Înțelesul "花木瓜" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 花木瓜 ÎN CHINEZĂ

花	木	瓜
huā	mù	guā

CE ÎNSEAMNĂ 花木瓜 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 花木瓜 în dicționarul Chineză

Floarea papaya 1. Numele fructelor. Asta e papaya. 2. Metafora arata bine, dar este inutila.

花木瓜 1.果实名。即木瓜。 2.比喻外表好看，其实无用。

TRADUCEREA 花木瓜

Găsește traducerea 花木瓜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 花木瓜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «花木瓜» în Chineză.

• Chineză: 花木瓜
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Flor de la papaya
• Traducător din Chineză - Engleză: Papaya Flower
• Traducător din Chineză - Hindi: पपीता फूल
• Traducător din Chineză - Arabă: البابايا زهرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Папайя цветок
• Traducător din Chineză - Portugheză: Papaya Flower
• Traducător din Chineză - Bengali: পেঁপে ফুল
• Traducător din Chineză - Franceză: Papaya Fleur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Papaya Bunga
• Traducător din Chineză - Germană: Papaya -Blumen-
• Traducător din Chineză - Japoneză: パパイヤの花
• Traducător din Chineză - Coreeană: 파파야 꽃
• Traducător din Chineză - Javaneză: Papaya Bunga
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Papaya Flower
• Traducător din Chineză - Tamilă: பப்பாளி மலர்
• Traducător din Chineză - Marathi: पपई फ्लॉवर
• Traducător din Chineză - Turcă: Papaya Çiçek
• Traducător din Chineză - Italiană: Papaya Fiore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Papaya Kwiat
• Traducător din Chineză - Ucraineană: папайя Квітка
• Traducător din Chineză - Română: papaya flori
• Traducător din Chineză - Greacă: παπάγια λουλούδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: papaya Flower
• Traducător din Chineză - Suedeză: papaya blomma
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Papaya Flower

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «花木瓜»

Descoperă întrebuințarea 花木瓜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 花木瓜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国歇后语大词典 - 第 341 页

宋,杨万里《野店多卖花木瓜》诗: "天下宣城花木瓜,日华露液绣成花。"相传宋时宣城人刻花纸粘于木瓜上,成熟后,果面花纹供玩赏。: #义指花木瓜外表好看而无实际用处,转讥人徒有其表。宋,周必大《游^山录》: "汪彦章与王甫太学同舍,貌美中空,彦章戏之为 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 336 页

中界便 1 今日大众所住的花花世界,那些古往今来,忠孝节义,悲欢离合,以及奸诈盗(为,一切可喜、可惊、可笑、可恨之事,也说不尽许多,下界是阎罗王同着妖魔鬼怪所住 V 花木瓜.空好看"花木瓜,空好看"是指带有花纹的木瓜,外表好看,但不堪食用,用以比喻 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3431 页

(45 )花木瓜宋时,以宣城花木瓜最有名。明·李时珍《本草纲目》卷三十果部"木瓜"条: "木瓜处处有之,而宣城为佳。... ...宣人种时尤谨,遍满山谷。始实成则锨( 20 足)纸花粘其上,夜露日烘,渐变红花色,其文如生。本州以充土贡,故有宣城花木瓜之称。"因其足供 ...

王学奇, 1994

楊萬里集箋校 - 第 4 卷 - 第 151 页

辛更儒, 楊萬里 原,何如興賢起^澳。學徒尚有老梅否,詩聲千古捋歐九,子其作人舉薦口。」詩:「宣城畫虎遍天下,葉公好龍龍之假,百儒頤陶一真者。紅花木瓜銀杏園,年年包貢入中生,以充上貢。」普濟方卷二二六載,宣州花木瓜人藥。卷二二^ 8581 ^ 1 谷。

辛更儒, ‎楊萬里, 2007

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 4 页

【花木瓜,空好看】花木瓜:一种外表好看却不能直接食用的果实。讥喻人徒有其表。宋,周必大《游山录》: "汪彦章与王甫大学同舍,貌美中空。彦章戏之为花木瓜。及彦章罢符宝郎,甫正当国,以宣悴处之。宣州产花木瓜故也。"元,佚名《举案齐眉》第四折: "不似你 ...

曹之翕, 2003

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 37 页

(拜〕阿者,你這般沒亂慌張。(又)阿者,我都折 14 〔緋)舒着腿挺叉着門程。,、 8 !裎裎昔^門檻。(昊〕門裎使脚^ (對〕每日镅出 8 :裎。一作門程。(芙)我羞答答懶把門程吃。(西)香美娘處分花木瓜。(水滸〕花木瓜空好看。:花木瓜(一)花花公子。(兩)花木瓜長安少年 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

(拜〕阿者,你這般沒飢慌張。(又)阿者,我都折 1 〔緋)舒着腿挺叉着門程。門柽裎音^門檻。(昊)門裎使脚瞜。(對)毎日嬾出門裎。一作門程。(芙)我羞答答懶把門程吃。(西)香美娘處分花木瓜。〔水滸)花木瓜棼好看。花木瓜〔一〉花花公子。(兩: !花木瓜長安少年。

Chia-jui Hsü, 1956

元曲熟语辞典 - 第 147 页

【花木瓜儿外看好】比喻只是外表好看,康进之《李逵负荆》三折[逍遥乐] : "你只说在先时有八拜之交,元来是花木瓜儿外看好。"无名氏《举案齐眉》四折[得胜令] ,则俺那美玉十分俊,不似你花木瓜儿外看好。"《水浒全传》二十四回: "人只道一个亲兄弟做都头,怎地 ...

刘益国, 2001

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 131 页

3 花木瓜一喻外表好看,里面不好。宋,周必大《泛舟游山录〉载,宋,汪藻与玉 II 太学同舍,麓貌美中空,藻戏称为花木瓜。后髓正当国,藻罢符宝郎,以宣州产花木瓜,出藻为宣州。元,康进之杂剧(李遠负荆〉三折〔逍遥乐〕曲: "元来是花木瓜儿外看好,不由咱不回头 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

集評校注西厢記 - 第 29 页

王伯良曰:「躍而上馬,諝之騸馬,今北人猶有此語,做升堂問事聲口,〔 1 .一四〕喬作衙喬,假装意,喬作衙,即喬坐衙,謂假作升堂問事也。下文你既是秀才四句,即紅娘假〔 11 〕夤夜深夜意,以宣伴處之;宣州産花木瓜故也^大《遊山錄》"「汪彦章與王甫太學同舍,貌美 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «花木瓜»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 花木瓜 în contextul următoarelor știri.

京都的文房用具

不似唐宫御沟上，只将一叶落人间。”那和纸“有浪纹针眼”，“海苔所造，揭开隐隐有香，作玫瑰气。恐即古蜜香苔纸也”。沈彩很喜欢，把剩下的写了几阙词，以花木瓜作供， ... «douban, Oct 13»

云南省2011年国家农业综合开发产业化经营中央财政贷款贴息项目公示

临沧市云县6000吨花木瓜发酵深加工生产线原料收购项目，项目单位：云南茅粮酒业有限公司。 临沧市云县10万亩高优蔗园建设及原料收购项目，项目单位：云南云县 ... «新浪网, Feb 11»

食在宋高宗——宋史惊艳之一

第一轮8盘“看果”——“绣花高饤八果垒”：香圆、真柑、石榴、橙子、鹅梨、乳梨、榠楂、花木瓜。香圆也叫香橼，榠楂似木瓜而略大，色黄味涩。看果属看菜，并不真吃。 «南方周末, Iun 10»

潘金莲的语言修养是从哪里来的？

正是花木瓜，空好看。你搬了去，倒谢天谢地，且得冤家离眼前。” 武松受知县差遣，要替他押送金银去东京。出发之前，武松回家跟哥哥道别，潘金莲以为武松回心转意， ... «中国网, Ian 10»

元宵或汤圆的营养评析(图)

... 仁、玫瑰、豆沙、枣泥、椰奶、巧克力、可可、芝麻馅的；水果的草莓、菠萝、山楂、鲜橙馅的以及芽菜鲜肉馅的、橙花木瓜馅的、玫瑰酒心儿馅的，多种多样，风格各异。 «新华网, Feb 08»