Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "红愁绿惨" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 红愁绿惨 ÎN CHINEZĂ

绿
hóngchóucǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 红愁绿惨 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «红愁绿惨» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 红愁绿惨 în dicționarul Chineză

Hung Lu verde mizerabil gândire metaforică, ușor de trist. 红愁绿惨 比喻愁思满怀,容易伤感。

Apasă pentru a vedea definiția originală «红愁绿惨» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 红愁绿惨

茶花节
尘客梦
澄澄
筹股
窗睡
窗听
窗影
窗迥
带子

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 红愁绿惨

寒惨
愁惨
昏惨
灰惨
白惨

Sinonimele și antonimele 红愁绿惨 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «红愁绿惨» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 红愁绿惨

Găsește traducerea 红愁绿惨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 红愁绿惨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «红愁绿惨» în Chineză.

Chineză

红愁绿惨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Hongchoulvcan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Hongchoulvcan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Hongchoulvcan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Hongchoulvcan
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Hongchoulvcan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Hongchoulvcan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Hongchoulvcan
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Hongchoulvcan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Hongchoulvcan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Hongchoulvcan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Hongchoulvcan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Hongchoulvcan
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Hongchoulvcan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Hongchoulvcan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Hongchoulvcan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Hongchoulvcan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Hongchoulvcan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Hongchoulvcan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Hongchoulvcan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Hongchoulvcan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Hongchoulvcan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Hongchoulvcan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Hongchoulvcan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Hongchoulvcan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Hongchoulvcan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 红愁绿惨

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «红愁绿惨»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «红愁绿惨» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 红愁绿惨

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «红愁绿惨»

Descoperă întrebuințarea 红愁绿惨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 红愁绿惨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
好查好用成語熟語辭典 - 第 285 页
綠衣黃裡比喻貴賤尊卑顛倒,正邪不分。綠林好漢泛指聚集山林、反抗統治當局的盜匪。綠肥紅瘦形容暮春時葉茂花稀的景致。綠草如茵形容草地茂密,碧綠柔軟的樣子。綠意盎然形容植物茂盛,充滿生機。綠葉成蔭子滿枝比喻女子已結婚生子。綠慘紅愁 ...
五南辭書編輯小組, 2012
2
元曲熟语辞典 - 第 238 页
孔文卿[南吕,一枝花]《禄山谋反》套[梁州] : "思量玉砌雕阑,消磨尽绿鬓朱颜。"汤式[正宫,赛鸿秋]套[货郎儿] : "即渐里把身躯瘦了,将我这朱颜绿鬂看看的尽枯憔。"【绿惨红愁】(红愁绿惨)喻指男女在恋情方面的种种忧愁。郑廷玉《后庭花》一折[赚煞] : "有一日 ...
刘益国, 2001
3
汉语成语考释词典 - 第 677 页
又作〔红瘦绿肥〕。吴礼之《祧源忆故人,眷暮》〔《全宋词》 2279 下栏〕:画桥流水飞花舞,楼外斜风细雨。红瘦绿肥春暮,肠断桃源路。又作〔绿惨红愁〕,惨" ^ ) :颜色暗淡。愁( ( ;卜^ ) :比喻衰败。明,李六)》:夏初春尽禽声变,绿惨红愁宿雨经。又作〔红愁绿惨〕。
刘洁修, 1989
4
柳永: - 第 63 页
柳永词多数难以系年,像本词和上一首《醉蓬莱》一样创作年代有迹可寻的并不多见。【句解】自春来,惨绿愁红,芳心是事可可春天到了,这本是万物发荣、令人欢畅的好时节,可是满眼的花红柳绿,在词中这位女主人公看来却尽是勾起愁情惨绪的伤心之色。
赵长征, 2006
5
海上塵天影:
紅愁綠慘燈前淚,花影釵聲夢裡緣。簾外三分無賴月,心頭一點有情天。秀芬道:「好詩!無題化境了。」又聽蓮因念道:重違素志成搖落,碧海深深恨未填。劉阮相思百念從,紅裙若個肯憐才。本如燕子無家別,空賺鸚哥有約來。鏡裡花枝新眷屬,眼中樓閣小蓬萊。
朔雪寒, 2015
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
定风波柳永自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云掸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔,当初,不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺像管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐,和我,免使 ...
盛庆斌, 2015
7
沿着文字的小巷:
百年之后,让人读之,仍虎虎有生气焉。山河破碎,国事日非,曼殊虽皈依佛门,却仍心系天下,在自己的一幅画作中题跋道:“'最可惜,一片江山,都付与啼鹃!'每诵古人词,无非愁绿惨,一字一泪,盖伤心人别有怀抱。于乎,郑思肖所谓'词发于爱国之心'。余作是图, ...
余显斌, 2015
8
现代汉语词典评析与补白 - 第 246 页
【参考建议】红色,这是中国人偏好的颜色,政治生活、日常生活,无所不用其"红" ,红成了正统,成了希望,成了权势,成了旗帜。红是 ... 一旦感到红尘客梦,自然满眼里的红愁绿。明,顾大典《青衫记,蛮素闻捷》: "画眉人去,兰闺深掩。羞见差池双燕。红愁绿惨
吴再, ‎连诚谦, 2000
9
全宋词(三)简体版: 宋词二万首
浣溪沙驾奢红梅本是孤根傲雪霜。肌肤不肯沉铅黄。似杏著花尤灿灿,比梅成实自双双。菩萨蛮癸已自豫章橄归扁舟又向萧滩去。危楷却系江头树。□面· = --朔风寒日度云迟。 S 丰公十公清江江上是吾家。红愁绿惨一川花。阴阴庭院日迟迟。 _ 闲万事总忘 ...
唐圭璋, 2015
10
宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
定风波柳永自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云掸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔,当初,不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺像管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐,和我,免使 ...
盛庆斌, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 红愁绿惨 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hong-chou-lu-can>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe