Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "回老家" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 回老家 ÎN CHINEZĂ

huílǎojiā
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 回老家 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «回老家» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 回老家 în dicționarul Chineză

Înapoi la domiciliu înseamnă mort (mai plin de umor). 回老家 指死去(多含诙谐意)。

Apasă pentru a vedea definiția originală «回老家» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 回老家


老家
lao jia

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 回老家

回老
乐峰
龙汤

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 回老家

八大
安国宁
懊恼泽
爱国如
白战
白手兴
白手成
白手起
百乘之
罢黜百
败国丧
败国亡
阿拉伯国

Sinonimele și antonimele 回老家 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «回老家» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 回老家

Găsește traducerea 回老家 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 回老家 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «回老家» în Chineză.

Chineză

回老家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

volver al inicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Back home
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

वापस घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

المنزل الخلفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

восвояси
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

De volta para casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

বাড়িতে ফিরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Accueil Retour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Kembali ke rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Wieder zu Hause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

バックホーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

홈으로 돌아 가기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

mulih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

trở về nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வீட்டில் திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

घरी परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

eve dönün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

ritorno a casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Powrót do domu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

васявася
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

înapoi acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Επιστροφή στο σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

terug by die huis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

hemma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Vel hjemme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 回老家

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «回老家»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «回老家» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «回老家» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «回老家» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «回老家» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 回老家

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «回老家»

Descoperă întrebuințarea 回老家 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 回老家 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
人生何处不相逢: - 第 78 页
′l2、 A 【随笔】回家过年 20 年走一回对我来说,回老家过年是一件奢侈的事。从 1983 年工作到现在,回老家过年一共只有两次。算上这一次,才是第三次。我是警察,刚刚参加工作的那几年,人在基层,越是节假日工作就越繁忙、责任越重大 o 所以,一门心思 ...
???? ??? ???? ??, 2012
2
爱恋五千年
夫人想了想说:“不如我们先让他回老家去......” “你刚才反对让他回老家,现在又要让他回老家,你到底是什么意思!”姜太师抢着问。“我不是真要他回河南老家。我们派个亲信将父亲送去剑门关,给他租一间房子,把他暂时安顿在那里。并给他说:'我们也是河南 ...
文献良, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
3
生命银行
怎么办啊,总不能卷铺盖回老家吧。她爹,你说话呀,咱该咋办啊?咋办?凉拌!王卡苦笑道:要把坏事当好事看。教委不是说了吗,异乡人的孩子,“要有学上,有好学上!”王卡说的不是瞎话,教委的人说,撤消不规范的学校,让孩子们都去上公立学校。上公立学校好啊 ...
秦德龙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
楚地放歌:
回老家过节。可小弟因琐事缠身,大家左等右等,等到快六点钟,我们才匆匆驱车赶回家。在路上,我便猜想,母亲一定又一瘸一拐地蹒到公路上盼我们来了。果然,我们的车还未驶进村头,远远便见父母双双雕塑般的端坐在公路旁的石阶上,母亲的拐杖搁置一旁 ...
张元和, 2015
5
Native Place (Chinese Edition)
所以我才紧张啊,这疯子要是在眷村到处讲,搞不好人家还以为你想这样回老家呢,那不要命吗?”网市满脸忧虑。洪根生强笑:“你不要这么紧张啦。你还记得那个老周吧?海光一村的,他就回了老家,住了十几天呢,回来也没事嘛。” “那是他们命好,碰到警总这只 ...
Chen WenGui, ‎Ye Zi, 2015
6
找红军
丁元明送他一程又一程,洪英汉说:“老丁,不送了。”丁元明感慨地说:“是呀,送君千里,终须一别。但是我想起我们一块在四川的老家受苦,一块参加红军,一块走上长征的路,一块打了十几年的仗,几乎总在一起,现在你忽然要走了,而且是回老家去......”说到这里 ...
马识途, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
80后集体奔三:
伏建全. ,老家的房地产 20 的年左右开发过剩,近年来一直没有明显涨还停滞在 2002 年 3000 元每平方米的水平二而自己要在广州买,抵在老家买 4 套,则可能还需要让父母卖掉大户型来凑首期。于皇春节过后的小杨也开始盘算着回老家,回家之后不仅 ...
伏建全, 2014
8
小村魅影二(上):
圣,一九四六年初春,部队在天津塘沽一带驻扎,当时,战事处在一个比较平静的时期,章团长的老父亲病重,托人捎口信给章团长,章国森就带着三个心腹赶回老家,所以,只有这三个人知道章国森的家乡在那里,有两个心腹在后来的战役中死了,就剩下华荣一个 ...
独眼河马, 2015
9
隔岸风尘:
... 扩大自家声名,说透彻了就是经济搭台、文化捐钱那一套,一个要名,一个取利,可谓双赢。原打算凭才情吃一辈子饭的司马相如走人了,供养他吃喝的主人死了。人在得意和失意时都要回老家,得意时回老家是张扬炫耀,失意时回老家是养伤以图东山再起。
张廷珍, 2015
10
极品逍遥教师(下):
是啊!”叶轩拍了拍黄家君的肩膀,“等到过年的时候,这些钱我会寄一些回去,剩下的就留在身上。不过,今年过年我是回不去了,也没脸回去。雨晴的父母邀请我跟他们回老家过年......” “回老家?!”黄家君顿时一惊,靠不是吧,你要跟我们一起回老家过年?!我日啊.
花落叶舞几夜愁, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «回老家»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 回老家 în contextul următoarelor știri.
1
16岁少女被救助站送回老家家人曾疑已不在人世
为了帮她找回老家,自从收留了阳阳,合肥市救助站工作人员耐心与其沟通。沉默寡言的女孩终于道出了自己的姓名和老家地址。 9月21日,合肥市救助站工作人员将她 ... «搜狐, Sep 15»
2
男子盗窃屡被抓请人算命回老家作案再次被刑拘
一男子曾因盗窃摩托车在福建“三进宫”,后从算命先生处得知“西边”有利于自己,遂回老家作案20余起。昨日,毕节警方通报该男子被刑拘。 9月16日,毕节七星关清水 ... «腾讯网, Sep 15»
3
陈翔回老家与亲人团聚称将汇报与毛晓彤恋情
腾讯娱乐讯9月8日,陈翔在微博晒出自己与老家亲人团聚的照片,并称最近的事情需要和家人汇报汇报了,暗指与毛晓彤恋情。 陈翔晒出与家人团聚的照片,一起 ... «环球网, Sep 15»
4
小伙药店偷9000元虫草礼盒快递回老家送女友
中国江苏网9月8日讯一小伙偷走药店标价9000元的两盒虫草礼盒后,快递回老家给女友。民警将其抓获后,从其身上找到了邮寄虫草的快递单,成功将尚在邮寄途中的 ... «腾讯网, Sep 15»
5
新视野号开始把所得数据龟速传回老家......
你以为新视野号(New Horizons)山长水远地去冥王星,是跟少男一样为了拍下惊艳照片博得红颜一笑的话就错了,其实它还在飞越冥王星之时同时收集大量数据, ... «Engadget 中国版, Sep 15»
6
北京辛酸“亚丁克”家庭被迫送孩子回老家
面对巨大的工作压力,局促的居住空间,越来越多从外地来到北京打拼的年轻白领,尤其是独生子女一代,开始考虑把孩子交给父母带回老家抚养长大。 继“丁克”之后, ... «腾讯网, Aug 15»
7
《打回老家去》:振奋人心的抗战誓言
抗日复土、打回老家去”成为东北流亡学生和东北各阶层的誓言。 ... 1936年7月18日,署名“前发”的齐唱曲《打回老家去》一经发表便不胫而走,成为当时流传最广的抗日 ... «光明网, Aug 15»
8
中华民族血荐轩辕的不屈呐喊:《打回老家去》
新华网哈尔滨8月17日电(记者闫睿)“打回老家去,打回老家去!打走日本帝国主义,东北地方是我们的!他杀死我们同胞,他强占我们土地。东北同胞快起来!我们不 ... «新华网, Aug 15»
9
在津异乡人:暂将孩子送回老家盼官方公开更多情况
天津港8·12爆炸已致114人遇难,其中牺牲消防人员39人,另有70人失联。8月18日,9时许,在天津港六号门前的抢险救援公安消防前方指挥部,国务委员、公安部部长 ... «中国新闻网, Aug 15»
10
女大学生与男友抢劫面包车回老家卖西瓜
中新网宜昌7月29日电(陈娅君张晨曦董晓斌) 湖北一女大学生与男友在武汉实施抢劫后,将抢来的面包车用来批发西瓜回老家贩卖挣钱。 7月29日,湖北宜都市公安局 ... «新浪网, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 回老家 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hui-lao-jia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe