Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "虎咽狼吞" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 虎咽狼吞 ÎN CHINEZĂ

yānlángtūn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 虎咽狼吞 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «虎咽狼吞» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 虎咽狼吞 în dicționarul Chineză

El a înghițit și a înghițit să descrie ceva feroce și anxios. 虎咽狼吞 形容吃东西又猛又急的样子。

Apasă pentru a vedea definiția originală «虎咽狼吞» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 虎咽狼吞

啸狼号
啸龙吟
穴得子
穴狼巢
穴龙潭
牙桀立
虎咽狼
翼吏
跃龙腾
跃龙骧

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 虎咽狼吞

八九
慢吞
慢慢吞
打落牙齿和血
气忍声
气断声
活剥生
狼吞
虎踞鲸
蚕食鲸

Sinonimele și antonimele 虎咽狼吞 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «虎咽狼吞» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 虎咽狼吞

Găsește traducerea 虎咽狼吞 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 虎咽狼吞 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «虎咽狼吞» în Chineză.

Chineză

虎咽狼吞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Huyanlangtun
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Huyanlangtun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Huyanlangtun
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Huyanlangtun
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Huyanlangtun
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Huyanlangtun
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Huyanlangtun
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Huyanlangtun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Huyanlangtun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Huyanlangtun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Huyanlangtun
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Huyanlangtun
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Huyanlangtun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Huyanlangtun
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Huyanlangtun
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

वाघ निगला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Huyanlangtun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Huyanlangtun
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Huyanlangtun
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Huyanlangtun
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Huyanlangtun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Huyanlangtun
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Huyanlangtun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Huyanlangtun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Huyanlangtun
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 虎咽狼吞

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «虎咽狼吞»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «虎咽狼吞» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 虎咽狼吞

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «虎咽狼吞»

Descoperă întrebuințarea 虎咽狼吞 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 虎咽狼吞 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中华成语词典 - 第 332 页
〔或〕虎咽狼吞 0 城里的学生一到农村,胃口就格外好。虽说不过是窝头貼饼子,白菜豆腐什么的,大家也是- ,〔反〕细 4 慢咽厶"咽"不读^ 0 或^。【! &心狗肺】 1609 XIII 9^ ^1 比喻心肠像狼,狗一样凶恶狠毒或忘恩负义。(醒世恒言〉狗肺,负义忘恩! "〔或〕狗肺狼心 ...
中华书局. 编辑部, 2000
2
汉语成语考释词典 - 第 620 页
《小尉迟将斗将认父归朝杂剧》二(《元曲选》 517 》若有人请我,到的席上,且不吃酒,将各样好下饭,狼餐虎噬,则一顿都唼了,方才吃酒。噢( ^ ) ) :填到 ... 《醒世恒言》一〇 201 :父子二人正在饥馁之时,拿起饭来,狼餐虎咽,尽情一饱。|《官场现形 ... 又作〔虎咽狼吞
刘洁修, 1989
3
汉语国俗詞典 - 第 254 页
《宋书,始安王休仁传》: "休佑平生狼抗无赖。"较形象,含貶义。又指体积(很大〉。婉曲,取谐音,含诙谐意味。例:不晓得那里面装的是什么东西,箱子这样〜,可看样子分量倒不怎么重。(《姑苏春》)【狼吞虎咽】 1 化 8 1011 化 5 ^ "〔生活〕也作"虎咽狼吞"、"狼餐虎 ...
姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990
4
西游记/袖珍文库
你看八戒放开食嗓,真个是虎咽狼吞,将一席果菜之类,吃得罄尽。少顷间,添换汤饭又来,又吃得一毫不剩。巡酒的来,又杯杯不辞。这场筵席,直乐到午后方散。三藏谢了盛宴。国王又留住道:“这一席聊表圣僧获怪之功。”教光禄寺: “快翻席到建章宫里,再请圣僧 ...
吴承恩, 1991
5
暴政年代: 宋家山勞動教養紀事 - 第 71 页
正當我們圍在地上虎咽狼吞的時候,一聲哨山首:「一遑吃飯一遑聽到:山上暫時沒有電燈,抓緊時間飯後立即鋪床。」那些送我們上山的、成都來的幹部和武裝,這時已準備要走。臨行前還在我們吃飯的「席問」轉轉,好似鄉間的老農把自家的牲口送給鄰村,臨行 ...
汪孝直, 2013
6
繪芳錄:
跟人忙去預備酒飯,少頃捧了出來,安好座頭,鄭林坐下,虎咽狼吞的一陣吃得罄淨。五官只用茶泡了半碗飯。兩人吃過,洗了手臉,天已大明。鄭林叫五官歇睡片刻,「不然勞碌狠了,你身子又不健壯,少停要嚷病了。我亦過船去走走,停刻再來與你敘話」。又叫兩隻 ...
朔雪寒, 2014
7
华语教学语法 - 第 17 页
名词性语素,表示“像⋯一样地”,“瓦解”是“像瓦片一样地散开了”,“狼吞”是“像狼一样地吞食”,“虎咽”是“像虎一样地吞咽”,而不是“狼吞食”、“瓦散开”。“面谈”、“面试”之类的词,是以“面”修饰后边的动词,表示“当面“而不表示“像⋯一样地”的意思。动宾式:知心出神 ...
周清海, 2003
8
西遊記: Journey to the West
你看八戒放開食嗓,真個是虎咽狼吞,將一席果菜之類,吃得罄盡。少頃間,添換湯飯又來,又吃得一毫不剩。巡酒的來,又杯杯不辭。這場筵席,直樂到午後方散。三藏謝了盛宴。國王又留住道:「這一席聊表聖僧獲怪之功。」教光祿寺:「快翻席到建章宮裡,再請聖僧 ...
呉承恩, 2014
9
西遊記:
你看八戒放開食嗓,真個是虎咽狼吞,將一席果菜之類,吃得罄盡。少頃間,添換湯飯又來,又吃得一毫不剩。巡酒的來,又杯杯不辭。這場筵席,直樂到午後方散。三藏謝了盛宴。國王又留住道:「這一席聊表聖僧獲怪之功。」教光祿寺:「快翻席到建章宮裡,再請聖僧 ...
吳承恩, 2015
10
新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 27 页
此人有一身好本事,弓馬熟嫻,發矢不空落,人稱連珠箭。三十【典故之旅】明朝嘉靖年間,北直隸河間府交河縣有個劉東山,在北京巡捕衙門當【例句】吃東西時切忌狼吞虎嚥!這樣既不利於消化,也容易吃進異物。| 18 ^細嚼慢嚥。【說明】又作「虎咽狼吞」、「狼餐 ...
周向潮, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «虎咽狼吞»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 虎咽狼吞 în contextul următoarelor știri.
1
病有五来:吃出来,喝出来,吸出来,懒出来,气出来
吃饭细嚼慢咽,身心健康平安;学习马虎粗心,知识真伪不分。吃饭虎咽狼吞,肠胃撑胀伤身。 ... 吞云吐雾,伤害身体,污染环境,损人害己,劝瘾君子,戒烟勿吸。 «NTDTV, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 虎咽狼吞 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hu-yan-lang-tun>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe