Înțelesul "囫囵竹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 囫囵竹 ÎN CHINEZĂ

囫	囵	竹
hú	lún	zhú

CE ÎNSEAMNĂ 囫囵竹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 囫囵竹 în dicționarul Chineză

Bambusul nu este cioplit. Confuz, afacere neclară.

囫囵竹 未凿眼的竹子。喻糊涂，不明事理。

TRADUCEREA 囫囵竹

Găsește traducerea 囫囵竹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 囫囵竹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «囫囵竹» în Chineză.

• Chineză: 囫囵竹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: totalidad de bambú
• Traducător din Chineză - Engleză: Bamboo wholeness
• Traducător din Chineză - Hindi: बांस पूर्णता
• Traducător din Chineză - Arabă: كمال الخيزران
• Traducător din Chineză - Rusă: Бамбук целостность
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bamboo inteireza
• Traducător din Chineză - Bengali: বাঁশ অখণ্ডতা
• Traducător din Chineză - Franceză: Bamboo plénitude
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berbisik
• Traducător din Chineză - Germană: Bamboo Ganzheit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 竹の全体性
• Traducător din Chineză - Coreeană: 대나무 총체
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bamboo wholeness
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sự trọn vẹn tre
• Traducător din Chineză - Tamilă: மூங்கில் முழுமையை
• Traducător din Chineză - Marathi: बांबू पूर्णत्व
• Traducător din Chineză - Turcă: Bambu bütünlük
• Traducător din Chineză - Italiană: Bamboo interezza
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bamboo całość
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бамбук цілісність
• Traducător din Chineză - Română: Bamboo integritatea
• Traducător din Chineză - Greacă: Μπαμπού ολότητα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bamboo heelheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: bambu helhet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bamboo helhet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «囫囵竹»

Descoperă întrebuințarea 囫囵竹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 囫囵竹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水浒词典 - 第 189 页

要多也无用。只得个囫囵尸首,便是强了。" 119. 1787 I 文〕《燕青陴鱼》二折: ^〈正末唱)把我一个设口样 8 囵的浅盆。"《平妖传》七回: "捞起来看到是囫囵蛋儿,象个鹅卵。" [方]苏州话把东西不分割的状态叫"囫囵" ,如说"勿要囫囵吞下去"。,,【囫囵竹】 ...

胡竹安, 1989

水滸 - 第 1 卷 - 第 58 页

施耐庵, 羅貫中, 上海人民出版社. 倒了亭子,也要他修盖,这个且由他。"众僧道: "金刚乃是山门之主,如何把来换过? "长老道: "休说坏了金刚,便是打坏了殿上三世佛,也没奈何,只可回避他。你们见前日的行凶么? "众僧出得方丈,都道: "好个囫囵竹 1 的长老!

施耐庵, ‎羅貫中, ‎上海人民出版社, 1975

水滸全傳原始版本:

眾僧出得方丈,都道:“好個囫圇竹的長老!門子,你且休開,只在裏面聽。”智深在外面大叫道:“直娘的禿驢們,不放灑家入寺時,山門外討把火來,燒了這個鳥寺。”眾僧聽得叫,只得叫門子拽了大拴,由那畜生入來;若不開時,真個做出來。門子只得捻腳捻手,把拴拽了 ...

施耐庵, 2015

水滸傳:

眾僧道:「金剛乃是山門之主,如何把來換過?」長老道:「休說壞了金剛,便是打壞了殿上三世佛,也沒奈何,只可迴避他。你們見前日的行兇麼?」眾僧出得方丈,都道:「好個囫圇竹的長老!門子,你且休開,只在裏面聽。」智深在外面大叫道:「直娘的禿驢們,不放洒家 ...

施耐庵, 2014

水浒传 - 第 23 页

众僧出得方丈,都道:“好个囫囵竹的长老!门子,你且休开,只在里面听。”智深在外面大叫道:“直娘的秃驴们,不放洒家入寺时,山门外讨把火来,烧了这个鸟寺!”众僧听得叫,只得叫门子拽了大拴,由那畜生入来;若不开时,真个做出来。门子只得捻脚捻手,把拴拽了, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国惯用语

或故意作梗、闹别扭。吮血苍蝇〔彝〕喻指缠住人不放。帐子面孔比喻面部表情时起时落,变化得快。财神爷迷信以为能给人发财致富的钱神。喻指掌握经济实权或富有钱财的人。财神菩萨同"财神爷"。囫囵竹毛竹只有凿穿竹心,才能根梢通透。没有凿穿竹心, ...

陈光磊, 1991

白茆镇志 - 第 185 页

第三节竹木器制作一、竹器新中国建立前,白茆竹器制品以农村个体竹匠带徒经营为主,产品大部分供应本地,外销不多。家用的 ... 混作(指用囫囵竹头制作)产品有椅子、凳子、小孩坐车、书橱以及旧青布小轿,均选用坚厚的象竹制成,坚固耐用。当时境内有 ...

王剑白 ((地方志)), ‎白茆镇志编纂委会, ‎梁力 ((地方志)), 2002

日本轮王寺秘藏水浒 - 第 31 页

众僧出方丈,都曰: "好个囫囵竹 2 的长老!门子,你且休开门。"智深在外面大叫曰: "直娘的秃驴,不放我入寺时,放把火烧了寺。"众僧曰: "若不开时,真个做出来。"只得叫门子把门栓拽了,飞走入房。众僧各自回避。智深把山门尽力一推,扑地颠将入来,跌了一跤。

施耐庵, ‎罗贯中, 1994

说部卮言 - 第 225 页

所以学无常师,偏历为上。"掸(第四回)把栅刺子只一拔, ,似挽葱般拔开了。"掸"本作"辇"。《集韵》: "挚与绝同,断也。"囫囵竹〈第四回; )好个甲&1 ^的长老! "囫囵竹"是臂喻人的^顸。陪话(第四回)我教你兄赵员外得知,他写书来与众僧 1 ^ ,。 孩儿牵羊担酒,一径 ...

陆澹安, 2009

水滸全傳 - 第 1 卷 - 第 74 页

... 请他的施主赵员外自来塑新的;倒了亭子,也要他修盖。这个且由他。"众僧道: "金刚乃是山门之主,如何把来换过? "长老道: "休说坏了金刚,便是打坏了殿上三世佛【 59 】,也没奈何,只可回避他。你们见前日的行凶么? "众僧出得方丈,都道: "好个囫囵竹的 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎李泉, 1990