Înțelesul "财殚力尽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 财殚力尽 ÎN CHINEZĂ

财	殚	力	尽
cái	dān	lì	jìn

CE ÎNSEAMNĂ 财殚力尽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 财殚力尽 în dicționarul Chineză

Faceți tot ce aveți mai bun cu bani și cu putere. Viața metafora se află într-o situație jenantă.

财殚力尽 钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地。

TRADUCEREA 财殚力尽

Găsește traducerea 财殚力尽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 财殚力尽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «财殚力尽» în Chineză.

• Chineză: 财殚力尽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Choi se esfuerzan por hacer
• Traducător din Chineză - Engleză: Choi endeavor to do
• Traducător din Chineză - Hindi: चोई क्या करने का प्रयास
• Traducător din Chineză - Arabă: تشوي تسعى للقيام
• Traducător din Chineză - Rusă: Чой стремиться делать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Choi se esforçar para fazer
• Traducător din Chineză - Bengali: কঠিন কাজ
• Traducător din Chineză - Franceză: Choi efforcer à faire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Choi usaha terbaik untuk membuat
• Traducător din Chineză - Germană: Choi sich bemühen, zu tun
• Traducător din Chineză - Japoneză: チェは何をする努力します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 최 수행 하기 위해 노력
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kang efforts paling apik kanggo nggawe
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Choi cố gắng làm
• Traducător din Chineză - Tamilă: செய்ய சோய் சிறந்த முயற்சிகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: करण्यासाठी चोई प्रयत्न
• Traducător din Chineză - Turcă: Choi iyi çabaları yapmaya
• Traducător din Chineză - Italiană: Choi si sforzano di fare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Choi starają się zrobić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чой прагнути робити
• Traducător din Chineză - Română: Choi depune eforturi pentru a face
• Traducător din Chineză - Greacă: Choi προσπαθούν να κάνουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Choi poog om te doen
• Traducător din Chineză - Suedeză: Choi sträva efter att göra
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Choi forsøke å gjøre

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «财殚力尽»

Descoperă întrebuințarea 财殚力尽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 财殚力尽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

孫子兵法: 十家註

杜佑曰:言近軍師,市多非常之賣,當時貪貴以趨末利,然後財貨殫盡,家國虛也。梅堯臣曰: ... 李筌曰:兵久不止,男女怨曠,困於輸輓丘役,力屈財殫,而百姓之費,十去其七。杜牧曰:《 ... 今言兵不解,則丘役益急,百姓糧盡財竭,力盡於原野,家業十耗其七也。陳皥曰: ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

孙子兵法通说 - 第 31 页

101^夏 51 動市多非常之卖,当时贪贵以趋末利,然后财货殚尽,家国虚也。"王皙说: "夫远搶則人劳费,近市则物腾贵,是故久师则为国 ... 5 力屈财殚,中原内虚于家:前方战事使得部队力尽财竭,弄得国内富家大户空虚。孙星衍、吴人骐说:《御览》无'财殚'二字。

邓球柏, 2008

中国出土古文献十讲 - 第 98 页

百姓财殚尽而兵不解,则运粮尽力于原野也。"曹注是把上文"财竭则急于丘役"句与这一句连在一起解释的,注文"财殚尽"与正文"财竭"相应,由于十一家本的正文和注文配置得不合理,很容易使人误解为 ... 杜牧注也有"力尽于原野"语,所据本也应无"财殚"二字 ...

裘锡圭, 2004

雪泥鸿爪: 浙江大学古籍硏究所建所二十周年纪念文集 - 第 170 页

... 内虚於家。《作戰》(簡〉:屈力中原,内虛於家。此句張預注云"運糧則力屈,輸餉則財殫,原野之民,家産内虚" ,以"中原"二字連下讀,後人多從此説。 ... 不作"力屈"而作"屈力" ,與简本完全相合。杜牧注也有"力盡於原野"語,所據本也應無"財殚"二字,但"屈力"大概 ...

浙江大学古籍研究所, 2003

中古入声字在河北方言中的读音硏究 - 第 170 页

此句張預注云"運糧則力屈,輸餉則財殫,原野之民,家産内虚" ,以"中原"二字連下讀,後人多從此説。按照簡本, "中原"二字就 ... 力屈"而作"屈力" ,與簡本完全相合。杜牧注也有"力盡於原野"語,所據本也應無"財殫"二字,但"屈力"大概已倒作"力屈" ,整理小組 ...

刘淑学, 2000

卿云集续编: 复旦大学中文系八十周年纪念论文集 - 第 31 页

从曹注"尽力于原野"一语来看,曹氏所据本显然无"财殚"二字,而且"中原"上二字很可能不作"力屈"而作"屈力" ,与简本完全相合。杜牧注也有"力尽于原野"语,所据本也应无"财殚"二字,但"屈力"大概巳倒作"力屈"。整理小组认为十一家本正文"财殚"二字为后人 ...

复旦大学 (上海, China). 中国语言文学系, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

鼓衰兮力尽,矢竭兮弦绝,白刃交兮宝刀折,两军蹙兮生死决[30]。降矣哉,终身夷狄;战矣哉,骨暴沙砾。鸟无声兮山寂寂,夜正长兮风淅淅。魂魄结兮天 ... 汉倾天下,财殚力痡[32]。任人而已,其在多乎?周逐猃狁,北至太原,既城朔方[33],全师而还。饮至策勋,和乐 ...

盛庆斌, 2015

中华传世文选: 文苑英华选 - 第 343 页

力尽终年之功,财殚不訾之产。量才斗合,质忌汤火。富家得奢盈之讥,中怀生贼害之累。其功则非易简也,其实则非利用也,其藏又非保安也。悖二仪之理,违五行之本,乖立身之方。此夏桀商纣所以人人颇邪,比屋可戮,亡身之祸所由生也。省费鲜劳,皆备于物。

任继愈, 1998

孙子兵学大典 - 第 3 卷 - 第 54 页

百姓财殚尽而兵不解,则运粮尽力于原野也。十去其七者,所破费也。〇李筌曰:兵久不止,男女怨旷,困于输轶丘役,力屈财殚,而百姓之费,十去其七。〇杜牧曰:《司马法》 ... 今言兵不解,则丘役益急,百姓粮尽财竭,力尽于原野,家业十耗其七也。〇陈皞曰:丘,聚也 ...

孙子, ‎邱复兴, ‎苏桂亮, 2004

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

本文兼有骈文讲究对仗和赋体“铺采体物”的特点,极尽铺陈夸张之能事,而又没有隐晦权滞、繁冗累赘的缺点、语言明白流畅,音调和谐,读起来琅琅上口,不愧为 ... 鼓衰兮力尽,矢竭兮弦绝,白刃交兮宝刀折,两军蹙兮生死决[30]。 ... 汉倾天下,财殚力痡[32]。

盛庆斌, 2013