Înțelesul "鸡肋" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鸡肋 ÎN CHINEZĂ

鸡	肋
jī	lèi

CE ÎNSEAMNĂ 鸡肋 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鸡肋 în dicționarul Chineză

Piept de pui, coaste de carne de pui, gustat inodor, aruncând un păcat. Metafora nu are prea multă valoare sau sens (vezi nota celor Trei Regate, Wei Shu și Wu Di Ji).

TRADUCEREA 鸡肋

Găsește traducerea 鸡肋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鸡肋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鸡肋» în Chineză.

• Chineză: 鸡肋
• Traducător din Chineză - Spaniolă: de mal gusto
• Traducător din Chineză - Engleză: Tasteless
• Traducător din Chineză - Hindi: बेस्वाद
• Traducător din Chineză - Arabă: لا طعم له
• Traducător din Chineză - Rusă: безвкусный
• Traducător din Chineză - Portugheză: insípido
• Traducător din Chineză - Bengali: বিস্বাদ
• Traducător din Chineză - Franceză: insipide
• Traducător din Chineză - Malaeză: tawar
• Traducător din Chineză - Germană: geschmacklos
• Traducător din Chineză - Japoneză: 味のありません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 맛없는
• Traducător din Chineză - Javaneză: cemplang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: không vị
• Traducător din Chineză - Tamilă: சுவையற்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: अरसिक
• Traducător din Chineză - Turcă: tatsız
• Traducător din Chineză - Italiană: insapore
• Traducător din Chineză - Poloneză: bez smaku
• Traducător din Chineză - Ucraineană: несмачний
• Traducător din Chineză - Română: insipid
• Traducător din Chineză - Greacă: άγευστος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: smaakloos
• Traducător din Chineză - Suedeză: smaklös
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Smakløst

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鸡肋»

Descoperă întrebuințarea 鸡肋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鸡肋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

鸡肋集

补之·晃, 2005

职场为人处事

此时厨子呈进鸡汤,曹操看见碗中有鸡肋,因而有感于怀,觉得眼下的战事,有如碗中之鸡肋:“食之无肉,弃之可惜”。他正沉吟间,夏侯惇入帐禀请夜间号令。曹操随口说:“鸡肋!鸡肋!”夏侯惇传令众官,都称“鸡肋”。杨修见传“鸡肋”二字便教随行军士,各自收拾行装, ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

瞬间打动人心

操见碗中有鸡肋,因而有感于怀。正沉吟间,夏侯惇入帐,禀请夜间口号。曹操随口答道:“鸡肋!鸡肋!”夏侯惇传令众官,都称“鸡肋!”行军主簿杨修见传“鸡肋”二字,便教随行军士收拾行装,准备归程。有人报知夏侯惇。夏侯惇大惊,遂请杨修至帐中问道:“公何收拾 ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

一生必读的历史经验大全集:

此时厨子呈进鸡汤,曹操看见碗中有鸡肋,因而有感于怀,觉得眼下的战事,有如碗中之鸡肋:“食之无肉,弃之可惜。”他正沉吟间,夏侯惇入帐禀请夜间号令。曹操随口说:“鸡肋!鸡肋!”夏侯惇传令众官,都称“鸡肋”。杨修见传“鸡肋”二字便教随行军士,各自收拾行装, ...

雅瑟；舟东, 2014

星云大师的15堂人生幸福课:

一次,曹操在与刘备征战的时候处于下风,兵退斜谷,进退不能,犹豫不决,恰好厨师端上鸡汤来,曹操看见汤中有鸡肋,不禁有感于怀。正在沉吟之时,夏侯惇进帐请示夜间的口令,曹操随口道:“鸡肋,鸡肋。”夏侯惇便传令官兵,以“鸡肋”为号。杨修闻号令是“鸡肋”, ...

星云心语, 2014

三国商学院+36计商学院大全集:

何菲鹏 编著. 用人自然就会有比你会用人的人来打败你,这是亘古不变的真理。曹操忌才斩杨修——领导决不可嫉贤妒能【原典回放】操屯兵日久,欲要进兵,又被马超拒守;欲收兵回,又恐被蜀兵耻笑。心中犹豫不决。适庖官进鸡汤。操见碗中有鸡肋,因而有感 ...

何菲鹏 编著, 2014

观人学:

比时已有了杀修之心。(曹操与蜀军对峙,不能取胜,收兵与斜谷界口驻扎。)操屯兵日久,欲要进兵,又被马超拒守,欲收兵回,又恐被蜀兵耻笑,心中犹豫不决。适庖官进汤,操见汤中有鸡肋,因有感于怀。正沉吟问,有将领入帐,禀请夜间口号。操随口曰:“鸡肋!鸡肋!

邵祖平　, 2014

舍得做人，宽心做事:

一次,曹操在与刘备征战的时候处于下风,兵退斜谷,进退不能,犹豫不决,恰好厨师端上鸡汤来,曹操看见汤中有鸡肋,不禁有感于怀。正在沉吟之时,夏侯惇进帐请示夜间的口令,曹操随口道:“鸡肋,鸡肋。”夏侯惇便传令官兵,以“鸡肋”为号。杨修闻号令是“鸡肋”, ...

何菲鹏, 2014

怎样当好基层管理者

正在沉吟之时,夏侯惇进帐请示夜间的口令,曹操随口道:“鸡肋,鸡肋。”夏侯惇便传令官兵,以“鸡肋”为号。杨修闻号令是“鸡肋”,就教随行的士兵收拾行装,准备归程。有人告诉夏侯惇,夏侯惇大惊,问杨修为什么要收拾行装。杨修道:“通过今晚的号令,就知道魏王 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古代詩詞典故辞典 - 第 320 页

【临歧涕泪】唐,高适: "丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾。"【迷嫌歧路】明,陈子龙: "处士^秉方操,迷辙歧路旁. "杨修鸡肋典源出处《三国志,魏书,武帝纪》注引《九州春秋》: "时王〈曹操)欲还,出令曰"鸡肋" ,官属不知所谓.主簿杨修便自严装,人惊问修: '何以知之?

陆尊梧, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鸡肋»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鸡肋 în contextul următoarelor știri.

A股开启“鸡肋行情”

德国大众汽车喷出的“超标尾气”，引起了一轮全球股市、大宗商品市场的波动。A股“看起来很美”的反弹，也戛然而止。 按照美国法律，在美国销售的大众“作弊车”接近50 ... «新浪网, Sep 15»

全国游泳锦标赛何以成鸡肋？国字号选手热身为主

全国游泳锦标赛上周末刚刚落幕，对于在喀山游泳世锦赛后不足一个月就进行的一项全国性赛事，国家游泳队领队许琦明确表示，连续征战不会对国字号泳将带来 ... «新浪网, Sep 15»

人民日报：工资指导线莫成鸡肋

员工不敢轻易表达利益诉求，企业千方百计压低成本，使集体协商变成走过场，工资指导线也就成了可有可无的“鸡肋”。改变这种状况，就要抓紧完善工资集体协商制度 ... «人民网, Sep 15»

妈咪,别让这些鸡肋毁了你的荷包！

女人一旦做了妈就自动开启买、买，买的节奏，完全停不下来，这可一点不夸张。当宝贝还在妈妈肚子里时，从身边朋友的推荐到网络上各色新品的介绍，妈妈们总生怕 ... «比特网, Sep 15»

智能汽车功能鸡肋？部分司机从未用过

调查显示，司机仍主要通过智能手机来使用最喜爱的应用，搜索附近的服务。 新浪科技讯北京时间8月26日上午消息，市场研究公司JD Power周二发布的“2015年司机 ... «新浪网, Aug 15»

A股鸡肋行情再探底投资者应牢记熊市生存法则

招商证券认为，总体来看市场仍处于与救市博弈阶段，行情以主题轮动为主流，尚无法形成主线，大部分看多的投资者都是抱着博弈一把的心态，在这种鸡肋行情中投资 ... «腾讯网, Aug 15»

喷雾只是鸡肋

导语：护肤喷雾究竟是不是鸡肋？喜欢的人会说自己过敏的时候真的离不开，不喜欢的人会说喷雾就是越喷越干。虽说如此，走到写字楼里看看，女生们的桌上十有八九 ... «新浪网, Aug 15»

隐含收益率创新低分级A沦为鸡肋？

但至少有两大证据表明，经过疯涨之后的分级基金A正在沦为鸡肋。一是从债券价值看，受到人民币贬值预期影响，债券市场表现不佳，而分级A份额隐含收益率却处于 ... «新浪网, Aug 15»

广州日报：告别“鸡肋团聚”避免“二次留守”

但是，好不容易捱到暑假，花钱买票、舟车劳顿进城找父母，结果还是“鸡肋式团聚”，令人叹息。如果说留守是一种伤害，“二次留守”则是“二次伤害”，那种失望可能更加 ... «人民网, Aug 15»

东亚杯是否真是鸡肋？ 共6届内国足曾两次夺冠

在国足尽遣主力却首场输给韩国二线球队之后，球迷不仅对国足失望至极，更是对于东亚杯这项赛事的重要性产生了质疑。在联赛任务很重，世预赛又迫在眉睫的情况 ... «搜狐, Aug 15»