Înțelesul "烘帘" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 烘帘 ÎN CHINEZĂ

烘	帘
hōng	lián

CE ÎNSEAMNĂ 烘帘 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 烘帘 în dicționarul Chineză

Perdele de uscare. Agățat perdele de bumbac în timpul iernii.

烘帘 暖帘。冬天挂的棉门帘。

TRADUCEREA 烘帘

Găsește traducerea 烘帘 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 烘帘 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «烘帘» în Chineză.

• Chineză: 烘帘
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hornee cortina
• Traducător din Chineză - Engleză: Bake curtain
• Traducător din Chineză - Hindi: सेंकना पर्दा
• Traducător din Chineză - Arabă: خبز الستار
• Traducător din Chineză - Rusă: Выпекать занавес
• Traducător din Chineză - Portugheză: Asse cortina
• Traducător din Chineză - Bengali: সেকা পরদা
• Traducător din Chineză - Franceză: Cuire rideau
• Traducător din Chineză - Malaeză: bakar tirai
• Traducător din Chineză - Germană: Bake Vorhang
• Traducător din Chineză - Japoneză: 焼くカーテン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 구워 커튼
• Traducător din Chineză - Javaneză: bake langsir
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nướng rèm
• Traducător din Chineză - Tamilă: சுட்டுக்கொள்ள திரை
• Traducător din Chineză - Marathi: बेक करावे पडदा
• Traducător din Chineză - Turcă: Bake perde
• Traducător din Chineză - Italiană: Cuocere tenda
• Traducător din Chineză - Poloneză: piec kurtyny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: випікати завісу
• Traducător din Chineză - Română: Coaceți perdea
• Traducător din Chineză - Greacă: Ψήστε κουρτίνα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bak gordyn
• Traducător din Chineză - Suedeză: baka gardin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bake gardin

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «烘帘»

Descoperă întrebuințarea 烘帘 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 烘帘 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。[3]玉钩双语燕,宝甃杨花转[4]。几处簸钱声[5],绿窗春睡轻[6]。【注释】[1]“绿芜”句:借用白居易《陵园妾》诗句,写小院的幽深。绿芜,指碧绿的春草。[2]卷:花叶蜷曲未展的样子。[3]烘帘:日光烘照的帘幕。自在:自然,无拘无束。

盛庆斌, 2015

宋詞三百首 - 第 235 页

上片描繪了春日黃昏寂寞的庭院,「蝴蝶上階飛」的熱鬧景象越發襯托出「烘簾自在垂」的幽寂,以顯示主人公「不聞不見之無窮也」(襌漱《譚評詞辨》〕。下片以雙語燕及他人的笑語歡樂反襯女主人公的孤獨,那 I 切足以引起愁思的聲音,又都從她輕淺的春睡中 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。[3]玉钩双语燕,宝甃杨花转[4]。几处簸钱声[5],绿窗春睡轻[6]。【注释】[1]“绿芜”句:借用白居易《陵园妾》诗句,写小院的幽深。绿芜,指碧绿的春草。[2]卷:花叶蜷曲未展的样子。[3]烘帘:日光烘照的帘幕。自在:自然,无拘无束。

盛庆斌, 2013

宋元文學學術硏討會論文集 - 第 17 页

李賀《惱公〉詩中也有其例,云: "玳瑁釘簾薄,琉璃疊扇烘。~此謂 5 ^瑁墜住薄簾,琉璃屏風雖折疊數重而仍然透光。 8 也足為佐證。"供"字為光線透出之貌,此義用於上引李商隱二例、周邦彥前二例,都十分熨帖。李詩"簾烘欲度難"謂簾中透光,人易窺見,故欲度 ...

吳雪美, 2002

周邦彥清真集箋

羅〓烈, Bangyan Zhou 三九《宴淸都》箋。酒墼句 I 陳注引^信《愁陚》:「攻許愁城終不破,荡許愁門終不開。」按今通行本&、集無此陚,然宋人顇有引用者,詳謂屏也。疑簾烘、稿烘爲方語,烘有暖義,簾烘、烘簾指^鳆。味」,《早梅芳》「故^烘蒹自嬉笑」 5 《謾成》詩「 ...

羅〓烈, ‎Bangyan Zhou, 1985

清真集校注

恕誠按曰:「烘本爲焚燒之意。簾烘,係形容簾内燈燭高燒,明亮照耀,故『不隱鈎』。」參見中華書局版《李商隱歌詩集捩。語本李商隱《石城詩》「簾烘不隱鈎」與《無題四首》〈其三)「簾烘欲過難」。清朱鶴齡以爲「烘」字費解,今劉學鍇、余的綉鞋,在那裏嬉笑。烘簾 ...

孙虹, ‎周邦彥, ‎薛瑞生, 2002

清真集箋注 - 第 1 卷

按今通行本庾集無此賦,然宋人頗有義,簾烘、烘簾指暖簾。簾幢影斜」亦然。李贺《惱公》:「玳瑁釘簾薄,琉璃疊扇洪。」扇謂屏也。疑簾烘、扇洪爲方語,烘有暧及《玉樓春》「簾供樓迥月宜人,酒暖香融春有味」,《早梅芳》「故隠供簾自嬉笑」及《謾成》詩「麗日烘注》 ...

羅忼烈, ‎周邦彦, 2008

蔣禮鴻語言文字學論叢 - 第 16 页

例如在周邦彦的《清真詞》中遇到一個"烘簾" , "微呈纖履,故隠烘簾自嬉笑"。(《早梅芳近 0 到底"烘簾"怎樣解釋?周邦彦詞中還有兩處提到, "簾供樓迥日宜人,酒暖香融春有味。" (《玉樓春》) "簾烘泪雨干,酒壓愁城破。" (《滿路花 0 李商隱的《無題》詩中也提到, ...

蔣禮鴻, 1994

中文經典100句: 宋詞

蝴蝶上階飛,烘簾自在垂。玉鉤雙語燕,寶甃3楊花轉。幾處簸錢4聲,綠窗春睡輕。~陳克.〈菩薩蠻〉完全讀懂名句 1.綠蕪:綠草。 2.中庭:住宅等建築物中央的露天庭院。 3.甃:音之歐,j ,井壁,井垣。 4.簸錢:古時一種擲錢以定輸贏的賭戲。語譯:爬滿綠色藤蔓的 ...

文心工作室, 2005

宋词:

既然是春天,那么底色一定是“绿”色,“绿芜墙”、“青苔院”、“芭蕉卷”、“杨花转”。既然是绿意盎然,必然有拈花惹草的小生命,“蝴蝶上阶飞”、“玉钩双语燕”。蝴蝶来了、燕子也来了,那么人呢?“烘帘自在垂”,指晴日烘暖的帘幕未卷,暗示主人犹眠。但是,春天的睡眠 ...

文心工作室, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «烘帘»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 烘帘 în contextul următoarelor știri.

蒲夏扶桑

如此小暑，炎炎夏日，蝴蝶恹恹飞，烘帘自在垂。记忆中的夏天，空调还不普及，要安然度夏，少不了一把蒲扇，随心摇动间竟是一份质朴。蒲扇由蒲葵叶制成，实验楼间 ... «海都资讯网, Iul 14»