Înțelesul "江淹才尽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 江淹才尽 ÎN CHINEZĂ

江	淹	才	尽
jiāng	yān	cái	jìn

CE ÎNSEAMNĂ 江淹才尽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 江淹才尽 în dicționarul Chineză

Jiang Yan sa străduit să-l facă pe Liang Jiang Yan în dinastii sudice. Nu există o propoziție bună în poezie în ultimii săi ani. Mai târziu, el a folosit adesea termenul "Jiang Yan Cai Jin" să se gândească la recesiune.

江淹才尽 南朝梁江淹，少有文名，世称江郎。晚年诗文无佳句，时人谓之才尽。后来常用“江淹才尽”比喻才思衰退。

TRADUCEREA 江淹才尽

Găsește traducerea 江淹才尽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 江淹才尽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «江淹才尽» în Chineză.

• Chineză: 江淹才尽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Jiang Yan antes de hacer
• Traducător din Chineză - Engleză: Jiang Yan before they make
• Traducător din Chineză - Hindi: जियांग यान वे बनाने से पहले
• Traducător din Chineză - Arabă: جيانغ يان قبل أن يتخذوا
• Traducător din Chineză - Rusă: Цзян Янь , прежде чем сделать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jiang Yan antes de fazer
• Traducător din Chineză - Bengali: জিয়াং ইয়ান শুধুমাত্র শ্রেষ্ঠ
• Traducător din Chineză - Franceză: Jiang Yan avant qu´ils font
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jiang Yan hanya yang terbaik
• Traducător din Chineză - Germană: Jiang Yan , bevor sie machen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 江淹彼らが作る前に
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지앙 얀 그들이 하기 전에
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jiang Yan mung paling
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jiang Yan trước khi họ thực
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜியாங் யான் மட்டுமே சிறந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: जियांग यान केवळ सर्वोत्तम
• Traducător din Chineză - Turcă: Jiang Yan sadece en iyi
• Traducător din Chineză - Italiană: Jiang Yan prima che facciano
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jiang Yan przed podjęciem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Цзян Янь , перш ніж зробити
• Traducător din Chineză - Română: Jiang Yan înainte de a lua
• Traducător din Chineză - Greacă: Jiang Yan πριν κάνουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jiang Yan voordat hulle
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jiang Yan innan de gör
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jiang Yan før de gjør

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «江淹才尽»

Descoperă întrebuințarea 江淹才尽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 江淹才尽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

C 才cái 才尽这里暗用了“江淹才尽”的典故。典出《梁书∙江淹传》(又见《南史∙江淹传》):“淹少以文章显,晚节才思微退,时人皆谓之才尽。”又南朝梁∙锺嵘《诗品∙卷中∙齐光禄江淹》:“初,淹罢宣城郡,遂宿冶亭,梦一美丈夫,自称郭璞,谓淹曰:'我有笔在卿处多年矣, ...

裴效维, 2015

江淹年谱 - 第 189 页

谓淹日: “吾有笔在卿处多年矣,可以见还。”淹探怀中,得五色笔以授之,尔后为诗,不复成语,故世传江淹才尽。”《南史·江淹传》云: “淹少以文章显,晚节才思微退,云为宣城太守时罢归,始泊禅灵寺潜,夜梦一人自称张景阳,谓日: “前以一匹锦相寄,今可见还。”淹探 ...

丁福林, 2007

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 73 页

又作「江淹才盡」。《南史.列傳四十九.江淹傳》:「又嘗宿於冶亭,夢一丈夫自稱郭璞,謂淹曰:『吾有筆在卿處多年,可以見還。』淹乃探懁中得五色筆一以授之。爾後為詩絕無美句,時人謂之才盡。」黔驢技窮滿腹經綸、七步之才王安石有篇名為《傷仲永》的文章, ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

鸡鸣清涧中”仍为人境,只是高山中才为猿猴所居的深山。因为这是庐山,而江淹所写的黄蘖山则不同,在当时,这里是人口稀少的深山。所以这两句 ... 其实所谓“才尽”并非指他真的不能写作,而是他那种奇险古奥的诗体,已不再适合当时文坛的风气。当然,从江 ...

盛庆斌, 2015

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

无可否认的是在江淹的诗文中,有不少篇讲到过求仙,女口《丹石少可学赋》、《赠炼丹法和股长史》和《与交友论隐书》等。这是因为江淹在当时虽对仕途颇有企冀但又备受压抑,颇知宫场的险恶。特别皇在建平王 ... 于是就有了江淹“才尽”的故事。其实所谓“才 ...

盛庆斌, 2013

中古文学史论文集 - 第 268 页

一关于"才尽"的问题关于"江淹才尽"的传说,最早见于梁代钟嵘《诗品》:初,淹罢宣城郡,遂宿野寺,梦一美丈夫,自称郭璞,谓淹曰: "吾有笔在卿处多年矣,可以见还。"淹探怀中,得五色笔以授之。尔后为诗,不复成语。故世传江淹才尽。这个带有神话色彩的故事, ...

曹道衡, 2002

宋詞三百首 - 第 277 页

有誰知道我爲了她百事無心,江淹般的才情消減,像荀倩一樣神傷魂斷。我獨自仰望 ... 0 才減江淹, ,南朝梁鍾蠑《詩品》中, ,「初淹罷宣城郡,遂宿冶亭,夢一美丈夫,自稱郭璞,謂淹曰, ,『我有筆在卿處多年,可以見還。』淹探懷 ... 成語,故世稱『江淹才盡』。」 0 情傷 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

一噓三叹论文学 - 第 267 页

过好作品的人,渐渐或突然变得写不出好东西了,那也并不能用"才尽"来解释,而应该别求因由。"江郎才尽"这个成语源自江淹。而江淹为什么会"才尽"呢?《南史,江淹传》是这样解释的:淹少以文章显,晚节才思微退,云为宣城太守时罢归,始泊禅灵寺渚,夜梦 ...

王彬彬, 2005

常用典故词典 - 第 184 页

... 这个,还不知可能敷衍交卷.我被你闹的真是江郎才尽了。"【江淹才尽】钟嵘《诗品,齐光禄江淹》: "尔后为诗,不复成语,故! &传江淹才尽。,《警世通言》卷三: "昔年我曾在京为官时,此老下笔数千言,不^思索.三年后,也就不同了;正是江淹才尽,两句诗也不曾终韵 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国历代著名文学家评传 - 第 1 卷 - 第 523 页

吧 I 从此江淹就写不好文章了。这些故事本身近于荒谬,但江淹到建武时代已写不出好作品来,这是事实。江淹"才尽"的原因是多方面的。前面我们提到他官职升迁后不再精心创作当然是一个方面。另外,他自从得到萧道成提拔之后,仕途上比较顺利,自然 ...

吕慧鹃, ‎刘波, ‎卢达, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «江淹才尽»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 江淹才尽 în contextul următoarelor știri.

中国古代文学家中的两大超级富豪[图]

客人上过了厕所，她们要客人把原来穿的衣服脱下，侍候他们换上新衣才让他们出去。凡上过 .... 约于时谢朓未遒，江淹才尽，范云名级故微，故约称独步。虽文不至其工 ... «搜狐, Sep 13»