Înțelesul "鸡犬不安" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鸡犬不安 ÎN CHINEZĂ

鸡	犬	不	安
jī	quǎn	bù	ān

CE ÎNSEAMNĂ 鸡犬不安 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鸡犬不安 în dicționarul Chineză

Câinele este îngrijorat, vezi puiul și câinele neliniștite.

鸡犬不安 见“鸡犬不宁”。

TRADUCEREA 鸡犬不安

Găsește traducerea 鸡犬不安 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鸡犬不安 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鸡犬不安» în Chineză.

• Chineză: 鸡犬不安
• Traducător din Chineză - Spaniolă: a pocos kilómetros incómoda
• Traducător din Chineză - Engleză: Just a few kilometers uneasy
• Traducător din Chineză - Hindi: बस कुछ ही किलोमीटर की दूरी पर असहज
• Traducător din Chineză - Arabă: على بعد بضعة كيلومترات غير مستقر
• Traducător din Chineză - Rusă: Всего в нескольких километрах непросто
• Traducător din Chineză - Portugheză: a poucos quilómetros inquieto
• Traducător din Chineză - Bengali: মাত্র কয়েক কিলোমিটার অস্বস্তিকর
• Traducător din Chineză - Franceză: a quelques kilomètres mal à l´aise
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hanya beberapa kilometer tidak selesa
• Traducător din Chineză - Germană: nur wenige Kilometer unruhig
• Traducător din Chineză - Japoneză: わずか数キロの不安
• Traducător din Chineză - Coreeană: 불과 몇 킬로미터 불안
• Traducător din Chineză - Javaneză: Namung sawetara kilometer kuwatir
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chỉ cần một vài cây số khó chịu
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு சில கிலோமீட்டர் அமைதியற்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: चिकन व्यत्यय आणला
• Traducător din Chineză - Turcă: Sadece birkaç kilometre huzursuz
• Traducător din Chineză - Italiană: a pochi chilometri a disagio
• Traducător din Chineză - Poloneză: zaledwie kilka kilometrów nieswojo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: всього у декількох кілометрах непросто
• Traducător din Chineză - Română: la doar câțiva kilometri în largul
• Traducător din Chineză - Greacă: μόλις μερικά χιλιόμετρα ανήσυχος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: net ´n paar kilometer ongemaklik
• Traducător din Chineză - Suedeză: bara några kilometer orolig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: bare noen få kilometer urolig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鸡犬不安»

Descoperă întrebuințarea 鸡犬不安 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鸡犬不安 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语辨析词典 - 第 306 页

如:〗.反动当局采取了各种措施,修碉堡,检查行人,搜捕居民,派粮派捐,抓伕抓差,闹得人民叫苦连天,鸡犬不宁。(杨植霖、乔明甫《王若飞在狱中》〉 1 .又打 I 打不够!弄得你神魂不安,鸡犬不宁 I 同志,不能不打吗? (吴强《红日》)〈结枸〉主谓式:鸡犬 II 不宁〈功能〉 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

獨手丐:

誰要不聽,不是勾結貪官污吏敲骨吸髓,便是引賊殘殺,姦淫燒搶,無所不至。大片魚米之鄉被這班惡賊搜刮得民窮財盡,不保朝夕。人說雞犬不安已到極點,有那最窮苦地方竟連雞犬之聲都無,因此四野只管都是悲苦怨歎之聲。城市之中,尤其酒樓茶館,因有這 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

护法运动史料汇编: 粤督省长更迭篇 - 第 265 页

粤之不安久矣,頻年以来,士不安于校,农不安于田,工不安于肆,商不安于市,行者不安于途,居不安于室。推之兵不安于兵,官不安于官,鸡犬不安于鸡犬,人人有朝不保夕之虑,亦人人有不知命在何时之處,不安若是至矣极矣!然则粤人之所需要,孰有急于安之一 ...

汤锐祥, 2003

成语例示 - 第 222 页

鸡犬不宁 9 也作"鸡犬不安"、"鸡狗不宁"。例如, 5,一个人没出息呀,能闹得鸡犬不安 1 (老舍《四世同堂》〉 6 ^风声一天比一天紧,这儿抢,那儿夺,闹的鸡狗不宁。(杨朔《雪花飘! ^ )例 5 、例 6 用作补谆。〔提示] 1 主谓式结构,鸡犬 II 不宁。 2 "宁"不要读作"宁可" ...

倪宝元, 1984

《反右绝密文件(1)》:

... 弄得“鸡犬不安”。我焦急、殷切、渴望地等待着你的回音。二、湖北省公安县委审干办公室陈志鹏五月二十三日给毛主席来信说,现在我们要整顿党的作风,正确处理人民内部的矛盾,当然是正确的,从报纸上看,各部门尤其是基层机关中大胆“放、鸣”出来的 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

野菊花：一个为尊严拼搏的女人:

... 搞得鸡犬不安。一星期后,我没有粮票了,回家取粮票和衣服,准备继续到那里挑土,因为那里不要介绍信,可以顶别人的空缺。傍晚我刚一进屋,母亲举起一根长长的木棍朝我狠狠打来,一边打,一边骂:“我养女犯了法,倒了霉,你害得我好苦,走!走!你自己去 ...

唐美珍, 2015

七國志（戰國演義）: 一部以戰國歷史為背景的妝回小說

後人有詩譏之曰:芳流青史不須言,臭也遺來載簡編。莫笑噲之身死苦,臭名堯舜一般傳。宣王既誅了子之,覷得天下無人,因下詔褒美匡章之功,又令其掃平燕地,盡歸於齊。匡章奉令,愈加肆惡,毫無撫恤燕民之意,每日只放縱軍士搜求財貨,致使民間雞犬不安。

吳門嘯客、徐震, 2015

邊塞英雄譜:

... 使所捉拿的人失之交臂,曠日無功,卻把無干的人到處擾害,雞犬不安。如今金、朱等人已然別有穩當安身之處,你們上天入地使盡方法也拿不到,不必在此逗留,自取殺身之禍。曉事的,即日率領一群鼠輩回去便罷,否則昨晚被殺的人便是榜樣,莫怪飛劍無情, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 267 页

(郭沫若(奴隶时代〉)【鸡犬不宁】』 1 0060 60 0109 连鸡狗都不得安宁。形容 II 扰严重。唐,柳宗元(捕蛇者说〉: "惮吏之来吾乡,叫 18 乎东西, ^ ( ( ^ ; )突乎南北,哗然而 8 者,虽鸡狗不得宁焉。"〔或〕 501 犬不安鸡狗不宁 0 幸亏尊驾在她的背后说这样的话,否则 ...

中华书局. 编辑部, 2000

汉语反义词词典 - 第 263 页

8 鸡犬不宁 2 ^1(111401)1101119 连鸡狗都不安宁,形容骚扰得很厉害,把一个地方挽得斎菜不生,〜。(明,凌激初《二刻拍案惊竒》卷阁) /家里弄得〜乂到处被闹得乌烟瘅气,〜。也说 II 鸡犬不安〗、[ !鸡狗不宁 2 0 《鸡飞狗走〗^!^;^^!^^"鸡乱飞,狗乱鉋,形容 ...

张庆云, ‎张志毅, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鸡犬不安»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鸡犬不安 în contextul următoarelor știri.

晚清政坛的左李之争

反之，新疆不固，则蒙古不安，不仅陕西、甘肃、山西时虞侵轶，防不胜防，即直北 .... 这番做派闹得军机处鸡犬不安，以至于是年发生的大事如留美幼童提前归国问题都 ... «新华网, Sep 15»

暴打惯偷孕妇，“正义”不该如此残忍

但是，时隔不久，又有新闻更详细的披露出，原来这位孕妇是一个贼，而且是惯偷，把当地闹得鸡犬不安，甚至激起了民愤，这次这个女贼总与被大家捉住了，于是捆绑于 ... «福建东南新闻网, Sep 15»

田晶颖：8.13晚天津爆炸，汇率调整导致部分平台黄金白银鸡犬不安 …

田晶颖：8.13晚天津爆炸，汇率调整导致部分平台黄金白银鸡犬不安，原油聚焦晚间初请. 2015/8/13 18:27:27 文章来源：原创 作者：田晶颖. 文章简介：华夏平台有保护 ... «第一金融网, Aug 15»

毛泽东私人医生李志绥：康生周恩来癌症内幕

你们医生，就是喜欢大动干戈，不闹得鸡犬不安不止。我是不要你们检查。一般看看就可以了。” 此后毛一直拒绝检查身体，心电图、爱克斯光胸片这些最简单的检查都 ... «多维新闻网, Mar 15»

刘汉22亿收买“大老虎”到底想买什么

... 家卖家手中的宝贝，公民的权益也就变成了买卖两只黑手的囊中之物，全社会闻之色变的黑社会也就随之而生，一方水土的恬静安怡也就变成一片狼藉的鸡犬不安。 «凤凰网, Feb 14»