Înțelesul "江山好改" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 江山好改 ÎN CHINEZĂ

江	山	好	改
jiāng	shān	hǎo	gǎi

CE ÎNSEAMNĂ 江山好改 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 江山好改 în dicționarul Chineză

Țara este bună să schimbe vechea zicală. Este foarte dificil să subliniem că oamenii trebuie să-și schimbe obiceiurile.

江山好改 旧时俗语。强调人要改变习性是非常困难的。

TRADUCEREA 江山好改

Găsește traducerea 江山好改 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 江山好改 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «江山好改» în Chineză.

• Chineză: 江山好改
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bueno cambiar país
• Traducător din Chineză - Engleză: Good country change
• Traducător din Chineză - Hindi: अच्छा देश बदलें
• Traducător din Chineză - Arabă: تغيير البلد الطيب
• Traducător din Chineză - Rusă: Хорошо изменить страну
• Traducător din Chineză - Portugheză: Boa mudança país
• Traducător din Chineză - Bengali: Jiangshan ভাল পরিবর্তন
• Traducător din Chineză - Franceză: Bon changer de pays
• Traducător din Chineză - Malaeză: perubahan Jiangshan baik
• Traducător din Chineză - Germană: Gut Land ändern
• Traducător din Chineză - Japoneză: 良い国を変更
• Traducător din Chineză - Coreeană: 좋은 국가 변경
• Traducător din Chineză - Javaneză: pangowahan Jiangshan apik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thay đổi quốc gia tốt
• Traducător din Chineză - Tamilă: Jiangshan நல்ல மாற்றம்
• Traducător din Chineză - Marathi: Jiangshan चांगला बदल
• Traducător din Chineză - Turcă: Jiangshan iyi değişiklik
• Traducător din Chineză - Italiană: Buona cambia la nazione
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dobra zmiana kraju
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Добре змінити країну
• Traducător din Chineză - Română: Schimbare țară bună
• Traducător din Chineză - Greacă: Καλή Αλλαγή χώρας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Goeie land verandering
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bra land förändring
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Godt land endring

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «江山好改»

Descoperă întrebuințarea 江山好改 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 江山好改 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 173 页

也作 1 "江山可改,秉性难移"。《飞龙全传》三回: "他虽然年纪大了,犹恐这副心肠终究是不换的。岂不闻古语说的,道是: "江山可改,秉性难移。" 2 "江山好改,秉性难移"。《儿女英雄传》二〇回: "老兄,你岂不闻江山好改,秉性难移?你且不可打量他从此就这等 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

隔岸觀火：趙光義把穩江山 - 第 192 页

此刻,呂蒙正如說文章很好,不冤失於自誇;若說不好卻忤逆了《李晉記》,妹夫特地讓他用火牌遠召呂蒙正到太原行在所 o 文章 ... 現在朕將它朗讀一遍,眾卿家聽好了,如有出入,還可以改,一旦刻上石碑,便不好改不肯搬遷,這一把大火真靈,這些刁民全出堿了 o ...

王順鎮, 2004

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 660 页

〈李国文《偶感》,《文汇报》 1998 年 9 月 8 日)〇也作〔江山代有才人出〕 0 随着体操"精英"莫慧兰的退役,人们翘首以待中国女子 ... 〈褚斌杰《文史楼的记忆》,《中国社会科学院院报》 2000 年 9 月 7 日)【江山好改,秉性难移】〈谚〉山河的面貌容易改变,而一个人 ...

白维国, 2001

中华成语大词典 - 第 299 页

移:改。人在社会生活中长时间养成的癣性,不大容易改变.比喻习惯的顽固性。(元)无名氏《小张珊》第三折: "贪財的本性难移.作恶的山河 ... (明)喊懋循《元曲选,〈谢金吾)三》: "可不的,山河易改,本姓(性)难移, "也作"江山好改,本性难移"、"江山易改,察性难移"。

程志强, 2003

中国古代小说俗语大词典 - 第 497 页

眷江山 0 改,脾性难移《闽都别记〉三八八:其伙问曰: "今转为老成,原之烈性必改。"他答曰: ~。翁江山可改,秉性难移(飞龙全传》三:他虽然年纪大了,犹恐这剁心肠终究是不换的。岂不闻古语说的,道是: " -。"眷江山好改,秉性难移《儿女英雄传》二 0 :老兄,你岂 ...

翟建波, 2002

俗语词典 - 第 346 页

(戴厚英《人啊,人》, 137 〉〔例二 I "江山易改,秉性难移" ,这是刘玉堂看待一切人的准则。(胡正言《海盗》, 246 〉〔例三〕看官有所不知,常言道得好,江山易改,襄性难移。(《醒世恒言》,三十五, 739 〕〔例四〕老兄,你岂不闻"江山好改,秉性难移" ?你且不可打量他从此 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

分类汉语成语大词典: - 第 1235 页

... 大军继续东进,如箭在弦。"【江山易改,秉性难移】〗一 311811 8 ^ 1.1 ) 1118 他 8 力移:改变。江山可以改变,人的秉性却不能改。形容人的秉性根深蒂面,极难改变。也作"江山易改,本性难移"、"江山好改、秉性难移"、"江山易改"、"秉性难易"、"江山可改" ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中國俗语大辞典: - 第 772 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 104 页

可放心前去。, "山河易改,窠性难移"山河易改,禀性难移"是指山川河流的面貌容易改观,而人的本性却难以改变。源出元无名氏《冤家 ... 清代则作"江山好改,秉性难移" ,见清文康《侠女奇缘》第二十回: "老兄,你岂不闻'江山好改,秉性难移' ?你且不可打量他 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

日語歇後語、俗諺、回文事典: - 第 171 页

這 y 霍首註亡歸 9 惡村/江山易改稟性難移;羊二字首求了/江山好改本性難移。 G 補充一*一一力\二子二開頭和結尾皆爲「嘯也」,繞口有趣。「借 9 著」指借來的衣物,「號心著」則是指洗到腿色的衣服。形容穿著借來的漂亮衣物,不如穿著自己已經洗到被色的 ...

何欣泰, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «江山好改»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 江山好改 în contextul următoarelor știri.

左宗棠的脾气(图)

其实，江山好改，秉性难移，只不过不轻易发作罢了。一是怕过于张扬而遭人嫉恨，一个出身低微的汉人升那么大的官，朝野上下盯着他找毛病的人太多了；二是自身 ... «中国经济网, Feb 09»