Înțelesul "猢狲入布袋" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 猢狲入布袋 ÎN CHINEZĂ

猢	狲	入	布	袋
hú	sūn	rù	bù	dài

CE ÎNSEAMNĂ 猢狲入布袋 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 猢狲入布袋 în dicționarul Chineză

În punga 猢狲: maimuță. Maimuța e în buzunar. Acțiunile metaforice își pierd restrângerea.

猢狲入布袋 猢狲：猴子。猴子进了口袋。比喻行动失去约束。

TRADUCEREA 猢狲入布袋

Găsește traducerea 猢狲入布袋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 猢狲入布袋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «猢狲入布袋» în Chineză.

• Chineză: 猢狲入布袋
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Monos en la bolsa
• Traducător din Chineză - Engleză: Apes into the bag
• Traducător din Chineză - Hindi: बैग में एप्स
• Traducător din Chineză - Arabă: القرود في الكيس
• Traducător din Chineză - Rusă: Обезьяны в сумке
• Traducător din Chineză - Portugheză: Apes no saco
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্যাগ মধ্যে এপস
• Traducător din Chineză - Franceză: Singes dans le sac
• Traducător din Chineză - Malaeză: Beruk ke dalam beg
• Traducător din Chineză - Germană: Apes in den Beutel
• Traducător din Chineză - Japoneză: バッグに猿
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가방에 원숭이
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kethek menyang tas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Apes vào túi
• Traducător din Chineză - Tamilă: பையில் ஏப்ஸ்
• Traducător din Chineză - Marathi: पिशवी मध्ये जनावरे यांचा नवा साठा
• Traducător din Chineză - Turcă: Çanta içine 猢 狲
• Traducător din Chineză - Italiană: Apes nel sacchetto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Apes do worka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мавпи в сумці
• Traducător din Chineză - Română: Apes în sac
• Traducător din Chineză - Greacă: Πίθηκοι μέσα στη σακούλα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ape in die sak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Apor i påsen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Apes i posen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «猢狲入布袋»

Descoperă întrebuințarea 猢狲入布袋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 猢狲入布袋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

现代汉语词典评析与补白 - 第 253 页

【商榷】五分加绵羊,是统治者最所企望,对于猢狲,自古以来因为好动顽皮而被嘲讽与打击,除了讥笑树倒猢狲散外,还要让猢狲入布袋。在文革中,对那些不听话的右派学术猢狲,最好的布袋就是形形色色的干校、学习班、农场或"斗争会" ,给你这猢狲洗了澡拔 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

名??止 - 第 695 页

梅但還有「造化弄人」的事,梅堯臣在「預修唐書」時尚未知道的,他在參與修唐書之 1 問一答,恰成妙聯。(耶字讀平 9 * 0 君之仕宦,何異鲇备〖上竹 4 干耶?妻子答曰:吾之修書,可謂猢猻入布袋矣;曰:任職,引以爲憾。後來得授秩讓他「預修唐書」,他大喜之餘, ...

梁羽生, 1996

汉语成语考释词典 - 第 454 页

师曰: "猢狲入布袋。" I 宋,欧阳修《归田录》二.二九节:梅圣俞以诗知名,三十年终不得一馆职。晚年与修《唐书》,书成未奏而卒,士大夫莫不叹惜。其初受敕修《唐书》,语其妻刁氏曰: "吾之修书,可谓猢狲入布袋矣。" 3 氏对曰: "君于仕宦,亦何异鮎鱼上竹竿耶 1 ...

刘洁修, 1989

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 437 页

囬融心景,妙达性空,使心机纯熟,常来往于西方,诸佛如来,入众生之心想,必定往生,永无退转矣。(末、生拜谢)多谢大师指教。(末)弟子 ... 【注释】 1 猢狲入布袋一猢狲性好动不^ ,入布袋后,其放荡之性即受到拘束,比喻入佛受戒。语出宋,道原(景德传灯录,真寂 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中國民間故事史:宋元篇:

初受敕修《唐書》,語其妻刁氏曰:「吾之修書,可謂猢猻入布袋矣。」刁氏對曰:「君於仕宦,亦何異鯰魚上竹竿耶!」聞者皆以為善對。《歸田錄》卷下,〈梅刁善對〉德興李氏三士,政和中皆負俊聲。伯為人獰劣,每一坐數起走趨,仲捷於飲啖,且最滑稽善謔;季獨沉靜, ...

祁連休, 2011

新编俗俚语大全 - 第 119 页

【猢狲戴帽儿,学人做作】猢狲学人做动作。比喻没受过教育的人装成一副有身份的样子。、【猢狲弄盆】形容不把事情搞得乱七八糟,决不罢休。【猢狲入布袋】把猴子装在口袋里。比喻野性受到限制、约束,不得自由。也作:猢狲入笼中【猢狲入果园】比喻到了 ...

陈静贞, 2007

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2276 页

371 ^猢狲入布袋【原文】梅圣俞以诗知名,三十年终不得一馆职。晚年与修《唐书》,语其妻刁氏曰: "吾之修书,可谓猢狲人布袋。"刁曰: "汝之仕宦,何异鲇鱼上竹竿? "【译文】梅尧臣以诗出名,三十年时间,始终没在史馆任过职。晚年参与编修《唐书》,对他的妻子 ...

范思奇, 1999

杨文聪诗文三种校注/贵州古籍集粹 - 第 58 页

2 81 狲脱布袋,旧时常用"猢狲入布袋"来比喻山野之性受到拘束。此用"猢狲脱布袋"来比喻进入山野,人的本性得到解放。 3 府城,指括苍(今浙江省丽水县)县城, 4 南明,即南明山,在今丽水县城南。白云,即白云洞。在今面水县眩西北三岩寺的中岩上。好溪 ...

杨文骢, 1990

生肖猴

宋代文学家欧阳修《归田录》中记述道:诗人梅务臣奉命编修《唐书》时对他的妻子说: "吾之修书,可谓猢狲入布袋矣。"妻子对曰: "君子仕宦,亦何异鲇鱼上竹竿耶? "尖嘴狐形容人的脸像猴子一样丑陋,亦繊其人没有福运。教猱升木:语出《诗经,小雅,角弓》: "毋 ...

高建军, 2005

中国俗语谚语库 - 第 435 页

张印栋. 狐有虎皮之假,龙有鱼腹之殃。狐吃不到葡萄,乃诋之为酸。狐欲渡河,无奈尾何。猢狲撮把戏。猢狲赶蛱蝶,九步作一歇。猢狲戴面袋。猢狲戴戏脸,人面兽心。猢狲入布袋。猢狲上树丫,尾连顛。猢狲种树,弗了不住。猢狲种树,搦搦放放。蝴蝶都是蛹变成 ...

张印栋, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «猢狲入布袋»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 猢狲入布袋 în contextul următoarelor știri.

让节日“供品”无市场

避免因私而误己，最终落得“猢狲入布袋”的下场。毕竟，给领导“上供”不如给群众送“福利”，将钱花到该花的地方，才能让“供品市场”再无生存空间。 （作者单位：廊坊市安 ... «www.qstheory.cn, Aug 15»

新闻晚8点：美籍少女垂涎红领巾老汉约儿媳开房

美籍少女垂涎红领巾争入少先队；寂寞老汉与网友开房竟约来儿媳；神棍妖孽害人，美女拜神后诈骗判 ... 据说算命神棍多是相面高手，几句话就能“赚得猢狲入布袋”。 «腾讯网, Oct 13»

“俗话说”和“古人云”全辑

43、兵藏武库，马入华山——兵器藏进武库，军马放入华山。指天下太平。 .... 87、布袋里老鸦——比喻虽然活着，但象死了一样。 ..... 296、猢狲入布袋——猢狲：猴子。 «光明网, Apr 12»