Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "鸡蛋里挑骨头" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 鸡蛋里挑骨头 ÎN CHINEZĂ

dàntiāotóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 鸡蛋里挑骨头 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «鸡蛋里挑骨头» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 鸡蛋里挑骨头 în dicționarul Chineză

Oul sortează oasele metaforic pentru a alege defecțiunea. 鸡蛋里挑骨头 比喻故意挑毛病。

Apasă pentru a vedea definiția originală «鸡蛋里挑骨头» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 鸡蛋里挑骨头

不及凤
肠狗肚
虫得丧
虫得失
鸡蛋里找骨头
鸡蛋
鸡蛋
豆子
飞蛋打
飞狗窜

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 鸡蛋里挑骨头

吃人不吐骨头
吃死人不吐骨头
吃肉不吐骨头
骨头
棒子骨头
骨头
骨头
皮包骨头
穷相骨头
骨头
骨头
骨头
骨头
蚂蚁啃骨头
骨头
骨头
骨头
骨头
鸡蛋里找骨头
骨头

Sinonimele și antonimele 鸡蛋里挑骨头 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «鸡蛋里挑骨头» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 鸡蛋里挑骨头

Găsește traducerea 鸡蛋里挑骨头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 鸡蛋里挑骨头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鸡蛋里挑骨头» în Chineză.

Chineză

鸡蛋里挑骨头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Nitpick
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Nitpick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Nitpick
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

تصيد الأخطاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Придираться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Nitpick
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Nitpick
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Nitpick
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

nitpick
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Nitpick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

小うるさいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Nitpick
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Nitpick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Nitpick
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

nitpick
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Nitpick
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

nitpick
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Nitpick
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Nitpick
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Чіплятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Nitpick
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Nitpick
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Nitpick
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Nitpick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Nitpick
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 鸡蛋里挑骨头

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «鸡蛋里挑骨头»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «鸡蛋里挑骨头» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 鸡蛋里挑骨头

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鸡蛋里挑骨头»

Descoperă întrebuințarea 鸡蛋里挑骨头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鸡蛋里挑骨头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 270 页
鸡蛋里的蛆— — -没缝也想钻,鸡蛋里面挑骨头一故意找岔子,鸡蛋里生蛆一-胎里坏,鸡蛋里挑刺一-挖空心思挑剔,鸡蛋里挑刺一-找麻烦.鸡蛋里挑骨头- ―吹毛求疵.鸡蛋里挑骨头- — —无事生事。鸡蛋里挑骨头- ―无中生有.鸡蛋里挑骨头-故意挑剔。
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
2
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 616 页
当然,读者绝不会无中生有,鸡蛋里面挑骨头,所以非议总还是"事出有因"的,更进一步也并非"査谁来吃晚餐》,《文友》 1998 年第 6 期)〇也作〔鸡蛋里挑骨头〕 0 梁建坐在桌子跟前,一手卡住下巴,一手执笔,反复研究着调度员写的草稿,要让词句和语气准确 ...
白维国, 2001
3
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
Usage: Used singly. Note: Neutral in meaning. 83.鸡蛋里挑骨头(雞蛋裏挑骨頭) jcdàn lh tiao gútou Translated character by character,鸡蛋里挑骨头 means 'chicken-egg-inside-pick out-bone,' whereas the implied meaning of this proverb would ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
4
中国歇后语大词典 - 第 377 页
鸡这个猜想,牛朝阳不由得对老杨产生了反感,认为他今天是鸡蛋里挑骨头,故意找岔子。(丛耸《谁是幕后者》七)也作"鸡蛋里挑骨头一没茬儿故意找茬儿" [例]人们当着她的面倒没说啥。她一走,都为你鳴不平。说"当主任批个条子也犯这犯那,叫我就不当这个 ...
于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002
5
教你学谚语(上):
冯志远 主编. 【例句】咱“君子不羞当面” ,斗胆问声,奶奶这银子足数呢?有铅丝没有? (《醒世姻缘传》八一回)鸡蛋里挑骨头【释义】比喻待人接物过分挑剔不随和 o 【例句】你这皇鸡蛋里挑骨头,故意为难我 o 气量要宏大,待人要真诚【释义】指为人处世要有宽大 ...
冯志远 主编, 2014
6
一切改变,从欣赏开始:
冯建欣在某单位中层工作十多年了,她工作态度认真,能力也不错,但是人缘却不怎么好,单位里的女性经常“孤立”她。 ... 一些肯定,有了一些进步,她就会惴惴不安,鸡蛋里挑骨头,甚至不屑一顾,冷嘲热讽:“她哪点好啊,幸运罢了”,“哼,有什么了不起呀”......渐渐地 ...
夏子轩编著, 2014
7
悦读成长系列:不可不读的最幽默的智谋故事
赵健蓉 Esphere Media(美国艾思传媒). 不一会儿,市长来了,他围着雕像走了几圈,最后说: “我觉得这雕像的鼻子不太完美。”这句话说出来,米开朗基罗就知道市长是个不懂雕刻艺术的人,他这样说无疑是鸡蛋里挑骨头。米开朗基罗笑了笑说: “我马上修改, ...
赵健蓉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
如何做个让人欣赏的女人:
胡灵在某单位中层工作10多年了,她工作态度认真,能力也不错,但是人缘却不怎么好,单位里的女同事经常“孤立”她。 ... 但是,一旦其他同事得到了一些肯定,有了一些进步,她就会惴惴不安,鸡蛋里挑骨头,甚至不屑一顾、冷嘲热讽:“她哪点好啊,幸运罢了”、“哼 ...
周晓 编著, 2014
9
中国俏皮话大辞典 - 第 206 页
刘广和, 1994
10
盗墓秘笈(长篇盗墓小说):
张显凡不服说:“哪里有破绽了,你明明是鸡蛋里挑骨头!”听客道:“我从鸡蛋里挑出骨头来定教你口服、心服!第一,警察局倾巢出动也不足一百名警察,抓两个小贼出动这么多人不合常情;第二,谁见过三十岁的老狗?就算真有这么大年纪的狗,必是老眼昏花,耳朵 ...
钟连城, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鸡蛋里挑骨头»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鸡蛋里挑骨头 în contextul următoarelor știri.
1
“臭骨头熬汤”拷问舌尖上的学校食堂
庆幸的是,一个偶然的机会,居民发现了散发恶臭的食材,“臭骨头熬汤”没有造成 ... 笔者认为,对“臭骨头熬汤” 这一个案,不妨“鸡蛋里挑骨头”,不仅要依法查处采购臭 ... «人民网, Sep 15»
2
张馨予没脖子唐嫣大脑门图揭美女明星五官"致命硬伤"
人民网北京6月10日电(车柯蒙)娱乐圈美女如云,林志玲、张馨予都算得上是女神级水准。不过,硬要鸡蛋里挑骨头,女神的五官还是有一些硬伤,快来跟小编一起看看 ... «人民网, Iun 15»
3
瞭望特稿:争当改革促进派
但是,“改革,是向来没有一帆风顺的”,行百里者半九十,越是行到中期,越需要鼓足干劲,切忌松劲懈怠,防止 .... 对待改革探索,要警惕“鸡蛋里挑骨头”的放大镜心态。 «新华网, Mai 15»
4
合肥一个火车维修工的春运日“望闻问切”为火车“鸡蛋里挑骨头
顺着新蚌埠路向北,过了天水路交口,有一条不起眼的土路,上海铁路局合肥机务段便在这条崎岖辗转的小路尽头。虽然这里很偏僻,但随着春运的到来,这里已迎来了 ... «合肥热线, Feb 15»
5
红高粱辈分混乱回避历史遭批网友力挺:鸡蛋里挑骨头
不过不少网友也表示支持,“毕竟要排足60集,自然少不了细致些”“别鸡蛋里挑骨头了,我看着挺好!” 在这部剧开拍以来,就人物塑造而言,是受到了原著作家莫言的鼎言 ... «青春娱乐网, Nov 14»
6
第13届"汉语桥"巴西选手夺冠海霞"鸡蛋里挑骨头"
人民网长沙8月4日电(李岩)昨晚,第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛在长沙举行。经过一路拼杀,巴西选手施茉莉凭借超强实力最终从5位决赛选手中夺走 ... «人民网, Aug 14»
7
鸡蛋里挑骨头五问五答换角度看宝马X1
宝马的铁西工厂我们并不陌生,该厂于2012年5月24日正式建成投产,目前主要生产宝马X1、全新宝马3系长轴距版和标准轴距版,而未来华晨宝马之诺1E也将在这里 ... «爱卡汽车网, Mar 14»
8
春节聚会如何拒酒?网友支招装病示弱耍“无赖”
要善于挑劝酒人的错,让劝酒人觉得你不好对付。比如,劝酒人劝错了顺序,你挑劝酒人的错,不喝这杯酒。又如,劝酒人的酒词有些含糊,你应像鸡蛋里挑骨头般,专门 ... «厦门网, Ian 14»
9
对小学语文课本中历史配图失误的几点看法
对小学语文课本中历史插图进行挑错,是将严谨的历史学术研究应用于基础教育的一个 ... 对这些失误进行挑错,不是吹毛求疵,不是小题大做,更不是鸡蛋里挑骨头«中国教育报, Dec 13»
10
《地心引力》大找茬
下面,小编带你鸡蛋里挑骨头。 ... 跑到另外一个空间站,仅受过短暂的训练,完全没碰过神舟飞船,却能在两艘飞船里身手敏捷,最后攀着着火的空间站坠入地球… «湖南卫视, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 鸡蛋里挑骨头 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ji-dan-li-tiao-gu-tou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe