Înțelesul "挥霍谈笑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 挥霍谈笑 ÎN CHINEZĂ

挥	霍	谈	笑
huī	huò	tán	xiào

CE ÎNSEAMNĂ 挥霍谈笑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 挥霍谈笑 în dicționarul Chineză

Petreceți discuții ridicole Spoil: liber și ușor, fără restricții. Nefericit, vorbind liber.

TRADUCEREA 挥霍谈笑

Găsește traducerea 挥霍谈笑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 挥霍谈笑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «挥霍谈笑» în Chineză.

• Chineză: 挥霍谈笑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: derroche de risa
• Traducător din Chineză - Engleză: Splurge laughing
• Traducător din Chineză - Hindi: हँस शेख़ी
• Traducător din Chineză - Arabă: تفاخر يضحك
• Traducător din Chineză - Rusă: Splurge смеется
• Traducător din Chineză - Portugheză: alarde rindo
• Traducător din Chineză - Bengali: হাস্যময় উদ্যম
• Traducător din Chineză - Franceză: Folie rire
• Traducător din Chineză - Malaeză: berbelanja besar ketawa
• Traducător din Chineză - Germană: protzen lachen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 笑って散財
• Traducător din Chineză - Coreeană: 웃음 과시
• Traducător din Chineză - Javaneză: splurge ngguyu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: oai cười
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிரிக்க நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: हसणारा आपल्या संपत्तीचे केलेले प्रदर्शन
• Traducător din Chineză - Turcă: gülme Savurganlık
• Traducător din Chineză - Italiană: splurge ridere
• Traducător din Chineză - Poloneză: popisywać się śmiać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Splurge сміється
• Traducător din Chineză - Română: răsfețe râs
• Traducător din Chineză - Greacă: φιγούρα γέλιο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Duur lag
• Traducător din Chineză - Suedeză: splurge skrattar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: splurge ler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «挥霍谈笑»

Descoperă întrebuințarea 挥霍谈笑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 挥霍谈笑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第三十三回)挥huī 挥霍亦作“挥攉”。《韵会》:“摇手曰挥,反手曰攉。”这里是挥洒自如之意。〔例〕(士隐)方欲进来时,只见从那边来了一僧一道:那僧癞头跣足,那道跛足蓬头,疯疯癫癫,挥霍谈笑而至。(第一回)挥霍这里是无人管束、任所欲为之意。 〔例〕薛蟠心中 ...

裴效维, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

方欲进来时,只见从那边来了一僧一道那僧则癖头跳脚,那道则破足蓬头,疯疯绩,挥霍谈笑而至。及至到了他门前,看见士隐抱着英莲,那僧便大哭起来,又向士隐道: “施主,你把这有命无运、累及爹娘之物,抱在怀内作甚? ”士隐听了,知是疯话,也不去联他。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 3 页

那僧癞头跣足,那道跛足蓬头,疯疯癫癫,挥霍谈笑而至。及到了他门前,看见士隐抱着英莲,那僧便大哭起来,又向士隐道:“施主,你把这有命无运累及爹娘之物抱在怀内作甚?”士隐听了,知是疯话,也不睬他。那僧还说:“舍我罢!舍我罢!”士隐不耐烦,便抱女儿转身 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong lou meng ci dian - 第 246 页

〈四十二/ ^ ? ^ )【灰心丧意】^了 XI0 5009 /I 形容意志消沉,鼓不起精神。[例]凤姐因方才一段话,已经灰心丧意,恨娘家不给争气。(一〇一/ 1418 〉【挥霍】^了^ 6 1 任意谈吐,毫无拘束。[例一]那道则跛足蓬头,疯疯癫癫,挥霍谈笑而至。( ― / 10 〉[例二] (尤三姐) ...

Ruchang Zhou, 1987

古今词义辨析词典 - 第 172 页

挥霍(揮霍化 01 ^ ) 6 【通】〈动〉任意花钱。《官场现形记^第二十五回》: "三年里头,足足挥霍过二十万银子。"【古】〈形〉 1 轻捷迅疾的样子。《陆人生之 ... 坚固的营垒了。: ) 2 洒脱,无拘束。《红楼梦,第一回》: "那僧癩头跣足,那道跛足蓬头,疯疯癩癞,挥霍谈笑而 ...

王克仲, ‎孙秉德, ‎房聚棉, 1993

红楼梦丛书全编 - 第 1 卷 - 第 6 页

那僧则癩头跣脚,那道则跛足蓬头,疯疯癞癫,挥霍谈笑而至。及至到了他门前,看见士隐抱着英莲,那僧便大哭起来,又向士隐道: "施主,你把这有命无运、累及爹娘之物,抱在怀内做甚? "士隐听了,知是疯话,也不去睬他。那僧还说: "舍我罢,舍我罢! "士隐不耐烦, ...

曹雪芹, 1998

古今词义对比词典 - 第 519 页

... 声既舂容,后声复晃荡。"今如: "要固定一下,不要让它前后晃荡。" ^1 11116 【古义】 1 轻快,敏捷。张衡《西京赋》: "跳丸剑之挥霍,走索上而相逢。" 2 洒脱,无拘无束。《红楼梦》: "只见那边来了一僧一道:那僧癞头跣足,那道跛足蓬头,疯疯癫癫,挥霍谈笑而至。

王德惠, ‎程希岚, 2003

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 3 页

那僧癩头跣足,那道跛足蓬头,疯疯癞癞,挥霍谈笑而至。及到了他门前, ... 那僧乃指着他大笑,口内念了四句言词,道是:惯养娇生笑你痴,菱花空对雪澌澌。好防佳节元宵 ... 当下雨村见了士隐,忙施礼陪笑道: "老先生倚门伫望,敢街市上有甚新闻么? "士隐笑道: ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

士隐笑道:「非也,适因小女啼哭,引他出来作耍。正是无聊 ... 当下雨村见了士隐,忙施礼陪笑道:「老先生倚门伫望,敢街市上有甚一身一口,在家乡无益,因进京求取功名,再整基业。 ... I 士了一僧一道,那僧癩头跣足,那道跛足蓬头,疯疯癫癫,挥霍谈笑而至【蓋】。

曹雪芹, 1987

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

了一僧一道,那僧癩头跣足,那道跛足蓬头,疯疯癫癞,挥霍谈笑而至【蓋〕。及到了他门前,看见士隐英莲,那僧便大哭起来,又向士隐道:「施主〔芙〕,你把这有命无运〔?〕、累及爹娘之物抱在怀内作甚?」士隐听了,知是疯话,也不睬他。那僧还说:「舍我罢,舍我罢!

曹雪芹, 1987