Înțelesul "黑死病" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 黑死病 ÎN CHINEZĂ

黑	死	病
hēi	sǐ	bìng

CE ÎNSEAMNĂ 黑死病 ÎN CHINEZĂ?

Black Death

黑死病

Moartea neagră este una dintre cele mai grave plăgi din istoria omenirii. Originar din sud-vestul Asiei, unul a spus că a apărut în legea cardului mării negre, aproximativ 1340 de ani răspândit în întreaga Europă și a fost numită "moartea neagră" în numele Europei. Ciuma a ucis aproximativ 75 de milioane de oameni din întreaga lume și se estimează că în Europa medievală în timpul ciumei, aproximativ 30% până la 60% din populația totală a murit din cauza morții negre. Aceeași boală a invadat în mod repetat Europa, până în anii 1700, perioada cauzată de moartea situației și severitatea diferitelor. Pandemia târzie a inclus ciuma italiană din 1629 până în 1631, Marea Ciumă din 1665-1666, Ciuma de Viena în 1679, Ciuma de maraton în 1720 și 1722 și Ciuma din 1771 la Moscova . Similitudinile și diferențele dintre aceste boli sunt încă controversate, dar modelele sale fatale par să dispară în Europa în secolul al XVIII-lea. ...

黑死病是人類歷史上最嚴重的瘟疫之一。起源於亞洲西南部，一说起源于黑海城市卡法，約在1340年代散佈到整個歐洲，而「黑死病」之名是當時歐洲的稱呼。這場瘟疫在全世界造成了大約7500萬人死亡，根據估計，瘟疫爆发期间的中世紀歐洲約有占人口总数30%-60%的人死於黑死病。 同樣的疾病多次侵襲歐洲，直到1700年代為止，期間造成的死亡情形與嚴重程度各不相同。較晚的幾次大流行包括1629年到1631年的意大利瘟疫、1665年到1666年的倫敦大瘟疫、1679年的維也納大瘟疫、1720年到1722年的馬賽大瘟疫，以及1771年的莫斯科瘟疫。關於這些疾病的異同仍有爭議，但是其致命型態似乎於18世紀消失於歐洲。...

Definiția 黑死病 în dicționarul Chineză

Moartea neagră este ciumă. Persoana decedată care suferă de ciumă prezintă pete întunecate, de unde și numele.

黑死病 即鼠疫。凡患鼠疫而死者，体现黑斑，故名。

TRADUCEREA 黑死病

Găsește traducerea 黑死病 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 黑死病 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «黑死病» în Chineză.

• Chineză: 黑死病
• Traducător din Chineză - Spaniolă: negro de la Muerte
• Traducător din Chineză - Engleză: Black Death
• Traducător din Chineză - Hindi: काली मौत
• Traducător din Chineză - Arabă: الموت الأسود
• Traducător din Chineză - Rusă: черная смерть
• Traducător din Chineză - Portugheză: peste negra
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্ল্যাক ডেথ
• Traducător din Chineză - Franceză: peste noire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Maut hitam
• Traducător din Chineză - Germană: schwarzer Tod
• Traducător din Chineză - Japoneză: 黒死病
• Traducător din Chineză - Coreeană: 흑사병
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pepati ireng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: black Death
• Traducător din Chineză - Tamilă: கறுப்பு மரண
• Traducător din Chineză - Marathi: ब्लॅक डेथ
• Traducător din Chineză - Turcă: veba
• Traducător din Chineză - Italiană: Black Death
• Traducător din Chineză - Poloneză: black Death
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чорна смерть
• Traducător din Chineză - Română: Moartea negru
• Traducător din Chineză - Greacă: Μαύρος Θάνατος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swart Dood
• Traducător din Chineză - Suedeză: Digerdöden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Svartedauden

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «黑死病»

Descoperă întrebuințarea 黑死病 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 黑死病 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

引世界恐慌之流行病:

鼠疫原产中亚,其携带者是土拨鼠。1348年,一种被称为瘟疫的流行病开始在欧洲各地扩散。该病从中国沿着商队贸易路线传到中东,然后由船舶带到欧洲。(据我国有关资料记载:14世纪,鼠疫大流行,当时被称为「黑死病」,流行于整个亚洲、欧洲和非洲北部, ...

右灰編輯部, 2006

大灾难:

一个著名的医生曾经认为,可以通过凝视受害者的简单方法来捉住疾病;巴黎大学的医生们用占星术来判断瘟疫。医生们对鼠疫束手无策,威尼斯的医生们躲在家里不肯出门,而是让佣人去应付患者的来访。巫师很可能是在15世纪的黑死病中成长起来的。

吴正清, 2014

104年文化行政類專業科目(一)歷屆試題精闢新解【世界文化史(含概要)】:

100年普考「世界文化史概要」第 1 題難易度 B 診斷分析:基本題試分析說明十四世紀中葉的黑死病對歐洲社會所造成的影響。思考索引黑死病的發生處於中古歐洲進入稍後文藝復興的轉型時間點,因此在編排上,可以盡量將結論引導向下一階段「文藝 ...

千華數位文化, ‎陳書翊, ‎[高普考／地方特考], 2015

每天读一点世界史·古代卷

黑死病横扫欧洲在社会的重大变革中,自然界发生的事有时会起到重大的作用,黑死病就是其一,它与发生在此后的宗教改革和地理大发现同样是人类历史上的重大事件。发生在1348年至1451年间的这场传染疾病肆虐整个欧洲,夺去了无数人的生命。

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

耸人听闻的世界灾害:

黑死病在英国持续两年多。蒙上帝赐福,瘟疫停止时,劳动力缺乏,妇女甚至儿童不得不耕地拉车。物价的降低和财富获得的容易,加之人们恐怕再次经历黑死病,所以大肆挥霍。但是整个欧洲的生产力显著下降,当需要恢复生产时,欧洲的物价开始迅速回升, ...

林之满 萧枫　主编, 2014

危及世界的100场灾害（上）:

黑死病在英国持续两年多。蒙上帝赐福,瘟疫停止时,劳动力缺乏,妇女甚至儿童不得不耕地拉车。物价的降低和财富获得的容易,加之人们恐怕再次经历黑死病,所以大肆挥霍。但是整个欧洲的生产力显著下降,当需要恢复生产时,欧洲的物价开始迅速回升, ...

戈丹 千舒 主编, 2014

世界历史全知道

当时人们对于这种疾病并没有认识,大多数人认为,这是上帝的惩罚。黑死病开始蔓延时,人们拼命地祈祷,期望上帝能解除他们的痛苦,然而病魔仍迅速蔓延。于是人们开始对教会失去了信心,一些主教和祭司也不顾死者的要求而放弃神职。而有一些教徒则 ...

李占强　主著, 2013

倒數計時的地球滅亡: - 第 115 页

十四世紀,鼠疫犬流行,當時被稱為「黑死病」,流行於整個亞洲、歐洲和非洲北部,中國也有流行。黑死病的]種症狀,就是患者的皮膚上會出現許多黑斑,所以這種特殊瘟疫被人們叫做「黑死病」。對於那些感染上該病的患者來說,痛苦的死去幾乎是無法避免的, ...

Hudd Hopkins, 2012

莎士比亚: 人类最伟大的戏剧天才

发表成功剧作当时被称做“黑死病”的鼠疫是一种极为可怕的灾难。在莎士比亚出生前一年,英国黑死病正流行蔓延,夺走了很多人的生命。在莎士比亚的青年时代,常有黑死病出现,这种病在大城市里首先是伦敦尤为常见。 1592年6月又出现了一次为期甚长 ...

蒲永平, 2014

破晓前的巫城:

到严格和川井郁香带着小黎藤游历惜夜镇这天为止,镇上已有三百多人死于了黑死病。吕北航是其中之一,死于黑死病爆发快有一个月的时候。杏花村那对做豆腐的夫妇也在其中。无论是他们,还是镇里另外两户做豆腐的人家,都早已厌倦做豆腐的生活。

李腾飞, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «黑死病»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 黑死病 în contextul următoarelor știri.

美优胜美地国家公园游客中出现第二例黑死病患

中新网8月19日电据外媒报道，美国卫生官员18日称，加州优胜美地国家公园又一名游客经诊断患上黑死病，今年美国西部地区已经出现数例黑死病感染病例。 «中国新闻网, Aug 15»

瘟疫并非黑死病高致死率唯一原因

那场瘟疫导致如此高死亡人数的秘密终于水落石出。一项日前发表于《美国自然人类学杂志》的研究显示，14世纪黑死病流行期间出现的高致死率可能缘于人群健康 ... «人民网, Iul 15»

台「防疫鐵三角」 助7國抗柑橘黑死病

柑橘產業是中美洲經濟命脈，產值13億美元，提供44萬個就業機會，但有「柑橘黑死病」之稱的黃龍病，從2009年開始在中美洲蔓延，嚴重影響到了當地柑橘農民生計； ... «聯合新聞網, Iul 15»

黑死病导致英国工资提高和小酒馆诞生

但是黑死病对我们的文化却有着一种意想不到的令人欣慰的副作用。 据剑桥大学历史学教授罗伯特·图姆斯(Robert Tombs)说，黑死病无意中促成了今天我们所知的 ... «人民网, Iul 15»

蒙古帝国与中国的关系：以黑死病尸首攻城

在辽代，契丹人占领了草原，在中国的原来领土上，也据有今日内蒙古南部和山西、河北北部;整体言之，契丹人活动方向，主要在草原上继续扩张，据有的中国领土 ... «环球网, Iun 15»

大数据预知下一次“黑死病”？

虽然科学家们不确定为何这种生活方式在携带大量传染病的啮齿动物中如此普遍，但他们认为，这种快速的繁殖周期使得疾病还没杀死它们之前就成功繁殖，延续了 ... «中文互联网数据资讯中心, Mai 15»

Black Death：黑死病之谜

欧洲中世纪所称的黑死病，一般认为就是现在的鼠疫。它由鼠疫杆菌引起，曾在中世纪的欧洲大规模流行，使得西欧人口几近减半，引起巨大恐慌。黑死病的一次主要 ... «生物谷, Mar 15»

黑死病的真兇竟是這隻可愛生物

挪威奧斯陸大學學者史坦斯與其研究團隊指出，黑死病兇手為大沙鼠，且鼠疫來源為亞洲，而非歐洲。（圖片取自www.dailymail.co.uk） ... «蘋果日報, Feb 15»

研究称老鼠或不是欧洲黑死病爆发“元凶”

中新网2月25日电据外媒24日报道，一项研究显示，中世纪在欧洲频繁发生的黑死病疫情可能不怪老鼠。科学家认为，黑死病的病源可能来自亚洲的小沙鼠(gerbils)。 «中国新闻网, Feb 15»

世卫：马达加斯加黑死病患者可能飙升

世卫说，“黑死病如果早期诊断，可以成功地用抗生素治疗，但肺鼠疫是最致命的传染病之一，患者可能在感染24小时后死亡。”被感染的人中，至少8％黑死病患者转化 ... «大纪元, Ian 15»