Înțelesul "吃肉不吐骨头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃肉不吐骨头 ÎN CHINEZĂ

吃	肉	不	吐	骨	头
chī	ròu	bù	tǔ	gǔ	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 吃肉不吐骨头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃肉不吐骨头 în dicționarul Chineză

Consumul de carne nu scuipă oase. Consultați "Mănâncă oamenii nu scuipă oasele".

吃肉不吐骨头 见"吃人不吐骨头"。

TRADUCEREA 吃肉不吐骨头

Găsește traducerea 吃肉不吐骨头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃肉不吐骨头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃肉不吐骨头» în Chineză.

• Chineză: 吃肉不吐骨头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La carne no escupir los huesos
• Traducător din Chineză - Engleză: Meat does not spit out the bones
• Traducător din Chineză - Hindi: मांस हड्डियों बाहर थूक नहीं है
• Traducător din Chineză - Arabă: اللحوم لا بصق العظام
• Traducător din Chineză - Rusă: Мясо не выплюнуть косточки
• Traducător din Chineză - Portugheză: Carne não cuspir os ossos
• Traducător din Chineză - Bengali: হাড় থুতু না মাংস খাওয়া
• Traducător din Chineză - Franceză: La viande ne crache pas sur les os
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jangan meludah keluar tulang makan daging
• Traducător din Chineză - Germană: Fleisch nicht ausspucken die Knochen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 肉は骨を吐き出すしません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 고기 뼈를 뱉어 하지 않습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aja ngidoni metu balung mangan daging
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thịt không nhổ ra xương
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறைச்சி சாப்பிட எலும்புகள் வெளிக்காட்டாதே வேண்டாம்
• Traducător din Chineză - Marathi: मांस खाणे हाडे बाहेर थुंकणे नका
• Traducător din Chineză - Turcă: Et yemeyi kemikleri tükürür etmeyin
• Traducător din Chineză - Italiană: La carne non sputare le ossa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mięso nie wypluć kości
• Traducător din Chineză - Ucraineană: М´ясо не виплюнути кісточки
• Traducător din Chineză - Română: Carne nu scuipa oasele
• Traducător din Chineză - Greacă: Το κρέας δεν φτύσει τα οστά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vleis nie spoeg uit die bene
• Traducător din Chineză - Suedeză: Köttet får inte spotta ut benen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Kjøtt ikke spytte ut bein

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃肉不吐骨头»

Descoperă întrebuințarea 吃肉不吐骨头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃肉不吐骨头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国惯用语大全 - 第 64 页

吃枪药吃火药包吃巧食吃胃舂饭吃轻巧饭,放轻巧屁吃清粱,抱清柱吃清柱抱清粱吃清明酒造祠堂吃裙带上衣食吃人不见血吃人不吐骨头吃入不吐骨吃肉不吐骨头吃人参果吃人虫吃人的饭,担人的担吃人饭,拉^屎吃人饭不拉人屎吃人饭,喷^屎吃人饭,屙狗 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国俏皮话大辞典 - 第 55 页

刘广和, 1994

重生之全能高手（上）:

现在你的身份不允许你失去这样的力量成为一个普通人,所以必须要在保住能力的同时,解决隐患......这一点,不是现在的我能够做到 ... 他吃饭更是过分,埋头是一口一个,吃肉也都不吐骨头的,喀嚓喀嚓的全都给嚼吧了。说起来,这也是得益于他的筋骨强化, ...

连青锋, 2015

你不可以做官: 嵇發根短篇小説選 - 第 20 页

回答說肯定發文件了親手辦的,不信電腦弄給你看,對老同學能那麼,毛病出在誰身上呢?這時老笪清醒了些。在下問老笪,你說會不會姓苟的狗日的耍滑頭啊?老笪說照理不會,他是收了禮的。在下說這種人吃黑吃慣了吃肉不吐骨頭區決定事不宜遲,趕緊拜訪 ...

嵇發根, 2013

中國俗语大辞典: - 第 114 页

Duanzheng Wen, 1989

康巴

早餐过后巡视的队伍沿河边的骡马道继续前行。被放了“血”的然巴头人鼓起气得变了形的眼珠,像跑了一个上午的牲口大口大口地喘粗气,目送巡视队伍走远后,他咬牙切齿地大骂:“呸!绒巴,你这个吃肉不吐骨头的杂种!”回头拉着缰绳就走。意外的是他听到“ ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

俗语词典 - 第 92 页

吃人"又作"吃肉"、^ "吃人肉"。〔例一〕奴隶主吃人不吐骨头,而马黑却为奴隶主辩护,拉莫不觉很窝火。(李乔《破晓的山野》, 255 〉〔例二〕这些围着皇上转悠的大臣、王爷,也赛似一帮老虎呢。他们喜怒无常,吃肉不吐骨头。(罗国士、刘迪华《黑水魂》,五, 113 〕 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

蕭蕭何處甚微【原創小說】: - 第 377 页

徐甚微看著眼前不斷擦汗的男人嘴角牽出一絲冷笑「不知道李總親自來找我有什麼事那?」李總聽著他的話手中的手帕一直不停的擦著額頭上額汗,他本以為這個剛剛回國不久的徐甚微是一個好的羊羔,誰知道卻是一個吃肉不吐骨頭的人。原本他就是仗著 ...

爍藍, ‎北京太和凱旋, 2015

山西民間故事集 - 第 21 页

... 直到曰落西山還不得回來。吃不飽不說,還經常挨打 o 一道一天,朱這堅貞和問是個吃肉不吐骨頭的人,就連吃飯也想從筷子裡噓出二鏵油來.他在法興寺當了三十多年的主持,把和尚們的血汗都榨乾了,大家恨透了他。明大潤朱元璋小的時候〝因家鄉蓬了 ...

民間故事, 1989

在暴风雨的夜里 On a Storm Night: Chinese Version - 第 74 页

你知道什么是吃肉不吐骨头的盛宴吗?......。不,我确实不知道,我实在不能帮助你。时间太久了?一下子记不起来了?我可以隔几天再来......。他满怀希望的说。不,不行。我斩钉截铁。为什么?他迷茫的眯起了眼睛。为什么?让我怎么告诉你呢?告诉你我是反动 ...

格丘山 Ge Qiu Shan, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «吃肉不吐骨头»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 吃肉不吐骨头 în contextul următoarelor știri.

“提速降费”承诺无影谁尴尬？

国企垄断，习惯了吃肉不吐骨头。这种现象，绝非通信行业的专利。逼着他们改革，那就无异于从他们身上割肉。如果没有切实可行的惩罚机制，一旦行政权力失灵，那才 ... «新浪网, Iun 15»

颜昌海：一只吃肉不吐骨头超级大老虎

今就算你是一个富人，就算你怀揣一千块钱开车出门，加一箱油，再吃一顿饭，你那 .... 与此同时，买不起房、看不起病、上不起学甚至吃不起肉的弱势群体，也被遮蔽在 ... «NTDTV, Apr 15»

为什么说中国人“乍富还穷假富真穷”?

如今怀揣1000元开车出门，加一箱油，再吃一顿饭，1000元还能剩下多少？怀揣100元 ... 然而抗战8年也没打赢，通胀变成了滞胀，变成了吃肉不吐骨头的超级大老虎。 «每日经济新闻, Dec 14»

“做空大师”索罗斯为什么要豪赌美股崩盘？

... 是真的要来了，笔者当初喊狼要来了，那索哥应该算是一匹吃肉不吐骨头的猛狼吧。 ... 美股拉拉队确实是带来了不少好消息：今年4月，路透社的消费者信心指数达到 ... «中国证券网, Sep 14»

杨连宁：习近平抓不了的另一只超级大老虎

如今就算你是一个富人，就算你怀揣一千块钱开车出门，加一箱油，再吃一顿饭，你那 ... 然而抗战8年也没打赢，通胀变成了滞胀，变成了吃肉不吐骨头的超级大老虎。 «NTDTV, Aug 14»

股市不是姿意生长野生杂草的花园

新股发行制度改革后，没有了超募的“饿狼”，但又来了吃肉不吐骨头的“猛兽”。大股东套现后，数倍于原募集额的巨量资金直接进入大股东口袋。奥赛康树立的是怎样 ... «新浪网, Ian 14»

动物凶猛温驯只是外表(图)

力气极大，棕熊的爪子虽长，却并不擅长爬树，虽外表笨重，可奔跑的速度可达到每小时56公里。一只成年的 ... 人们形容人狠，经常说“吃肉不吐骨头，东北虎就是这样。 «网易, Ian 14»

圣旨骨酥鱼(图)

我感觉到我的味蕾随着骨酥鱼在尽情的跳舞。这美味的骨酥鱼，真是香到家了。大家互相打着趣说，咱们这些人啊，都是一个个吃肉不吐骨头，吃骨头不掉渣的人！ «搜狐, Oct 13»

当今全球，谁才是中国真正的朋友？

如今中国面临的外交形势不容乐观，笑里藏刀的，吃里扒外的，厚颜无耻的，得寸进尺的，贪得无厌的，吃肉不吐骨头的等等凡如此类的国家，在中国周围以及世界其他 ... «中华网, Apr 12»

《铁梨花》杨志刚戏里扮恶导演：他是“戏霸”

... 对周围事物的不断游刃有余，他终于从一条摇头摆尾的狗变成了一条吃肉不吐骨头 ... 他近似癫狂的表演令导演瞠目结舌，不知道这样表演以后观众能不能接受，并跟 ... «新浪网, Nov 10»