Înțelesul "恢恢有馀" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 恢恢有馀 ÎN CHINEZĂ

恢	恢	有	馀
huī	huī	yǒu	yú

CE ÎNSEAMNĂ 恢恢有馀 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 恢恢有馀 în dicționarul Chineză

Există o reluare a "Zhuangzi Health Master": "Are o perioadă de timp, iar lama nu este groasă, nu este groasă în cameră, trebuie să se poată întoarce la margine". După "recuperarea" Este larg și bine.

恢恢有馀 《庄子・养生主》：“彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有馀地矣。”后以“恢恢有馀”谓宽广而有馀裕。

TRADUCEREA 恢恢有馀

Găsește traducerea 恢恢有馀 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 恢恢有馀 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «恢恢有馀» în Chineză.

• Chineză: 恢恢有馀
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El largo brazo de un superávit
• Traducător din Chineză - Engleză: The long arm of a surplus
• Traducător din Chineză - Hindi: एक अधिशेष के लंबे हाथ
• Traducător din Chineză - Arabă: الذراع الطويلة من فائض
• Traducător din Chineză - Rusă: Длинная рука профицитом
• Traducător din Chineză - Portugheză: O braço longo de um excedente
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি উদ্বৃত্ত লম্বা হাত
• Traducător din Chineză - Franceză: Le bras long d´un excédent
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lengan panjang lebihan yang
• Traducător din Chineză - Germană: Der lange Arm des Überschusses
• Traducător din Chineză - Japoneză: 剰余金の長腕
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잉여 의 긴 팔
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ing lengen dawa saka keluwihan sing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cánh tay dài của một thặng dư
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு உபரி நீண்ட கரத்தில்
• Traducător din Chineză - Marathi: एक अतिरिक्त लांब हात
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir fazlasının uzun kol
• Traducător din Chineză - Italiană: Il lungo braccio di un surplus
• Traducător din Chineză - Poloneză: Długie ramię nadwyżki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Довга рука профіцитом
• Traducător din Chineză - Română: Lunga bratul unui surplus
• Traducător din Chineză - Greacă: Το μακρύ χέρι του πλεονάσματος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die lang arm van ´n surplus
• Traducător din Chineză - Suedeză: Den långa arm ett överskott
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Den lange arm av et overskudd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «恢恢有馀»

Descoperă întrebuințarea 恢恢有馀 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 恢恢有馀 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

戊戌政變記: - 第 50 页

故康有為上疏言之,而皇上立採之,中國淫祠之風最盛,而僧侶、廟社之產業最富,向之言教育者,苦經費之難籌,今但移此款以用之,自恢恢有餘矣。政變以後,下詔廢各省學校,然民間私立者尚紛紛,亦由民智已開,不可抑過,則此詔之功也。經同曰奉上諭各國傳教 ...

梁啟超, 2014

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

許多耳熟能詳的成語出自本篇,如:庵丁解牛、目無全牛、批卻導穿款、遊刃有餘、恢恢有餘、刃發若新、疇蹟滿志、一飲一啄、官止神行、澤雉隊飲、安時處順、薪盡火傳等。吾生也有涯,而知也無涯。以有涯隨無涯,殆已;已而為知者,殆而已矣。為善無近名, ...

陳鼓應, 2012

古书典故辞典/: 校订本 - 第 341 页

以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。》意为府丁技艺高超,宰牛时运刀于骨节之间而有余地。后以"恢恢有余"表示"绰绰有余"的意思。孔恨不祖迸未橡时]言已婚男女相悦,不能结合之墟。唐代张籍《节妇吟》, "知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语与中国传统文化 - 第 396 页

后代"华"改为"花" ,如, "花枝招展"、"花香鸟语"。"天网恢恢" , "恢恢有余" ; "恢恢"宽广貌,见于上古典籍中,《太玄,廓》: "廓之恢之。"这两个成语的出处见于《老子》: "天网恢恢,疏而不漏。"《庄子,养生主》: "彼节者有间,而刀刃者无厚,以无厚入有间,恢恢乎其于游刃 ...

郭锦桴, 1993

中华成语词典 - 第 108 页

【绛缚有余】 0 * 11 ) 6 1*1116 ^ ^缚缚:宽裕的样子。形容很宽裕,用不了。(诗经,小雅'角弓〉: "此令兄弟,缚缚有裕。不令兄弟,交相为^ ( ^ )。" 0 由于实现了现代化管理,原来需要十个人的车间,现在两个人就-了。〔近〕缚有余裕恢恢有余〔反〕捉襟见肘厶"焯"不 ...

中华书局. 编辑部, 2000

船山遗书 - 第 5 卷 - 第 2999 页

所尤患者,才智有余,而勤于干理,于是乎怀忠欲抒者,夙夜有欲谏之心,而当前以沮,遂以杜天下之忠直,而日但见人之不我若,则危亡 ... 彼且闻我之恢恢有余,献其所长,而恐摘以所短,则悃愒自好之士,不欲受迂阔浅鄙之 VI ,以资我之笑玩,而抑虑我之搜幽摘微, ...

王夫之, 1999

中国文学批评史论 - 第 431 页

平生解牛手,余力独恢恢" ,便是承认诗人可由锻炼之精,渐至于恢恢有余之境,忘其为技与习,而独得道真。由技与习而到忘其为技与习,则其创作,已在不用心、不用意之中完成了,山谷《题李汉举墨竹》,说古人绘事妙处,类如轮扁斫斤,不能以教其子, "近也崔白 ...

龚鹏程, 2008

回归古典之美: 范曾谈中国传统文化艺术 - 第 35 页

解牛是很困难的,骨头的缝很细,刀非常薄,厚度几乎没有,庵丁“以无厚而入有间” ,这样一来, “恢恢乎其于游刃必有余地矣”。这就是在严格的格律下,创造出艺术精品的境界。而“恢恢有余”这是本领。你看戏剧《三岔口》,几个演武打的,在一个很广阔的空间打, ...

范曾, ‎宗边, 2009

中华传世文选: 历代名人书札 - 第 565 页

故,君子不与方家争智,而一值有为之君,上方制作以兴太平,一切诸人渊源短浅,所逊谢必不能胜之举,而君子独恢恢然优而任之,天下以是重君子之养;自其材而言,平日即治办干理,君子亦不与寮佐分功, ... 不讲一句而讲一节,所以恢恢有余,然绝无一语侵溢 ...

任继愈, 1998

中國歷代散文選 - 第 1 卷

I 8 「五聲不 I 」二句 I 養生主二 0 三,必寬大有餘矣。」「恢恢乎」句 I 恢恢:寬瀾的樣子。游刃:轉動刀刃。成玄英疏:「用無厚之刃,入有間之牛,故游刃恢恢無厚 1 沒有厚度。極言刀刃之薄。 10 彼節者有 8 : I 那些關 5 ~間都是有空隙的。節:關節。間:空隙。斩發於 ...

劉盼遂, 1991