Înțelesul "挥汗如雨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 挥汗如雨 ÎN CHINEZĂ

挥	汗	如	雨
huī	hàn	rú	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 挥汗如雨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 挥汗如雨 în dicționarul Chineză

Sweat ca ploaia Valuri: Sprinkle, splash. Descriu ca zile calde transpira mai mult.

挥汗如雨 挥：洒，泼。形容天热出汗多。

TRADUCEREA 挥汗如雨

Găsește traducerea 挥汗如雨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 挥汗如雨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «挥汗如雨» în Chineză.

• Chineză: 挥汗如雨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: sudor
• Traducător din Chineză - Engleză: Sweat
• Traducător din Chineză - Hindi: पसीना
• Traducător din Chineză - Arabă: عرق
• Traducător din Chineză - Rusă: пот
• Traducător din Chineză - Portugheză: suor
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘাম
• Traducător din Chineză - Franceză: sueur
• Traducător din Chineză - Malaeză: peluh
• Traducător din Chineză - Germană: Schweiß
• Traducător din Chineză - Japoneză: 汗
• Traducător din Chineză - Coreeană: 땀
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sweat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mồ hôi
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஸ்வெட்
• Traducător din Chineză - Marathi: घाम
• Traducător din Chineză - Turcă: Yağmur gibi ter
• Traducător din Chineză - Italiană: sudore
• Traducător din Chineză - Poloneză: pot
• Traducător din Chineză - Ucraineană: пот
• Traducător din Chineză - Română: sudoare
• Traducător din Chineză - Greacă: ιδρώτας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: sweet
• Traducător din Chineză - Suedeză: svett
• Traducător din Chineză - Norvegiană: svette

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «挥汗如雨»

Descoperă întrebuințarea 挥汗如雨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 挥汗如雨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新编成语辨析词典 - 第 153 页

〈余秋雨《苏东坡突围》)【汗流浃背】化 0 110 110 1361 【挥汗如雨】 1 ^ 1 ^100 「0 ^ ^汗流浃背:出汗很多,湿透背脊(浃:湿透)。(一)形容因天热或劳动强度大而出汗多。(二)形容非常惊恐或惭愧。 1 挥汗如雨:把汗水抹下来洒出去,就像下雨一样。形容因天气 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

多功能分類成語典 - 第 291 页

範例酷暑肆虐下,人們一下子就揮汗如雨了。提示「揮汗如雨」與「渾汗成雨」不同,前者是形容出汗很多,後者是形容人數眾多。 3 -一幺 414 力 IV /尸焦金流石解釋焦:被火燒黑。流石:石頭都被熔化了。指連金屬都被燒黑了,石頭也被熔化了。用法形容夏天的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成长心声:

不皇我们不愿意我可怡的妹妹一被囚禁在无法控制的身躯里的妹妹 o 汽车行驶在虫宛蜒的小路上转弯就是一望无际的大海我们在海边礁岸上铺好帆布,爸妈费尽力气挥汗如雨地特妹妹抬到与车子有一段距离的帆布上 o 我永远也忘不了妹妹生平第一次 ...

读者俱乐部 主编, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(二)夏天[xiD tiAn] SUMMER 汗流浃背[hDn liV jiA bSi]:soaking wet [例]夏天炎热,行人个个汗流浃背。挥汗如雨[huF hDn rV yW]:dripping wet [例]大热天,在田里劳动,真是挥汗如雨。火热[huM rS]:scorching; burning [例]火热的夏天|火热的天气|太阳火热 ...

姜晓红, 2012

HSK 한어수평고시 (초중등) 모의시제 및 응시점평 (TAPE:6개포함)

... 要往冰箱里放,要事先全家一起想好存取的东西,然后统一由父亲操作开冰箱一次,因为父亲动作敏捷,开关迅速,冰箱能省电。后来家里装上了空调。具体的使用权还是掌握在父亲手里。父亲不到挥汗如雨时绝对不开,他受不了电表像长了翅膀一样飞转。

葛庆玲, ‎包明伟, 2004

生死兩論(上)-生命,向傳統提問 - 第 69 页

比如煉鋼工人,過去是對著大爐揮舞鐵鍬,一邊烈焰熊熊,一邊揮汗如雨。汗多了還要喝鹽水,風吹著又易生疾病,在那樣條件下工作,並非沒有樂趣,但滿足於那樣的條件,就是缺乏現代意識。 現在煉鋼工人的工作條件不同了,煉鋼的接觸不到鋼,也不用面對 ...

史仲文, 2010

王祯和小说选 - 第 309 页

虽然伊弟弟用旧货改装成的电风扇放在脚边不停地吹着,伊仍然是挥汗如雨一挥汗如雨地赶着缝纫衣裳。真是挥汗如雨地赶着赶着,在昏黄的灯光底下。等赶完了,锁上店门,上到床上,也已经是凌晨快两点的时分了。空气里的暑热到此时才开始有退下的 ...

王祯和, 1985

成语里的科学 - 第 142 页

郑鴯逸^ "挥汗如雨"是说抹下的汗就象下雨样。语见《战国策,齐策一》: "临淄之途,车聲击,人肩摩,连衽成帷,举袂成幕,挥汗如雨。"形容人多,后也形容出汗很多。出汗是保障身体健康的生理功能之一。人靠体内物质不断氧化"燃烧"释放热能,而获得能量。

福建科技报社, 1981

世界中文小說選 - 第 1 卷

伊仍然是揮汗如雨 II 揮汗如雨地趕着縫紉衣裳。眞是揮汗如雨地趕着趕着,在是織皮,入夜後也還是四面着了火一般地熱氣烘烘的。雖然伊弟弟用舊貨改裝成的電風扇放在脚伊弟弟幫忙把店門關好後就走了。伊將店門開了一點,好通些風涼。伊住底這木 ...

Joseph S. M. Lau, ‎Helmut Martin, 1987

台湾喜剧小说选 - 第 1 卷

雖然伊弟弟用舊貨改裝成的電風扇放在腳遶不停吹地著,伊仍然是揮汗如雨|揮汗如雨地趕著縫紉衣裳。真是揮汗如雨地趕著趕著,在昏黃的燈光底下。等趕完了,鎖上店門,上到床上,也已經是凌晨快兩點底時分了。空氣裡底暑熱到此時才開始有退下底意思.

王文伶, ‎鄭清文, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «挥汗如雨»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 挥汗如雨 în contextul următoarelor știri.

气焊工人挥汗如雨对损坏金属大梁进行切割(图)

气焊工人挥汗如雨对损坏金属大梁进行切割(图). http://www.enorth.com.cn. 来源：今晚报 作者：曹彤 2015-08-29 16:51:49 编辑：曲璐琳. 内容提要：连日来，本市建工 ... «北方网, Aug 15»

马布里在健身房挥汗如雨：我的赛季从夏天开始

北京时间8月15日，马布里利用个人社交工具，上传了一段自己在健身房里挥汗如雨、全力训练的视频。视频中，马布里赤膊上阵，单手撑地做着力量训练。 同时，马布里 ... «搜狐, Aug 15»

漳泽电力河津发电挥汗如雨作业忙

北极星火力发电网讯:近日，“三伏”天的河津发电分公司2A凝泵变频室温度高达三十多度，又闷又热如蒸笼一般，有一群人正热火朝天地忙碌着。他们的作业对象是体积 ... «北极星电力新闻网, Aug 15»

【钢牙真人秀】挥汗如雨，晒出健身照

你敢自拍我敢要，钢牙送你上头条！昨天让大家晒出自己在健身房运动的照片，哥今天可是收到不少质量上乘的作品哟。接下来一起看看大家都在为了好身材做着什么 ... «腾讯网, Aug 15»

装空调的“清凉使者”:烈日下铁皮“滚烫” 高空中挥汗如雨

一阵门铃响起，“装空调的！”永乐家电负责空调的师傅——颜会波、陈延森进门后，便在老郑家开始了一天繁忙的工作。询问空调安装点、检查安装环境、安装空调内机 ... «新华网云南频道, Aug 15»

我挥汗如雨只为你看不到垃圾:申城市容环卫一线工人战高温

昨天，申城连续第10个高温日，也是气温再创新高的一天。市容环卫一线的职工，仍然挥汗如雨地坚守各个岗位。记者了解到，从6月20日“战双高”时节(即高温、高产) ... «东方网, Aug 15»

李冰冰秀水蛇腰挥汗如雨青春无敌活力无限

李冰冰秀水蛇腰挥汗如雨青春无敌活力无限 ... 娱乐讯7月30日下午，李冰冰在微博上po出一组自己运动之后香汗淋漓的照片，并配文“外面打雷下雨，我在挥汗如雨。 «搜狐, Iul 15»

奥多姆健身房挥汗如雨积极训练望重返NBA效力

北京时间7月24日，据美媒体TMZ报导前湖人队球星拉玛尔-奥多姆正在积极进行恢复训练，他希望能够重返NBA。 据消息称奥多姆听从了他前妻卡戴珊的建议正在 ... «搜狐, Iul 15»

漯河民警高温下“全副武装”坚守工作一线挥汗如雨

民警们头顶烈日，不惧高温酷暑，挥汗如雨地巡逻防控压降犯罪空间，武装巡逻重装上阵保安全，屯警街面全覆盖巡防，严格管控筑牢“防火墙”，以饱满的热情、顽强的 ... «大河网, Iul 15»

林肯公园秀中文谈成功秘诀：每日挥汗如雨玩音乐

谈及乐队成功的秘诀时，贝斯手Phoenix透露林肯公园不为人知的秘辛：“音乐始终源于一种精神，我们乐队的每个人每天都会情不自禁，挥汗如雨的练习。这个秘密在于 ... «搜狐, Iul 15»