Înțelesul "桦皮脸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 桦皮脸 ÎN CHINEZĂ

桦	皮	脸
huà	pí	liǎn

CE ÎNSEAMNĂ 桦皮脸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 桦皮脸 în dicționarul Chineză

Pielea de mesteacăna se întinde pe piele groasă. Pielea de mesteacăn este groasă și are multe straturi. Pielea groasă se numește "fața feței de mesteacan". Yu Yu persoană nerușinată.

桦皮脸 厚面皮。桦木皮厚，层多，因称厚面皮为"桦皮脸"。喻不知羞耻者。

TRADUCEREA 桦皮脸

Găsește traducerea 桦皮脸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 桦皮脸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «桦皮脸» în Chineză.

• Chineză: 桦皮脸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cara Birchbark
• Traducător din Chineză - Engleză: Birchbark face
• Traducător din Chineză - Hindi: Birchbark चेहरे
• Traducător din Chineză - Arabă: Birchbark الوجه
• Traducător din Chineză - Rusă: Берестяные лицо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Rosto Birchbark
• Traducător din Chineză - Bengali: Birchbark মুখ
• Traducător din Chineză - Franceză: Face écorce de bouleau
• Traducător din Chineză - Malaeză: muka Birchbark
• Traducător din Chineză - Germană: Birchbark Gesicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 樺の樹皮面
• Traducător din Chineză - Coreeană: Birchbark 얼굴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Birchbark pasuryan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Birchbark mặt
• Traducător din Chineză - Tamilă: Birchbark முகம்
• Traducător din Chineză - Marathi: Birchbark चेहरा
• Traducător din Chineză - Turcă: birchbark yüzü
• Traducător din Chineză - Italiană: Corteccia di betulla faccia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Birchbark twarzy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Берестяні особа
• Traducător din Chineză - Română: Birchbark fata
• Traducător din Chineză - Greacă: Πρόσωπο birchbark
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Birchbark gesig
• Traducător din Chineză - Suedeză: Birchbark ansikte
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Never ansikt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «桦皮脸»

Descoperă întrebuințarea 桦皮脸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 桦皮脸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

清代鬼類諷刺小說三部曲: 《斬鬼傳》《唐鍾馗平鬼傳》《何典》 - 第 71 页

這點,胡萬川也有明文道孫楷第已指出,今傳有作者自撰長序的抄本「正文與今本字句多不同」,又如坊間瑞成書局所印鉛字本題為「第九才子書鍾旭傳」者,亦即《斬鬼傳》,其中所謂的「沒臉鬼」、「涎臉鬼」,此書即作「醞臉鬼」,所謂的「千層樺皮臉」,此書即作「 ...

陳英仕, 2005

斬鬼傳原始版本:

可惜洞縱多廉,避鬼魅於焉遠去:山原有恥,畏涎臉不敢前來。鍾馗領著陰兵,上了無恥山,圍了寡廉洞,高聲叫罵。山鬼報人後洞來,那涎臉鬼大怒道:“俺正欲滅他,他來的正好。”於是戴了一頂牛皮盔,穿了一領樺皮甲,拿了一口兩刃刀,走出洞來,罵道:“你這個醜鬼, ...

朔雪寒, 2015

管锥编 - 第 2 卷 - 第 856 页

貼層漫蓋,事同圬墁,如煙霞散人《斬鬼傳》第三回涎臉鬼有"一副鐵臉,用布鑲漆了,又將樺皮貼了幾千層" (參親賈仲名《對玉梳》第二折: "樺皮臉風癡着有甚颳抹" ; ) ,【增訂二】闕名《病劉千》第三折: "無處發付那千層樺皮臉" ,《龍門隱秀》第三折: "你那臉是千層 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

錢鍾書論學文選 - 第 2 卷 - 第 165 页

《易林》以"无面"承"少羞" ,则意适相反,乃指无耻、不识羞,如《儿女英雄传》第七回之言"没脸妇人" ,即今语"不要脸"也。"少羞^而亦曰"泥面" ... 阙名《病刘千》第三折: "无处发付那千层桦皮脸" ,《龙门隐秀》第三折, "你那脸是千层桦皮,你也不羞。"喜怒哀惧诸情, ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

I 頭面首飾皮爲之,亦言厚皮老臉,厚亦聲變爾。昭人諷人厚顏無耻曰樺皮臉。《對玉梳》:『樺皮臉風癡著有其颳抹。』則宋元人已有此語,俗或以花^樺皮臉花皮臉厚皮老臉皰,面生氣,旁教切。今昭人言面上生小瘡曰皰,讀包,吐氣,陰平,或曰臉疙瘩,亦曰皰皮腫臉 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

I 頭面首飾皮爲之,亦言厚皮老臉,厚亦聲變爾。昭人諷人厚顔無耻曰樺皮臉。《對玉梳》:『樺皮臉風癡著有其展抹。』則宋元人已有此語,俗或以花^樺皮臉花皮臉厚皮老臉皰,面生氣,旁教切。今昭人言面上生小瘡曰皰,讀包,吐氣,陰平,或曰臉疙瘩,亦曰皰皮腫臉 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 488 页

桦老,指衙役。《瞿安读曲记,仗义疏财》: "剧中用方言颇多,如~桦老'谓衙役也。"按:在元明方言俗语中,多习愤于人称后面缀以"老"字,如称"官人"为"孤老" ,称"父"为" ... 淸,翟濒《通俗编》引《丸经》云: "眼睛饱,肚里饥;桦皮脸,拖狗皮;输便怒,赢便喜;吃别人,不回礼 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 270 页

少羞"而亦曰"泥面" ,則如《西遊記》第七九回之"泥臉子" ,亦猶"泥壁"之"泥" ,塗堊增附,即今語"厚臉皮"也。貼層漫蓋,事同圬墁,如煙霞散人《斬鬼傳》第三回涎臉鬼有"一副鐵臉,用布鑲漆了,又將樺皮貼了幾千層" (參觀賈仲名《對玉梳》第二折: "樺皮臉風癡着有 ...

錢鍾書, 2001

管錐編 - 第 5 卷 - 第 270 页

少羞"而亦曰"泥面" ,則如《西遊記》第七九回之"泥臉子" ,亦猶"泥壁"之"泥" ,塗堊增附,即今語"厚臉皮"也。貼層漫蓋,事同圬墁,如煙霞散人《斬鬼傳》第三回涎臉鬼有"一副鐵臉,用布鑲漆了,又將樺皮貼了幾千層" (參觀賈仲名《對玉梳》第二折: "樺皮臉風癡着有 ...

錢鍾書, 2001

元曲釋詞: - 第 72 页

樺( ! ! ^ )皮臉《對玉梳》二【黄鍾煞】: "村勢煞捻着則管獨磨,樺皮臉風癡着有甚颳抹。"《獨角牛》三【尾聲】: "這廝人也憎,鬼也嫌,無處發付那千層'《海神廟王魁負桂英》【川撥棹】: "吃了這場抛棄,道不羞耻,則除我竿兒上有千層,字。"《盛世新聲》亥^小令【寨兒 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983