Înțelesul "如嚼鸡肋" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如嚼鸡肋 ÎN CHINEZĂ

如	嚼	鸡	肋
rú	jiáo	jī	lèi

CE ÎNSEAMNĂ 如嚼鸡肋 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如嚼鸡肋 în dicționarul Chineză

Cum ar fi coastele de pui de mestecat: coaste de pui. Metafora are un interes mic sau deloc în lucruri.

如嚼鸡肋 鸡肋：鸡的肋骨。比喻对事情的兴趣不大或少有实惠。

TRADUCEREA 如嚼鸡肋

Găsește traducerea 如嚼鸡肋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如嚼鸡肋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如嚼鸡肋» în Chineză.

• Chineză: 如嚼鸡肋
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tales como mascar sin sabor
• Traducător din Chineză - Engleză: Such as chewing tasteless
• Traducător din Chineză - Hindi: इस तरह बेस्वाद चबाने के रूप में
• Traducător din Chineză - Arabă: مثل مضغ المذاق
• Traducător din Chineză - Rusă: Такие, как жевательная безвкусно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tais como mascar sem gosto
• Traducător din Chineză - Bengali: এই ধরনের বিস্বাদ চর্বণ হিসাবে
• Traducător din Chineză - Franceză: Comme la mastication insipide
• Traducător din Chineză - Malaeză: Seperti gula-gula tawar
• Traducător din Chineză - Germană: Wie Kauen geschmacklos
• Traducător din Chineză - Japoneză: このような無味咀嚼など
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이러한 맛도 씹는 로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kayata chewing tasteless
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chẳng hạn như nhai không vị
• Traducător din Chineză - Tamilă: இத்தகைய சுவையற்ற மெல்லும் போன்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: अशा अरसिक च्यूइंग म्हणून
• Traducător din Chineză - Turcă: Böyle tatsız çiğneme olarak
• Traducător din Chineză - Italiană: Come ad esempio la masticazione insapore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Takie jak guma bez smaku
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Такі, як жувальна без смаку
• Traducător din Chineză - Română: Cum ar fi de mestecat fără gust
• Traducător din Chineză - Greacă: Όπως το μάσημα άγευστο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soos kou smaakloos
• Traducător din Chineză - Suedeză: Såsom tugga smaklös
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Slike som tygger smakløs

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如嚼鸡肋»

Descoperă întrebuințarea 如嚼鸡肋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如嚼鸡肋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

台灣文壇的「實況轉播」: 一位大陸學者眼中的台灣文壇 - 第 40 页

在注重史的傳授的同時注意文本的解讀,如該書全文引用痘弦的《如歌的行板》並加以分析。當然,以文類 ... 作口加的藝術技巧~這樣做的目的,是為了增強教材的可讀性、〈口理性和合法性,使學生不會感到這門課如嚼雞肋,能獲得文組子創作的感性知識。

古遠清, 2013

中國歷史人物的讀心術: - 第 196 页

霸王欣賞高貴的勇士,項羽瞧不起韓信的出身,韓信在反秦戰爭中追隨項羽,項羽只讓他當郎中,顯然沒有重用,如嚼雞肋的韓信因而投奔劉邦。劉邦是流氓出身,按說不比韓信強,但是 說利害,甚至還斷言項羽和劉邦成敗之關鍵在於對韓信的爭取。劉邦便授其 ...

臧峰宇, 2012

中国历朝皇宮生活全书 - 第 452 页

5 如嚼鸡肋建安二十四年(公元 219 年)春天,曹操的一员大将夏侯渊在阳平关(今陕西勉县西)和刘备军大战,夏侯渊战死,刘备夺得阳平关。曹操得报后,立即带兵从长安(今西安市)出斜谷,经过汉中,直奔阳平关,想一举夺回阳平关。刘备以逸待劳,据险拒守。

向斯, ‎王镜轮, 1996

中國成語大辭典

[如嚼雞肋邱食之無妹亨棄之可楷斤 的京思。(李竣文)而妨功 九六吱去抬兩娃的意思 Oc 三國志注)夫雞肋才某之似可借才食則無所得。[如夫左右手口調喚夫了枝得力的助手。(史記)上大怒 b 如夫左右手。[如入無人之境]形容猛不可當寸所向披靡。[如怨如 ...

熊光義, 1965

中國成語辭典

【如願以償】意指獲得稱心如意的報償。是對某種慾望達到後的 命不凡。卽自以爲了不起的意思 【妄自尊大】沒有眞實本領,却自不應妄自菲薄,以虧時遇。」【妄自菲薄】輕視自己。通鑑:「之無所得。」:「夫雞肋,棄之似可惜,食。喩去捨兩難之意。三國志注【如嚼 ...

谷光宇, ‎李殿魁, 1983

寻源释义: 中囯成语故事全书 - 第 2 卷

正在这时,手下部将夏侯惇来请示夜间的口令,曹操看看碗边的一块鸡肋骨,把它挟起来扔在骨头碗里,随口说了句: "鸡肋! "这^ ^口令传到军 ... 【成语释义】如嚼鸡肋,见《三国志,魏志,武帝纪》: "夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。' ,成语由此 ...

张家鹏, ‎蒋明菲, 2000

晚清官场规则硏究 - 第 4 页

状元,令多少士子们艳羡的头衔,竞争者梦寐以求,终身拼搏;研^获取者却如嚼鸡肋,并不如未获取者那样心驰神迷。魅力所在科考之路,直如诗仙李白笔下难于上青天的蜀道,但它能使(乙万男儿折腰,自有其特殊魅力。自科举制度创立实行,教育与科举逐渐合 ...

任恒俊, 2003

当今台湾文学风貌 - 第 60 页

无论是哪一种主张,实行起来均困难重重。鉴于台语大部分有音无字,写起汉字来就难免捉襟见肘,尤其是在台语刊物上常看到"歹势"、"代志"、"鸡婆"、"黑白"、"强强滚"、"俗甲有春" ... ...读着这些信手拈来的错字如嚼鸡肋。至于写作者造新字或用代字,在"造" ...

古远清, 2004

中国官场总览 - 第 3 卷 - 第 2024 页

竞争者梦寐以求,终身拼搏;获取者却如嚼鸡肋,并不如未获取者那样心驰神迷。〇科举魅力何在科考之路,直如诗仙李白笔下难于上青天的蜀道。但它能使亿万男儿折腰,自有其特殊魅力。自科举制度创立实行,教育与科举逐渐合二为一,科举成了做官的 ...

张诚, ‎王合群, 1999

好查好用成語熟語辭典 - 第 122 页

和顏悅色形容人臉色和 法,不聽人勸告。坦腹 122 受寵若驚形容因受到意外的寵愛而感到既喜悅又不安。味如雞肋比喻缺乏實惠。比喻沒什麼味道含沒興趣的意味。味如嚼蠟形容枯燥無味常指文章或言談方面。也說味同嚼蠟。咄咄怪事指不合情理的怪事 ...

五南辭書編輯小組, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «如嚼鸡肋»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 如嚼鸡肋 în contextul următoarelor știri.

记者观察2015英国大选：政治生态碎片化缺乏强人统治？

如保守党连任，将提前在2017年前举行公投决定是否退出欧盟，而工党上台将开征豪宅 ... 保守党＋独立党”的组合，以及其他的备选项，对于某些选民来说，如嚼鸡肋。 «凤凰网, Mai 15»

大威满意走在正确方向上寄望本西奇学到辛吉斯更多

曼奇尼的“艺术” · 腋下夹毛巾要三思 · ​足球阵型那点事儿（四）四前锋的传奇 · NBA全明星已春晚化如嚼鸡肋，只有奥尼尔才能拯救全明星？ 我在德国的故事 （一） ... «新浪网, Feb 15»

江苏电信建aWiFi热点助力青奥免费上网

可是频繁密码登陆、上网时长限制以及WiFi安全等问题让用户在使用时如嚼鸡肋。而如今，江苏省推出流量无限制、安全绿色的aWiFi免费热点，电信、联通和移动三网 ... «网易, Aug 14»

高考心理辅导：高三生如何提高备考心理素质？

... 容易涣散，如做着数学题，忽又想着外语要赶紧做，东一榔头西一棒槌，不知到底先学什么、后学什么，有的把学习看做是一个负担，提不起兴趣，学习时如嚼鸡肋，食 ... «腾讯网, Apr 14»

传四大因素令张朝阳变卦360收购搜狗生变交易泡汤

由最初传出360收购搜狗时的不到30美元，截至8月12日奇虎股价已经涨至68.87美元，涨幅近130%。以至于张朝阳意兴阑珊，如嚼鸡肋，判断此时再增发收购对搜狗的 ... «投资界, Aug 13»

编辑| 删除《半夜不要照镜子》与中国式鬼片“困局”

... 的《电影管理条例》一文中有明确规定：中国式恐怖片“禁止宣扬迷信和邪教”，不得有“怪力乱神”）；二无故事（看到开头就猜得到结局，无悬念衬托如嚼鸡肋）；三无制作（ ... «Mtime时光网, Iun 12»

中国式恐怖片困局——片中无鬼，如何吓人？

既有大明星的撑场，如，舒淇(微博)、余文乐(微博)主演的《情谜》. 正在上映， ... 这类看到开头就猜得到结局的恐怖片，没有了悬念衬托，只会让人如嚼鸡肋。 二无制作 ... «腾讯网, Mar 12»

从宁波的实践看会展业的城市合作与发展

而此前的两个文具博览会却一直效益平平，如嚼鸡肋。由宁波文具礼品博览会和宁海文具产业博览会整合而成的中国国际文具礼品博览会（即文博会）是联合办展的首次 ... «搜狐, Mai 08»