Înțelesul "呼牛呼马" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 呼牛呼马 ÎN CHINEZĂ

呼	牛	呼	马
hū	niú	hū	mǎ

CE ÎNSEAMNĂ 呼牛呼马 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 呼牛呼马 în dicționarul Chineză

Apelarea Huma Huma Sunați: sunați. Sună-mi o vacă sau spune-mi un cal. Este mai bine să comparăm alte persoane, să-i laudăm pe alții și să nu le luăm în considerare.

呼牛呼马 呼：称呼。称我牛也好，称我马也好。比喻别人骂也好，称赞也好，决不计较。

TRADUCEREA 呼牛呼马

Găsește traducerea 呼牛呼马 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 呼牛呼马 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «呼牛呼马» în Chineză.

• Chineză: 呼牛呼马
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Engleză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Hindi: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Arabă: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Rusă: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Portugheză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Bengali: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Franceză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Malaeză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Germană: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Japoneză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Coreeană: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Javaneză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Tamilă: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Marathi: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Turcă: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Italiană: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Poloneză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Română: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Greacă: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Suedeză: Huniuhuma
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Huniuhuma

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «呼牛呼马»

Descoperă întrebuințarea 呼牛呼马 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 呼牛呼马 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

北郭園詩鈔校釋 - 第 213 页

我本疏慵忘宦沉,為牛為馬任呼余'。貝二一卷陔華 2 樂養親,依然海上作閒人。桂冠早見辭天闕,漱石 5 長思問水濱。得藉邱園娛晚節,且培林木對芳晨。角巾 4 已遂柴桑願 5 ,省卻浮名絆此身。 1 為牛為馬任呼余:即指「呼牛呼馬」。比喻是非本無一定的標準, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 163 页

【呼牛呼马】化 01 。 110 ^10 意思是任人称赞或毁誉,不加计较。《庄子,天道》: "昔者子呼我牛也,而谓之牛;呼我马也,而谓之马。"清,秋瑾《精卫石》第五回: "西洋人说道我国的女子,任人摆弄任人玩,若比男子低去五百级,呼牛呼马尽无嫌。"亦作"呼牛作马"。

许嘉璐, 2008

中国惯用语大全 - 第 186 页

呼雷大,雨点小呼牛应牛,呼马应马呼牛应牛,呼狗应狗呼牛也可,呼马也可呼牛亦应,呼马亦应呼之为牛,应之为牛呼之为马,应之为马呼天天不应,呼地地不灵呼天天不应,叫地地不语呼天天不应,呼地地不言呼天天不应,叫地地不言呼天天不应,求人人不管呼 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

聂绀弩诗全编 - 第 194 页

牛马走为太史公 1 ,此衔于我马牛风 2 。唐时本有千牛卫 3 ,冀野岂真万马空 4 ?旧是牛倌居四等 5 ,新来马号守三龙 121 。呼牛呼马从君便 7 ,只此微劳叹藐躬 8 。[笺]此诗见《马山集》及(北大荒吟草》。在《北大荒吟草》中,颈联为"九方牡牝麵黄外,一笠斜阳 ...

聂绀弩, ‎Jingtian Hou, ‎Zheng Zhu, 1992

說呼全傳:

第十一回鬥夫人怒打龐好趙鳳奴山前大戰雪淨胡天牧馬還,月光羌笛戍樓蘭。借問梅花何處落?風吹一夜滿關山。話說呼守勇提了牛夫人的鐵棍,出了後門,把這棍子一直飛舞過來。龐家那些兵將摸頭不著,眼睜睜讓他過去。守勇想道,好了,如今要大步的走哩 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 448 页

... 愧者色见于面,不知愧者谓之颜厚。"呼风唤兩卜 0 ^6(19 111100 ―原指神仙、道士等施展法力而使刮风 ... 呼牛呼马卜 0 III 卜 0 010 《庄子,天道》(《集释》五中 482 〉:昔者子呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马。苟育其实,人与之名而弗受,再殳其殃。

刘洁修, 1989

新辭源 - 第 142 页

李陵〔命)【呼應不靈】前後不相通。喝雉連暮夜。【呼盧喝雉】賭博。〔睦游詩〕呼盧【呼朋引類】招引同黨。以呼曰:庚癸乎 1 仲爲求助的別稱。〔左傳〕若登首山【呼庚呼癸】古時乞糧的隨語,今引【呼風唤雨】魔術。我牛也而諝之牛,呼我馬也而謂之馬【呼牛呼馬】毁 ...

康哲茂, 1979

中國成語大辭典

古呻吟床裨]形容病人在床上呼痛輾軸 0 [呼么喝六]本為睹甘時呼喝作勢莫.倖得米。今指舉勒浮煥盛氣凌人者為呼么喝六。(元曲)村梓辟呼么喝六 0 Z [呼天搶地]口中呼天才以頭叩地。形容人極悲痛。[呼牛呼馬]謂毀審由人的意思。(莊子)呼我牛也才而謂之 ...

熊光義, 1965

莊子集解

本節之以己鳥馬牛, |三節之遊淡夕合漠,順自然,四節之遊於無有,五節之不知誰何夕食家如食人,未節之渾沌,皆不為知主也。本節之 ... 呼牛呼馬,名也。名者,人島也,非真也。故逍遮篇云「聖人元二]「俾快因扭而大甚,行以告佑"依 d ,」,挺住氏原刻忠漢褲本補。

王先謙, 1987

中國文明 ── 文化轉型的歷程 - 第 4 页

周佳榮, 侯勵英. 一文化轉型的歷程莊子批判孔子這樣的「正」「名」論。關於「正」的問題,莊子說:「天之蒼蒼,其正色邪?其遠而無所至極邪?其視下也,亦若是則已矣。」"一般來說,雖然誰也不能否認「天空是藍色」的;但是,具體地考慮,「天空是藍色」這種說法又是 ...

周佳榮, ‎侯勵英, 2010