Înțelesul "撼地摇天" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 撼地摇天 ÎN CHINEZĂ

撼	地	摇	天
hàn	dì	yáo	tiān

CE ÎNSEAMNĂ 撼地摇天 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 撼地摇天 în dicționarul Chineză

Scuturarea cerului 撼 撼: tremura. Faceți lumea să se agită. Descrieți puterea, priceperea și curajul.

撼地摇天 撼：摇动。使天地都抖动起来。形容力气、本领和气魄极大。

TRADUCEREA 撼地摇天

Găsește traducerea 撼地摇天 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 撼地摇天 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «撼地摇天» în Chineză.

• Chineză: 撼地摇天
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Agite días de agitación
• Traducător din Chineză - Engleză: Shake shake days
• Traducător din Chineză - Hindi: हिला दिनों हिला
• Traducător din Chineză - Arabă: هزة هزة أيام
• Traducător din Chineză - Rusă: Shake Shake дней
• Traducător din Chineză - Portugheză: Agite dias de agitação
• Traducător din Chineză - Bengali: শেক দিন শেক
• Traducător din Chineză - Franceză: Secouez jours agités
• Traducător din Chineză - Malaeză: Goncang hari shake
• Traducător din Chineză - Germană: Shake Shake Tagen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 手ブレ日シェイク
• Traducător din Chineză - Coreeană: 손떨림 일 흔들어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Goyangan days shake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lắc lắc ngày
• Traducător din Chineză - Tamilă: குலுக்கல் நாட்கள் குலுக்கவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: शके दिवस शेक
• Traducător din Chineză - Turcă: Sallama günler sallayın
• Traducător din Chineză - Italiană: Agitare giorni shake
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wstrząsnąć dni wstrząsnąć
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Shake Shake днів
• Traducător din Chineză - Română: Se agită zile shake
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανακινήστε ημέρες κούνημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Skud skud dae
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skaka skaka dagar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shake Shake dager

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «撼地摇天»

Descoperă întrebuințarea 撼地摇天 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 撼地摇天 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那道氣散至半空裡,飛砂走石,撼地搖天,刮起怪風,逕掃過對陣來。林沖、花榮等眾將對面不能相顧,驚得那坐下馬亂攛咆哮,眾人回身便走。高廉把劍一揮,指點那三百神兵從陣裡殺將出來。背後官軍協助,一掩過來。趕得林沖等軍馬星落雲散,七斷八續,呼兄喚 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 226 页

我兀自要来剿捕你,今日你倒来就缚,此是天教我成功。 ... 那知府高廉亲自引了三百神兵,披甲背剑,上马出到城外,把部下军官周回排成阵势,却将三百神兵列在中军,摇旗吶喊,擂鼓鸣金, ... 那道气散至半空里,飞沙走石,撼地摇天,括起怪风,径扫过对阵来。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

那道氣散至半空裏,飛沙走石,撼地搖天,括起怪風,逕掃過對陣來。林沖、秦明、花榮等眾將,對面不能相顧,驚得那坐下馬亂竄咆哮,眾人回身便走。高廉把劍一揮,指點那三百神兵,從陣裏殺將出來,背後官軍協助,一掩過來,趕得林沖等軍馬星落雲散,七斷八續, ...

施耐庵, 2015

三寶太監西洋記:

饒你是甚麼搖天撼地的好漢,不得個乾淨脫身。莫說只是那個福祿,雖然通靈,到底是個畜生班輩。一個錦纏頭一摜,早已跌翻下來。黃鳳仙一肚子的怒氣正沒處去伸,抓過個福祿,就擂一刀。一刀擂下一個頭來,原來就是山上一野鹿,假充做個福祿,哪裡是真的?

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

六道至神（上）:

剑灵凝重地说道,“你小子最好不要去试试天罚的威力,你的真正实力虽然远超过九天玄仙级别,但是天道不可能会被你骗的! ... 沉重的天雷一举震碎了漫天乌云,倾盆暴雨肆无忌惮的降落,花生大的雨点威力巨大,似可摇天撼地,摧毁一切生灵,在叵测天威的 ...

午夜幽魂, 2015

檮杌閑評:

搖天撼地起狂風,倒海翻江飛急雨。雷公忿怒,倒騎火獸逞神威;電母生嗔,亂掣金蛇施法力。大樹連根拔起,深波徹底翻乾。若非灌口斬蛟龍,定是泗州降水母。那雷轟轟烈烈,竟似趕著打來,進忠嚇得慌忙躲到觀音像後。只聽得雷聲專在洞門外響,連山都震動了, ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

搖天撼地起狂風,倒海翻江飛急雨。雷公忿怒,倒騎火獸逞神威;電母生嗔,亂掣金蛇施法力。大樹連根拔起,深波徹底翻乾。若非灌口斬蛟龍,定是泗州降水母。那雷轟轟烈烈,竟似趕著打來,進忠嚇得慌忙躲到觀音像後。只聽得雷聲專在洞門外響,連山都震動了, ...

朔雪寒, 2014

香港大撕裂（上）: 香港的命運系列 雨傘運動

即使我沒辦法像年輕時一樣有力去搖天撼地,「敢教日月換新天」,然而我仍有奮鬥之心,壯志未磨,為追求公平公義,永不投降言敗。此亦是曹操在《龜雖壽》中所云:「老驥伏櫪,志在千里;壯士暮年,壯心不已。」縱然我今生未能看到運動竟全功,只要精神已經 ...

蕭若元, 2015

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

進忠道:「正是天巧勝人工。」正打點回去,才走到池邊,只見池內一縷煙起,漸漸升起,初如一條白帶,次后如匹練懸空,頃刻間遍滿山頭。一陣大雨,鞭雷掣電齊來。只見:雲生四野,霧漲八方。搖天撼地起狂風,倒海翻江飛急雨。雷公忿怒,倒騎火獸逞神威;電母生嗔, ...

胡三元, 2015

黄窑说瓷 - 第 205 页

10 岁开始在南昌一家瓷店学绘瓷,出师后在南昌、汉口等地画瓷, 1918 年受江西瓷业公司之聘,来景德镇负责陶瓷美术创作的管理工作,早年画人物,中年转攻山水,晚年专工松竹。他的作品笔力雄健、松树苍郁望茂,摇天撼地。劲竹喜画竹丛,挺拔隽秀。

黄云鹏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009