Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "积习难改" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 积习难改 ÎN CHINEZĂ

nángǎi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 积习难改 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «积习难改» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 积习难改 în dicționarul Chineză

Dilema este greu de schimbat: obiceiurile vechi se formează pe o perioadă lungă de timp. Vechile obiceiuri formate pe o perioadă lungă de timp sunt greu de schimbat. 积习难改 积习:长期形成的旧习惯。长期形成的旧习惯很难更改。

Apasă pentru a vedea definiția originală «积习难改» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 积习难改

积习
积习成常
积习成俗
积习渐靡
积习难
积习生常
积习相沿
小成大
小致巨

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 积习难改

朝令夕
朝令暮
朝出夕
朝更夕
朝更暮
朝行夕
朝过夕
朝闻夕
风移俗
风雨不

Sinonimele și antonimele 积习难改 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «积习难改» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 积习难改

Găsește traducerea 积习难改 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 积习难改 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «积习难改» în Chineză.

Chineză

积习难改
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Los viejos hábitos tardan en morir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Old habits die hard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

पुरानी आदतें मुश्किल मर जाते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

العادات القديمة لا تموت بسهولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Старые привычки умирают с трудом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Velhos hábitos custam a morrer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

প্রাচীন অভ্যাস দূর করা কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Les vieilles habitudes ont la vie dure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

tabiat lama mati keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Alte Gewohnheiten sterben schwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

古い習慣はなかなかなくなら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

오래된 습관 은 하드 다이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Sifat lawas mati hard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Thói quen cũ chết cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

பழைய பழக்கம் டை ஹார்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

जुन्या सवयी कठीण मरणार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Eski alışkanlıklar zor ölür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Le vecchie abitudini sono dure a morire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Stare nawyki umierają
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Старі звички помирають насилу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Vechile obiceiuri mor greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Παλιές συνήθειες δύσκολα ξεχνιούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Ou gewoontes wat hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Gamla vanor är svåra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Gamle vaner die hard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 积习难改

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «积习难改»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «积习难改» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 积习难改

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «积习难改»

Descoperă întrebuințarea 积习难改 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 积习难改 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
成語禪解 - 第 31 页
有句成語叫“積習難改" >平時人們也常說:習慣勢力是最可怕的勢力>說的都是′個意思>人的行為′旦形成習慣,就很難改變 0 而一個人的習慣對其一生又有十分重大的意義,習慣決定性格,性格決定命運。但人們也往往以“積習難改”作′個人的積習不能 ...
余惕君, 2010
2
汉语成语辨析词典 - 第 307 页
如就说郭喜相同学吧,从前打架是拔份儿,欺负人,后来呢,是惹是生非,积习难改。(柯岩《寻找回来的世界》〉我在旧社会整整写了二十年,练就了我这管爱唠叨的笔。真是积习难改,拿起笔,就像扭开了龙头,水荷荷地流个不停, ... ... (巴金《谈自己的创作,小序》〉 3 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
路遥十五年祭:
这应验了那句古老的话:积习难改。既然已经不能改正,索性也就听之任之。在某些问题上,我是一个放任自流的人。通常情况下,我都是在凌晨两点到三点左右入睡,有时甚至延伸到四到五点。天亮以后才睡觉的现象也时有发生。午饭前一个钟头起床,于是, ...
李建军, 2014
4
敢于打开心灵之门(学生心理健康悦读):
对于改正,既要看到“积习难改”的一面,也要看到“积习可改”的一面,关键在于自己的决心,要敢于拿自己开刀,敢于向自我挑战。戒烟没有“为时已晚”的问题,无论从何时戒起,都是有益于健康的。那种“我受害已深,即使现在戒掉也为时已晚”的观点是不对的, ...
李占强, 2013
5
新编成语辨析词典 - 第 180 页
0 "积重难返"强调积习程度很深,语意较重; "积习难改"不强调这一点,语意较轻。^ "积重难返^可用于人的不良思想、不良习惯,也可用于社会的弊端、不良风气等,适用范围较大; "积习难改"一般只用于人,适用范围较小。 1 -感情色彩不同: "积重难返"多含贬义 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
做大
常会面对的问题包括通常会企业管蹦可及有理品管计划牵涉公司整体文化的变革,大部分员工因积习难改,抗拒·改变的心态。成功的品管计划,需要企业管理者长期专心投入。品管计划必须设定要求、标准和目标,不达目标不罢休,因此,者可能因此无法他顾, ...
杨剑, ‎吕菲, 2005
7
一年级,陪孩子度过幼小衔接期:
有些小细节沿袭下去,后面来改,就非常痛苦。正所谓:积重难返,积习难改嘛。举个例子。小时候,生活在乡下,我上小学才开学刷牙(还算比较早的,有的成年人,都还没摸过牙刷呢,当然现在有很大的改观。),看大人横拉,甚至配以相当夸张的摇头动作,我也跟着 ...
陈志宏, 2015
8
中国记忆: 小说卷一: - 第 91 页
老书记笑笑,说: “十一年混乱,积习难改。现在应该拨乱反正了,否则的话,建设国家的计划,就成了空话。别人做,我们是不能做的。全区干部来说,第一应从我改起,群众来说,先从唱稀奇歌的人改起,你 0 兑合理不合理? ”听了这番话,李顺大心里糖耀酷瓶,一齐 ...
李敬泽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
9
太岁头上动土:马克京城盖房记: - 第 4 页
这对于一个读过一点书的人并不难做到,何况他还是做翻译出身,场面上的事还能应付,只是有点累。他的另 ... 少年时期的傅安就把《水浒传》奉为宝典,行侠仗义被他认为是做人的基本品德,虽然心里明白现而今为人太仗义难免吃亏,但是积习难改。心想毛 ...
范豪毅, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
父母教给孩子的人生第一堂课(女孩篇)
对于孩子撒谎,如果家长任其蔓延,就可能使这个毛病积累成恶习,久而久之,“小恶”就可能演化为“大恶”,那样可就积习难改了。因此,父母要及时帮助孩子改掉说谎的毛病。第一,正确运用奖惩手段。家长要帮助孩子认清说谎的利弊。即使这次靠着说谎蒙混 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «积习难改»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 积习难改 în contextul următoarelor știri.
1
中南海舞会色情化:周恩来五次发飙难改
中南海舞会色情化:周恩来五次发飙难改. 大中小 ... 年代,由于中共高层在中南海和北京饭店舞会以及家庭舞会中色情化泛滥,周恩来曾五次大发雷霆,但积习难改«多维新闻网, Sep 15»
2
曝光不文明:占道停车荣成不少车主积习难改
如今,私家车越来越多,城市空间越来越拥挤,随之而来的城市道路违规停车的现象也屡禁不止。如无视禁停标志停车、将车辆停在盲道上、随意挤占人行道和非机动 ... «威海新闻网, Sep 15»
3
习近平的“小事”论
当下,有一些干部在工作或生活中无视小事小节,甚至以“成大事者不拘小节”自视清高,结果渐渐养成许多不良习惯,积习难改,在邪路上渐行渐远,最终“堤溃蚁穴”。 «搜狐, Aug 15»
4
“文明城市”不能靠曝光市民“抠鼻屎”速成
市民的不文明行为,的确是需要引导,但有一个词叫“积习难改”,这说明了不文明行为的改正是相当难的,是不可能在短时间内变成一个“全新的人”。虽然通过电视台 ... «人民网, Aug 15»
5
赴美华裔新移民考驾照难过关华媒吁先改旧习惯
因此许多刚搬过来的新移民,首要之务就是考当地驾照。由于美国的交通规则和习惯不同,有些民众虽然在其他地方是着多年驾驶经验的“老手”,但因积习难改,往往 ... «中国新闻网, Iun 15»
6
郝占敏:改进作风要有问题意识
对作风问题视而不见、习以为常,缺乏敏感性和紧迫感,必然造成积习难改,越陷越深,最终踏上违纪违法的不归路。时下,一些人之所以问题意识不强甚至没有,关键 ... «人民网, Mai 15»
7
活在“中国式潜规则”
积习难改,可能需要几十年的时间,遵纪守法的观念才能逐渐深入老百姓心中。所以在日常生活中,我还有大把机会看到人们无视那些我原以为每个人都必须遵守的 ... «FT中文网, Apr 15»
8
给“思想桌面”装上杀毒软件(今日谈·抓作风不放松)
积习难改、故态复萌,说到底还是没能做到严格自律、把好思想的“总开关”。其实,不管权力是“硬”还是“软”,只要有机会配置资源,都有滋生腐败的土壤与条件。面对不良 ... «国际金融报, Ian 15»
9
城里的月光
在内蒙古的几日,除了去较远的景点之外,其余的日子都是住在呼和浩特市里的回民街。 积习难改,闲暇的时间总是免不了走走看看拍怕。以下是相同地点、不同时间拍 ... «搜狐, Aug 14»
10
农业大省黑龙江“以用促禁”防治秸秆焚烧污染
记者了解到,黑龙江省农村地区焚烧秸秆“积习难改”的主要原因,既有农户受到传统农业生产方式影响较大、环保意识淡薄的主观原因,又有黑龙江省秸秆循环利用缺乏 ... «人民网, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 积习难改 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ji-xi-nan-gai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe