Înțelesul "害碜" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 害碜 ÎN CHINEZĂ

害	碜
hài	chěn

CE ÎNSEAMNĂ 害碜 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 害碜 în dicționarul Chineză

碜 Vezi 碜 害 碜.

害碜 见"害碜"。

TRADUCEREA 害碜

Găsește traducerea 害碜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 害碜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «害碜» în Chineză.

• Chineză: 害碜
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Daño pisoteado
• Traducător din Chineză - Engleză: Harm trampled
• Traducător din Chineză - Hindi: नुकसान रौंद डाला
• Traducător din Chineză - Arabă: ضرر تداس
• Traducător din Chineză - Rusă: Вред топтали
• Traducător din Chineză - Portugheză: Harm pisoteado
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্ষতি পদদলিত
• Traducător din Chineză - Franceză: Harm piétiné
• Traducător din Chineză - Malaeză: bahaya dipijak
• Traducător din Chineză - Germană: Harm Füßen getreten
• Traducător din Chineză - Japoneză: 害踏みにじら
• Traducător din Chineză - Coreeană: 해를 유린
• Traducător din Chineză - Javaneză: Disalahake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tác hại chà đạp
• Traducător din Chineză - Tamilă: காயம் நசுங்கி
• Traducător din Chineză - Marathi: हानी नाचले
• Traducător din Chineză - Turcă: Zarar çiğnenmiş
• Traducător din Chineză - Italiană: Harm calpestato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Harm deptane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: шкода топтали
• Traducător din Chineză - Română: Harm călcat în picioare
• Traducător din Chineză - Greacă: Harm ποδοπατούνται
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skade vertrap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Harm trampade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Harm trampet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «害碜»

Descoperă întrebuințarea 害碜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 害碜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 70 页

元杂剧:秦简夫《东堂老》三: "大嫂,你烧得锅儿里水滚了么? "李好古《张生煮海》三:在这里烧一锅滚水' -〔做衣袖扇火科云〕且喜锅儿里水滚了也。〔张生云〕水滚了。待我试看海水动静。"无名氏《云窗梦》二: "一锅水正滚,怎教灶底去了柴薪? "害碜 106001 ...

王克明, 2007

金瓶梅隱语揭秘 - 第 91 页

凡是对不喜欢的人、不喜欢的事,就会说'唔,可尘死了, ,〔 17 〕魏先生又释"珂碜"为"意为看不下去,吃不下去,喝不下去,甚至碰一下都感到讨厌" ; "入不得眼,却又是一种不应看不应做 ... 村沙之骂语,难以启齿,谓之齿碜、牙麻;村沙之行为,难以入眼,谓之"害碜"。

傅憎享, 1993

元曲釋詞: - 第 285 页

漁樵記》二【滚繡毬】"你砂子地裏放屁,不害你那! ^学,動不動便説做官? " # ^口中食物,遇見砂石等硬質礒蹦一下,叫做牙碜;口碜,意謂出言不雅。"不害口碜"卽説出難聽的話,自己却不羞慚。明, .蔣一葵《堯山堂曲紀》: "紐死鶴,劈破琴,不害碜。" "不害碜" ,亦"不 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

京味儿夜话 - 第 129 页

你爱他时,休了我;爱我,休了他者。(正末云)亏你不害口碜,说出这等话来! "口碜" ,谓说出这等难听、不害臊的话来。明代蒋一葵〈尧山堂曲纪〉: "纽死鹤,劈破琴,不害碜。" "害碜"即"口碜"之意。《金瓶 怕、怕人的意思。"麻着七 129 七十"珂碜"话 七十"珂碜"话^

弥松颐, 1999

金瓶梅: 十八禁

敬濟聽了,急的賭神發咒,繼之以哭,道:「我敬濟若與他有一字絲麻皂線,靈的是東嶽城隍,活不到三十歲,生來碗大疔瘡,害三五年黃病,要湯不湯,要水不水。」那婦人終是不信,說道:「你這賊才料,說來的牙疼誓,虧你口內不害磣!」兩個絮聒了一回,見夜深了,不免解 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅詞典 - 第 316 页

羔子泛称仔兽。亦作"羔儿" ,《元朝秘史》卷二 I "原撇下帖木真母子们,如今莫不似飞禽的雏儿舰羽长了,走兽的羔儿般大了。"用以讶人,则犹言"小畜牲"。〔例〕第九十七回: "那煞子,赤道滚落在那里讨吃,不是冻死,就是饿死。" 1 ^怕羞。亦作"害碜"。曾瓖《四块玉, ...

王利器, 1988

宋金元明清曲辞通释 - 第 627 页

中使医药口食之物,相望于道, "《古今小说,沈小官一鸟害七命》: "巴巴急急,口食不敷。"《初刻拍案惊奇》卷一: "凭 ... 口碜,意指出言不雅。"不害口碜"即说出难听的话,自己却不羞惭。明,蒋一葵《尧山堂曲纪》: "纽死鹤.劈破琴,不害哆。" "不害碜"义同"不害口碜" ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅评注 - 第 505 页

珂聘亦作轲確,有使人难堪之意,今北方仍有此语,读作苛剩,其意为不体面也, ^应作碜,上声,元曲恒见之,如不害碜,即不可惜也,碜可可,即钶碜也,应作钶碜,即言人之村沙,令人齿碜也,越语肯綮录,人訾物之丑者曰堪,或询之,曰堪者不堪也,反词,今观隋韵知为 ...

蔡国梁, 1986

金瓶梅新证 - 第 127 页

〈第一回)害碓怕碜。碜,牙齿嚼了沙子。^ ^ )你这贼材料,说来的牙疼呪,亏你口内不害碜。〈第八十二回)家活工具、器皿等。例句中指茶具。^化)不一时和他姑娘来到,两个各道了礼数,坐下同吃了茶,收过家活去。〈第四十三回)挨磨拖延。〈 317 〉你叫下画童儿那 ...

张远芬, 1984

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 116 页

【海上方(儿》】 1151 31*19 &19 ( & )海上仙方,灵丹妙药。徐本(看钱奴〉三[后庭花] : "情狠敢身中病,心平是海上方。"无名氏[殿前欢] : "若能够新婚燕尔,真乃是海上方儿。"【害碓】 1 * 1 0 * 0 害臊;感到难为情。王元鼎[河西后庭花] : "你说的牙疼誓,不害碜!

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998