 计,引兵一半去了。

舒天 编著, 2014

俗语:

浪子回头饿死狗一指浪子改邪归正后,本来同他相伴的恶狗就会饿死 o 光一个鼓槌打不响一条件不充足,事情还皇没法办 o 归师勿掩穷寇莫追一又寸撤退中的军队不要袭击,对走搜无路的残敌不要追击 o 指不可逼人太甚 o 鬼迷心窍一被坏人坏事所迷惑, ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «归师勿掩»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 归师勿掩 în contextul următoarelor știri.

“俗话说”和“古人云”全辑

44、兵来将挡，水来土掩——指根据具体情况，采取灵活的对付办法。 45、兵马未动，粮草 ...... 271、归师勿掩，穷寇勿追——掩：乘人不备进行袭击。不能袭击撤退的 ... «光明网, Apr 12»