Înțelesul "囫囵半片" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 囫囵半片 ÎN CHINEZĂ

囫	囵	半	片
hú	lún	bàn	piàn

CE ÎNSEAMNĂ 囫囵半片 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 囫囵半片 în dicționarul Chineză

囫囵 片 片 片 片 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 囫囵 Parte a unui întreg. Înseamnă înțelegerea sau înțelegerea numai a sensului general al acesteia.

囫囵半片 囫囵：完整的，整个儿的。一个整体中的一部分。指只听懂或理解了其中的大概意思。

TRADUCEREA 囫囵半片

Găsește traducerea 囫囵半片 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 囫囵半片 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «囫囵半片» în Chineză.

• Chineză: 囫囵半片
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La mitad de una rebanada de totalidad
• Traducător din Chineză - Engleză: Half a slice of wholeness
• Traducător din Chineză - Hindi: पूर्णता का आधा टुकड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: نصف شريحة من الكمال
• Traducător din Chineză - Rusă: Половина кусочек целостности
• Traducător din Chineză - Portugheză: Metade de uma fatia de inteireza
• Traducător din Chineză - Bengali: নিরূদ্ধ অর্ধেক
• Traducător din Chineză - Franceză: Une demi-tranche de plénitude
• Traducător din Chineză - Malaeză: Separuh berbisik
• Traducător din Chineză - Germană: Halbe Scheibe von Ganzheit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 全体性の半分スライス
• Traducător din Chineză - Coreeană: 온전함 의 절반 조각
• Traducător din Chineză - Javaneză: halves Kautuhan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nửa miếng của sự trọn vẹn
• Traducător din Chineză - Tamilă: bolted பகுதிகளாக
• Traducător din Chineză - Marathi: खिळे ठोकले भागांना
• Traducător din Chineză - Turcă: Bulonlu yarıları
• Traducător din Chineză - Italiană: Mezza fetta di integrità
• Traducător din Chineză - Poloneză: Połowa kawałek całości
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Половина шматочок цілісності
• Traducător din Chineză - Română: O jumătate de felie de plenitudine
• Traducător din Chineză - Greacă: Μισή φέτα της ολότητας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Helfte van ´n deel van heelheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Halv ett segment av helheten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: En halv skive av helhet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «囫囵半片»

Descoperă întrebuințarea 囫囵半片 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 囫囵半片 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国语历史文法 - 第 221 页

(儿 35 〕〜得过儿表示适度,但有稍稍不足的语感。也似乎是北京话的说法。瞧得过儿。吃得过儿。买得过儿。这个词从清代后期开始使用。要这样一扑心儿的勉力久了,自然囫囵半片的侬得过儿。(庸言知旨) [囫囵半片的侬得过儿,意思是:总算可以说是解决了 ...

太田辰夫, 2003

沈阳市志 - 第 16 卷 - 第 530 页

沈阳市人民政府地方志编纂办公室 昏头涨脑头迷糊 1101116112011^1100 530 沈阳市志'方^ V. 词目读音意义呼呼拉拉 11011111010 形容许多或动物一起行动的样子。呼掮儿呼掮儿的颤动、不牢固的样子糊里巴涂 1111111)010 糊里糊涂囫囵半片 ...

沈阳市人民政府地方志编纂办公室, 1989

Slave of hormone - 第 117 页

受好奇心驱使,吴为囫囵半片地猛劲儿挤出一厥屎,便提着裤子向那山窝处跑去。跑着跑着,吴为陡然收住脚步,他简直不敢相信自己的眼睛,表姑和张先两个竟会在这儿,并且表情紧张慌乱,一个在套上衣,一个在系裙带。俩人见吴为出现在面前,各个面红耳赤, ...

Yunde Lü, 2012

永宁碑 - 第 1-2 卷 - 第 637 页

萨哈连跳下马去向人堆里挤了挤退出来,说: "听说是杀人的告示,没意思。"昆黛也跳下马来: "打听打听又不花银子,嘴那么懒。" —边说一边挤进了人丛。看吿示的人群中,那些识文断字的并不多嘴多舌,看过了就锥摇头或叹一声退出人群。那种囫囵半片能跳 ...

张笑天, 1979

采红集: 巜红楼梦》 硏究文集 - 第 72 页

一个是姑太太的女儿,小名唤黛玉,面庞身段与三姨不错什么。"后来,柳湘莲向挚友贾宝玉探听尤三姐的人品底细时,贾宝玉说曾与其姐妹在一块儿"混"一个多月,又说真是个绝色、尤物,且答得囫囵半片、粘皮带骨的,使柳湘莲疑心重重,当即索回定礼鸳鸯剑。

齐朝荣, ‎周同宾, 1999

水浒英雄外传 - 第 196 页

华积庆. 行? 3 二人全笑了。小鲁大绳子一收,又要提水。老和尚道, "唉!看你累的,歇会儿吧! 8 小鲁大哪里敢?老和尚胸脯一拍说, "老僧替你浇如何? 3 不由分说,硬是把他拉进了井旁的窝棚里。窝棚就是小鲁大的家。老和尚看着草席上囫囵半片的破被,再看 ...

华积庆, 1986

红菱 - 第 51 页

卦书,囫囵半片地瞎看,信口雌黄地胡说,只不过为了骗碗饭吃。卦金也不箅贵:魏气二百大子, ^、字五百大钱。前来箅卦的人不多也不少,收入有限,却能勉强糊口,而他偏不知自爱,刚吃上几顿饱饭,便抽上了鸦片,因而,生活一魏迫,负债累累。百无聊賴的錢山, ...

刘育新, 2001

治学方法谈 - 第 88 页

而求速者往往未通于前,又学于后,囫囵半片。其二,求速难以守恒。读书贵在于恒。求速往往事与愿违,不能速效,便失望松懈下来,就抛在一边了。这样忽作忽缀地读,很难见益。恰如古人所说,读书一忌快,二忌多,三忌膩。只要"能不间断,则一日所读虽不多, ...

乔默, ‎江溶, 1983

鸭绿江 - 第 1-12 期 - 第 64 页

... 连身子都给炸得囫囵半片找不齐全。我再能忍,可总不能一辈子都大利头一回亲眼看见,阴阴冷冷的师傅许二的脸上挂了泪.马蹄全部换过马掌,伊滕却只把大利" 1 人放走,派两个兵把许二监禁起来,又是两天以后,一大早,北边二十里外的双河镇一带枪炮 ...

中国作家协会. 辽宁分会, 1992

渔港之春 - 第 2 卷 - 第 453 页

纪洪涛说: "查究清了,也不必急着整他,千万不要惊动他,看看他到底是块什么货色。"停了一下,他又意味深长地说: "阶级斗争复杂呀,遇到问题要在脑子里多转几个弯弯。就象吃螃蟹一样,囫囵半片地咽下去,吃不出什么鲜味;这也象在海上捕鱼,刚撒上网就急 ...

姜树茂, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «囫囵半片»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 囫囵半片 în contextul următoarelor știri.

中国青年报：跟着陈凯歌一起茫然

然而，他要传达的真相恐怕连他自己都不清不楚，囫囵了事，还做哲人智者状要大肆 ... 地摆出一副圣人智者的尊容，诲人不倦地将那些囫囵半片的大道理强加给观众。 «人民网, Iul 15»